Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я бы занялся этим если бы умел, мне не сложно

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому нужно приглашение на платформу перевода, нужно оставлять почту здесь или лс.

Ссылку дал выше.

Текст обновы уже залил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русик ставится с кракозябрами вот такими символами вместо текста @@@@@@ что только не делал разные версии ставил все равно русик ставится с собаками, хотелось бы понять что не так делаю? ставлю на версию Gog 0.91.53.3 Путь к папке D/Games, ставлю на десятке и семерке, один фиг

Изменено пользователем Berturg
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно как то скомпилировать игру с русиком и выложить тут русифицированную?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.06.2022 в 02:27, Berturg сказал:

русик ставится с кракозябрами вот такими символами вместо текста @@@@@@ что только не делал разные версии ставил все равно русик ставится с собаками, хотелось бы понять что не так делаю? ставлю на версию Gog 0.91.53.3 Путь к папке D/Games, ставлю на десятке и семерке, один фиг

Видел такое только в одном задании в старом сейве. Может это китайская локализация включена.

Хотя с этими языками всё в порядке.

Да точно диалоги сломались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление 2.4
https://yadi.sk/d/MnvYW8EQGKrkkQ

Какие-то дауны пожаловались на условно бесплатный русик и заблочили в стиме. Пилили бы сами, нет надо всё заблокировать, чтобы не себе ни людям.

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DragonZH сказал:

Какие-то дауны пожаловались на условно бесплатный русик и заблочили в стиме. Пилили бы сами, нет надо всё заблокировать, чтобы не себе ни людям.

Руководства иногда блокируют, я посылаю возражение и их возвращают. Скорее всего, украинцы кидают кляузы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, SerGEAnt сказал:

Руководства иногда блокируют, я посылаю возражение и их возвращают. Скорее всего, украинцы кидают кляузы.

мало кто им потом сделает украинскую локализацию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я то думаю, куда оно делось. Вчера закинул денег вечером, а на утро руководство пропало. Много я нехорошего подумал в первые пару минут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия v0.91.62  не так давно вышла, надеюсь скоро обновят русификатор :beach:

P.S. В описаниях даты релиза и патчноута опечатки, стоит 2024 год везде :D

Изменено пользователем zzzombie89

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлено 2.5. Так-то и старая работала, лишь одна строка была изменена.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.05.2023 в 17:36, DragonZH сказал:

Обновлено 2.5. Так-то и старая работала, лишь одна строка была изменена.

Версия v0.91.63 не так давно вышла, обновите пожалуйста перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Subliminal

      Метки: Реализм, Тайна, Триллер, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Accidental Studios Издатель: Gone-Shootin, Infini Fun Серия: Subliminal Дата выхода: 31 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1783 отзывов, 67% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Moon Looks Beautiful Tonight

      Метки: Визуальная новелла, ЛГБТК+, Пиксельная графика, Научная фантастика, Эмоциональная Платформы: PC Разработчик: Cetacity Издатель: Cetacity Дата выхода: 18 марта 2026 года Отзывы Steam: 106 отзывов, 98% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ага. Правда оптимизация на релизе очень плохая была. Непонятно, какие языки будут поддерживаться. Пока что, там только английский заявлен.
    • @poluyan цифровая копия вообще ничьих реалий не учитывает. Дело вообще не в реалиях. Мало того, что практически каждая более менее разрекламированная игра окупается в зависимости от вложений в нее, так и цена влияет на число покупателей. Думаю, если есть исследование на эту тему, то кривая будет такая же, как кривая Лаффера. А Стим, имея максимальное количество данных о продажах, думаю в состоянии составить такую кривую для любой игры. Так что он то, в отличии от некоторых жадных разработчиков, скорее учитывает. Мало того, что у нас игра, которая уже была создана другими и не потребовала ни геймдизайнеров, ни сценаристов. Некоторых художников. И даже не факт что много программистов. Сделать ремейк, даже хороший в графическом плане в разы проще, чем новую игру с нуля, а ценник подразумевает, что это именно новая триплэй игра с нуля… Но я не сомневался, что вы скажете именно, что Стим не учитывает, а эти просто посчитали и решили, что свой остров — без яхты, это не достаточно))) Но на самом деле это шутка, на самом деле они получат именно что меньше прибыли. Часть просто пройдет мимо из-за цены. А в России люди обычно живут в России и получают российские же зарплаты, у Стим по нашему региону тоже есть статистика по количеству продаж, в разных ценовых категориях и как они меняются в зависимости от цены. Они могут посчитать кривую, думаю у них этот алгоритм написан давным-давно. А вы потом еще цены обсуждаете, говоря что 1000 долларов в США и у нас это 80000 и начинаем сравнивать уровень жизни, не учитывая ценообразование, в принципе. А стоило бы. Про недополучение прибыли можете не переживать. Считается это именно в общих объемах. Уж  кто-кто, а Стим точно не красная площадка, чтобы лично за вас переживать))))
    • @edifiei Не перейдут, нет никаких плюсов, они даже цену дешевле не делают, в два-четыре раза, для своих… скорее даже наоборот, свои и так возьмут. Мы русские люди друг-друга не обманываем. И это если бы игры были, но даже в этом случае люди любят выбор.
    • Есть такое, да и в стиме многие писали, поэтому сделал за 4 дня ) игра пройдена 2 раза 
    • проходил индустрию,хороший шутер с роботами 
    • подлети на планету в ближайшей рядом солнечной системе и из нее повтори прыжок, у меня так получилось обмануть игру и избежать вылетов
    • Эхх.помню вечера  с 1 Икс-ком на плойке..как же он доставлял ... з.ы А вот “террор с глубин “просто  унижал сложностью некоторых каток 
    • и первый и второй xcom лучше использовать с полу-официальным модом  Long War (+ дополнения конечно) превращает игру в изнурительную Войну на выживание. Сложность , как таковая, не изменяется, но воевать приходится больше, чаще. В первой части данный мод был не особо сбалансирован — под конец игры я буквально вымотался, а во второй — норм, плюс еще игровые плюшки
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×