Grandia II

[Nerokotn0 365]

Дата выпуска: 3 августа 2000 г.

Режим игры: однопользовательский

Серия: Grandia

Разработчик: Game Arts

Платформы: Nintendo Switch, Windows, Dreamcast, PlayStation 2

Издатели: Game Arts, Ubisoft, GungHo Online Entertainment, Sega, Enix

Скрытый текст

Действие игры разворачивается в фэнтезийном мире через тысячи лет после битвы между богом света Гранасом и богом тьмы Валмаром, почти уничтожившей планету. Валмар был разбит на части, разнесённые по всей земле. После битвы церковь Гранаса привела человечество к процветанию, распространяя слово добра. Путешествие молодого наемника по имени Рюдо, который взялся защитить церковную певицу Елену, показывает, что история церкви и история мира не так просты, как кажутся.

Скрытый текст

 

 

В общем и целом, да, мы взялись за эту культовую jrpg.

Для каких версий и на какие платформы?

Для всех версии и платформ, до которых дотянемся.

А чего не первую часть?

Первая часть скорее всего тоже будет, но позже.

 

На данный момент мы переступили за 12% перевода и закончили все системные текстуры для версий Anniversary и HD.

[Great_VK 0]

Ура. Давно жду адекватного перевода. Успехов вам, надеюсь не забросите!

[Widget88 0]

А перевода норм нет?

[Kangaxx 242]

Случайно на вас наткнулся.

Шикарно же. Есть продвижения?

 

[Silversnake14 293]

Блин, вот кто бы составил компанию в переводе первой Грандии…

 

[Nerokotn0 365]

36%

[SerGEAnt 22 428]

[Kangaxx 242]

А я тебе говорил, што когда-нибудь этот день настанет, это будет, а ты не верила (С)

 

[SerGEAnt 22 428]

[SerGEAnt 22 428]

[SerGEAnt 22 428]

Цитата

Grandia II на паузе по личным причинам ее единственного переводчика и редактора. Но она обязательно будет закончена, тут можете не переживать. (Приписка от переводчика: Буду честной, я сейчас работаю только над официальными проектами и желания возвращаться к неофициальному проекту, за который не платят, у меня нет. Так что буду делать ее в крайне неспешном темпе, только по вдохновению, только по праздникам.)

https://vk.com/wall-122858626_7969

[Kangaxx 242]

Сборы бы открыть. Деняк ей дать, мож поживее пошло бы.

Изменено 4 августа, 2021 пользователем Kangaxx

[Crey 26]

А первую Грандию другая группа переводила?

[SerGEAnt 22 428]

Цитата

Ахой!

Давно мы с вами ни о чем не говорили по душам, правда? Ну, сегодня решила это исправить. Начну с главного: я решила возобновить работу над Grandia II, подключив к работе моего любимого ex-текстурщика. А теперь объясню, почему к этому пришла.

Знаете, наша жизнь, она... бывает жестокой. У каждого из нас есть проблемы, внутренние переживания и много других не совсем приятных штук. Несколько лет назад, чтобы, так сказать, привести мысли в порядок, я заходила в какую-то игру и убивала в ней пару часов. Я погружалась в какую-то красочную вселенную и... Нет, это не был этакий побег из действительности. Это было... что-то вроде медитации. В таких играх обычно царили любовь, дружба, а герои вели воодушевляющие диалоги по типу:

— Все, что мы делаем, не имеет смысла. Жизнь не имеет смысла.
— Смысл в том, чтобы этот смысл найти! Главное — не терять надежду!

И после такого игрового сеанса и у меня появлялась эта надежда. Я чувствовала, что все получится, будто этот диалог вели не с персонажем из игры, а со мной.

Поэтому иногда мне грустно... грустно, что сейчас большую часть игровой индустрии захватили «глубокие сюжеты» и «мрачные повествования». Сейчас, если ты заходишь в игру, то диалог в ней с большей вероятностью будет такой:

— Все, что мы делаем, не имеет смысла. Жизнь не имеет смысла.
— Да. Смысла нет. Смирись с этим.

Именно поэтому я все чаще захожу именно в старые игры. В игры, которые не обрезают крылья, а развязывают их. Grandia II не единожды спасала меня своей мудростью, после каждого прохождения я находила для себя что-то новое. Что успокаивало меня, что давало силы идти дальше с улыбкой. Я ей обязана. Дать этой игре качественный перевод — меньшее, что могу для нее сделать. Это мое ей «спасибо».

P.S. Есть мысль дать этой игре и русскую озвучку. Как на это смотрите?

Stay tuned.

https://vk.com/wall-122858626_8202

[Kangaxx 242]

Да  это же просто праздник какой-то!)

Неужто я поиграю в Грандию с человеческим переводом).