Alan Wake

Setekh · 2 декабря, 2025

Ставил ли кто русик на gog версию, работает ли и если работает тот на какой версии?

В общем покопался и выяснил что несмотря на то что тут в описании к русификаторам от GV cказано что подходит любая версия игры на деле же русик 2.1 под ремастера подходит только для EGS build 34885, что и говорится в самом установщике русика, на прочих версиях ошибка при установке которую можно проигнорить, но видимо оно ломает игру. С русиком 1.2.1 для оригинала у меня игра не запускается, но так как накатывал на репак FitGirl buildID 5033846 (19 мая 2020) версия игры: v1.07.33.72514 то вероятно дело в этом ибо неизвестно что там запаковали и и как, русик 1.2 встроен в репак и вроде как работает. А другой сборки 1.07.33 не от FitGirl и чтоб ресурсы игры были не изменены не нашёл.

P.S. Ну и для полноты картины, обе версии (оригинал и ремастер) сносят английскую раскладку клавиатуры, что несколько раздражает.

P.P.S. Весьма вероятно что требуемая сборка игры есть и под GOG но я не нашёл.

Изменено 4 декабря, 2025 пользователем Setekh

SerGEAnt · 31 марта

https://www.zoneofgames.ru/files/7093.html

Цитата

Студия GamesVoice сообщает об обновлении русского озвучания Alan Wake (оригинала, не ремастера).

Главное изменение: Алан Вейк стал Аланом Уэйком. Также была заменена песня «Поэт и муза» на новую в исполнении Михаила Сидоренко, а некоторые другие — пересведены. Текст и звук теперь соответствуют ремастеру, в который правки вносились ранее, и из локализованных текстур осталось лишь самое необходимое. Из мелочей: локализация заработала на актуальной версии игры из Steam, GoG, EpicGames Store и Microsoft Store.