Disco Elysium получит расширенное и коллекционные издания, а также саундтрек на виниле

[james_sun 12 450]

На The Game Awards студия ZA/UM анонсировала расширенной издание ролевой игры Disco Elysium с подзаголовком The Final Cut.

---

На The Game Awards студия ZA/UM анонсировала расширенной издание ролевой игры Disco Elysium с подзаголовком The Final Cut.

В обновленной версии будет полная озвучка персонажей, новые квесты и области для исследования, улучшенные управление и игровой процесс. 

Disco Elysium: The Final Cut выйдет в марте 2021 года на PS5, PS4 и PC. Летом проект доберется до Xbox Series и Nintendo Switch. 

Кроме того, было анонсировано эксклюзивное коллекционное издание, которое уже можно предзаказать и которое будет включать в себя премиум-упаковку, раскрашенную вручную виниловую статуэтку «Тотем разума», 190-страничный артбук, тканевую карту мира, физическую коробку с игрой в особой коробке. 

Для особых ценителей на рынок выпустят полный сандтрек Disco Elysium от British Sea Power на виниловых пластинках в двух издания: Open Edition ( стандартный комплект из трех пластинок) и Limited Edition (2000) (особая раскрывающаяся упаковка).

[0wn3df1x 4 745]

Когда дело доходит до английской озвучки гигантского количества слов — пожалуйста.

Когда дело доходит до русской локализации:
- Может, отдадим игру на перевод кому-нибудь из ведущих локализаторов с огромным опытом и наименьшим количеством жалоб, типа The Most Games?
- Не, дорогвато, давайте отдадим косплеерам там, художникам из числа поклонников игры, они же явно будут рады и просто так её перевести.
- Ну, давайте попробуем.
@@@
- Милорд, назревает скандал.
- А чем, собственно, недовольны?
- Говорят, что вы не хотите потратить на локализацию даже копейку из того, что мы заработали.
- Ну почему же?! Копейку я могу, найдите там какую-нибудь контору подешевле.
- Вот есть одна, вроде дёшево, но её очень ругали за качество перевода DMC 5.
- И нормально, DMC 5 — это ведь слэшер, а у нас чуть ли не текстовая эрпоге, явно лучше получится. Давайте им.
@@@
- Милорд, продажи начали падать. Боюсь, что в скором времени мы больше не сможем позволить себе устраивать дерби на суперкарах на нашей стометровой суперяхте в Балтийском море.
- Значит так, объявите, что игра будет полностью озвучена.
- Милорд, но мы же не можем себе этого позволить, так мы потеряем ещё больше! 
- Думаете, косплееры и художники нам откажут?

[Парампампам 2 620]

1 час назад, 0wn3df1x сказал:

Когда дело доходит до русской локализации:

Забавно. А вообще, Вы на что намекаете?

[SkalderSan 3 910]

Саунд на виниле… ШИК!!!

[Velshar00n 201]

Будет забавно, если к выходу этого издания русский перевод так и не появится.

[Celeir 2 357]

это ж какие миллионы они подняли с продаж, если смогли озвучить вот прям столько