Remothered: Broken Porcelain

[KASaLEX 148]

Splash.jpg

• Название: Remothered: Broken Porcelain
• Жанр: Action, Adventure, Horror
• Разработчик: Stormind Games
• Издатель: Modus Games
• Дата выхода: 13 октября 2020
• Языки: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, китайский

Текст на notabenoid — http://notabenoid.org/book/80779

[SerGEAnt 22 429]

Лол, первую часть же толмачи перевели им, чего отказались сиквел заказать им?

[Nerokotn0 365]

У игры будет официальная локализация. Она уже переведена просто не добавлена в игру.

Изменено 14 октября, 2020 пользователем Nerokotn0

[Rinats 672]

Так толмачи же над несколькими проектами трудятся, может один из них сиквел и есть

В начале октября у нас появилось сразу несколько официальных проектов, поэтому мы не могли в полную силу

[KASaLEX 148]

Нет толмачи точно её не переводят

 

8 минут назад, Nerokotn0 сказал:

У игры будет официальная локализация. Она уже переведена просто не добавлена в игру.

Значит ждёмс официальную локализацию

[Crazyman 0]

18 часов назад, Nerokotn0 сказал:

У игры будет официальная локализация. Она уже переведена просто не добавлена в игру.

Новогодних праздников ждут что ли?

[nojqva 102]

По факту мы можем перевести (wol.su team). Уже вскрыли если кому интересно.

[demortius 591]

Только что, Zaratos_rus сказал:

По факту мы можем перевести (wol.su team). Уже вскрыли если кому интересно.

Если я правильно понял, то Faceoff уже перевели и отослали свой перевод разрабу. Скоро он должен выпустить апдейт с переводом. Хотя это никак не мешает вам выпустить и свой перевод. Неужели игра настолько шедевральна, что заслуживает двух переводов?

[nojqva 102]

10 минут назад, demortius сказал:

Если я правильно понял, то Faceoff

Кто такие?)

[demortius 591]

12 часов назад, Zaratos_rus сказал:

Кто такие?)

https://vk.com/faceoff2

[Eestyle 8]

В 16.10.2020 в 00:17, demortius сказал:

Faceoff уже перевели и отослали свой перевод разрабу

И когда же ,кто знает ? Что слышно … Разрабы хоть ответили на запрос .?

[demortius 591]

1 час назад, Eestyle сказал:

И когда же ,кто знает ? Что слышно … Разрабы хоть ответили на запрос .?

Лучше у них в группе спросите) Лично я думаю, что раз перевод официальный, то надо ждать официального релиза перевода в стиме. А сроки, как любят отвечать разрабы — КТТС

[Nerokotn0 365]

Ах, да, ребят. Русификатор уже месяц как готов и отправлен разрабам для вставки. Нам они присылали нам только билд со старой версией перевода для фиксов. Учитывая что они все еще бегают с горящей задницей и латают баги, даже представить не могу когда они русский добавят. Если бы не договор, мы бы уже давно выложили его в открытый доступ.

[Quaid 67]

21 час назад, Nerokotn0 сказал:

Учитывая что они все еще бегают с горящей задницей и латают баги, даже представить не могу когда они русский добавят.

Так а вы не можете у них узнать сроки? Просто обидно, что выполненная работа простаивает.

[SerGEAnt 22 429]