Monsters’ Den: Godfall

xoxmodav · 8 июля, 2020

Жанр: RPG
Платформы: PC
Разработчик: Monstrum
Издатель: Monstrum
Дата выхода: 7 июля 2017

Сайт игры: https://www.monstrumgames.com/upcoming/monsters-den-godfall/

header.jpg?t=1560750937

Описание:

Monsters 'Den - это популярная серия пошаговых RPG, связанная с исследованием подземелий.

Monsters 'Den: Godfall - это последняя игра серии, которая по всем параметрам превзошла своих предшественников.

Мир игры открыт для исследования - посещайте новые города и подземелья, обыскивайте заброшенные руины и ищите сокровища. Сотни уникальных предметов, которые можно улучшить с помощью чар. Более 100 типов врагов, каждый со своими уникальными навыками, требующими различных тактических подходов. Управляйте командой из четырёх наёмников и улучшайте свою крепость. Процедурно генерируемые подземелья, разнообразная добыча и интересные миссии не дадут вам заскучать.

P.S. На форуме в Steam кто-то заявлял, что будет переводить, но потом сдулся.

Изменено 8 июля, 2020 пользователем xoxmodav

DragonZH · 8 июля, 2020

Я думаю@Lord_Draconis ответит, он этим переводом занимался. Как тут обстоят дела?

Lord_Draconis · 13 июля, 2020

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5099728

xoxmodav · 14 июля, 2020

9 часов назад, Lord_Draconis сказал:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5099728

А отдельного перевода для Steam-версии игры ждать не стоит?

Lord_Draconis · 14 июля, 2020

10 часов назад, xoxmodav сказал:

А отдельного перевода для Steam-версии игры ждать не стоит?

Возьми с русской версии файл godfallair, замени его в стимовской и можно гамать на русском. Но стимовская имеет версию на одну выше, но там только фикс некритических багов. Поэтому при замене файла godfallair стимовская автоматом станет v1.20.15. Не дай стиму обновить её. Так что можно гамать спокойно, что я и делал. Но на ноте текст перевода диалогов более новый и я ещё не обновил русик. Пока нет времени заниматься этим. Главная проблема в переносе перевода из старой в новую, это то, что часть текста находится в текстурах и приходится каждый такой текст вручную править. А это надоедает.

Изменено 14 июля, 2020 пользователем Lord_Draconis

xoxmodav · 1 января, 2021

В 14.07.2020 в 18:30, Lord_Draconis сказал:

Возьми с русской версии файл godfallair, замени его в стимовской и можно гамать на русском. Но стимовская имеет версию на одну выше, но там только фикс некритических багов. Поэтому при замене файла godfallair стимовская автоматом станет v1.20.15. Не дай стиму обновить её. Так что можно гамать спокойно, что я и делал. Но на ноте текст перевода диалогов более новый и я ещё не обновил русик. Пока нет времени заниматься этим. Главная проблема в переносе перевода из старой в новую, это то, что часть текста находится в текстурах и приходится каждый такой текст вручную править. А это надоедает.

Заметил, что на раздаче перевод обновился:

Обновление от 01.11.2020г.

Что нового:
+ Добавлен Monsters' Den Godfall обновлён до v1.22.4 [RUS]

[свернуть]

Обновление от 01.11.2020г.

Что нового:
+ Добавлен Monsters' Den Godfall обновлён до v1.22.7 и v1.22.8 [ENG]

Можно и сюда обновлённый русификатор закинуть?

Lord_Draconis · 1 января, 2021

Обновление перевода до Monsters' Den Godfall v1.22.4 [RUS]

Разработчик продолжает нас радовать не только новыми патчами но и апдейтами.

К сожалению у меня нет времени адаптировать перевод под новую версию, т.к. выход каждой версии подразумевает перевод вручную части текста с заново. Это долго.

ВНИМАНИЕ!!! В новой версии подаркам для участников Кикстаретра было присвоено название DLC - RELICS of the LOST AGE.

Список предметов DLC - RELICS of the LOST AGE:
Легендарная искра (Spark of Legend) - 3 шт.
Улучшение инвентаря (Inventory Upgrade) - 1 шт.
Распоряжение о расширении (Writ of Expansion) - 1 шт.
Тайник с припасами (Supply Cache) - 1 шт.
Золотой слиток (Gold Bar) - 1 шт.
Blessed Oil (Благословенное масло) - 3 шт.
Отчёт о разведки руин (Ruin Scouting Report) - 3 шт.

Чтобы получить подарки нужно сделать следующие:
1. Запустить в папке с игрой файл LAUNCHER. При загрузке игры появится слово зелёного цвета KICKSTARTER и выше него DLC - RELICS of the LOST AGE.
2. При выборе Новой кампании внизу должен быть нажат квадратик красного цвета - Активировать DLC Kickstarter.
3. Посетите вашу крепость и поговорите с Камерарием. После этого загляните в свой инвентарь. Ваши подарки там.

v1.22 - Храм Сеганте/Операция Горящий потомок (Shrine of Seganthea/Operation Burning Son):
Это обновление содержит новый метод повышения сложности игры для финальных игроков, а также несколько новых действий, новых предметов, исправлений ошибок и других улучшений.

Новая локация: Храм Сегантеи!
Посетите это место, чтобы изменить Уровень мира.
Уровень мира увеличивает уровень врага и даёт дополнительные награды.

Добавлена первая операция! Операция Горящий потомок начинается прямо сейчас!
Увеличивайте свой показатель операции, выполняя определенные действия.
Наберите максимум очков, чтобы претендовать на уникальную награду по окончании Операции.
Общий прогресс операции определяется коллективным вкладом сообщества.
Просматривайте ход операции на экране задания.

Новый тип миссии: Активность врагов!
Эти волновые сражения будут появляться на карте каждый месяц.
Просматривайте статус активности на экране заданий.

Другие дополнения:
Новые чары: Искра тайны (Spark of Mystery). Превратите эпический предмет в экзотический.
Новые чары: Заряженные кости (Loaded Dice). Прокрутите аффикс на предмете по предсказуемой схеме.
Добавлена возможность масштабировать наземную карту, что делает её более удобной для использования в высоких разрешениях.
Переработана система уведомлений. Уведомления теперь по умолчанию отображаются немного дольше, но закрываются, если навести на них курсор.
Добавлена возможность отключить номера изменения мощности в бою.
Добавлена возможность отключить окружающий звук на суше.

Исправление ошибок:
Исправлены некоторые ошибки с уровнями/масштабированием подземелий.
Исправлены ошибки с Эликсиром крови тролля.
Исправлено использование Таинственного Храма, когда компания была в долгах.
Исправлен кредит за убийство в волновых боях.
Исправлен опыт, полученный в волновых боях.
Исправлена ошибка, которая позволяла использовать Вымысел безумия на предмете, который уже давал навык.
Изменены разрешённые целевые предметы для Вымысла безумия.
Исправлена ошибка, которая могла возникнуть с макетом экрана навыков персонажа.
Изменено поведение святилища "КОРОТКИЙ ПУТЬ К МУДРОСТИ" в режиме приключений.

v1.21.4 - Логово Пандоры (Pandora's Lair):

Это обновление содержит новый финальный контент, а также множество исправлений ошибок и улучшений!

Логово Пандоры:
Посетите таинственную Пандору, чтобы получить шанс принять вызов. Это место доступно после достижения 3-го уровня компании.

Стоящие камни:
Это испытание основанное на волнах врагов усложняется, когда вы его повторяете. Это задание доступно после завершения задания "Обряд посвящения" (Rite of Passage), т.е. первая встреча с камнями.

Прочие изменения:
Фракции теперь продают возможность настроить ваш Камень вызова (Callstone) на большее количество мест.
Новая опция "Отдыхать" до следующего месяца (в двух крупных городах).
Возможность ускорять время на наземной карте, чтобы двигаться быстрее.
Штраф к скорости для двуручной булавы увеличен, а урон немного снижен.
Немного увеличен урон для копья.
На экране характеристик персонажа теперь есть запись о том, сколько тоников было использовано.
Добавлено диалоговое окно с предупреждением при перезапуске задания.
Список исторических испытаний теперь находится в обратном порядке (сначала самые свежие).
Изменён метод размытия фона за экранами меню.
Изменена способность паукообразных "Защитить улей" (Defend the Hive), чтобы она стала менее мощной.
Изменён экран назначения заданий, чтобы сделать его более понятным.
После просмотра пользовательского портрета автоматически выбирается "использовать пользовательский портрет".
Автосохранение теперь также запускается перед входом в подземелье.
Настройки теперь сохраняются сразу после закрытия экрана настроек.
Внесены улучшения в обучающее задание.
Вновь созданные "Растянутые" подземелья не будут такими большими.

Исправление ошибок:
Исправлены проблемы, которые могли возникнуть, когда у персонажей было несколько ходов, например с Рукой помощи (Keep Up).
Исправлены исторические испытания для использования правильных дат.
Исправлен ИИ, использующий недопустимые цели для воскрешения.
Исправлено корректное обновление пассивного умения "Выживший" (Survivor).
Исправлен эффект пассивного умения Пример для подражания (Exemplar) на призванных союзников.
Исправлено пассивное умение Стабильность (Steadfast) для защиты от абсолютного урона (DoT, возмездие и т. д.).
Исправлено умение "Быстрый удар" (Kick), которое неправильно основывалось на теге оружия, а не на ближнем бою.
Исправлено некорректное поведение при наличии у персонажа более одного усиления "требует внимания" (demands attention).
Исправлен сброс бонусов за награду при запуске новой кампании.
Исправлены потенциальные ошибки сценария при закрытии пользовательского интерфейса клавишей escape.
Исправлена потенциальная проблема при разговоре с камерарием в начале кампании.
Исправлены навыки, иногда использующие неправильную анимацию оружия.
Исправлено изменение формы "Исполнителя" (Executor) в режиме "Приключения" (Adventure).

ЧЕЙНДЖЛОГ БОЛЕЕ РАННИХ ВЕРСИЙ, КОТОРЫЙ НЕ БЫЛ ДОБАВЛЕН В ОПИСАНИИ ИЗМЕНЕНИЙ:
v1.20.13
Добавлена поддержка сверхшироких мониторов.

v1.18.8
Улучшено позиционирование всплывающих подсказок при использовании настройки угловых всплывающих подсказок.
Подземелья кампании сразу же удаляются после завершения (снова)
Сражения, препятствующие отступлению, больше не блокируют Отзыв.

v1.18.7
Теперь можно отменить юбилейные миссии (Логово ужаса/Логово развращения). (Den of Terror/Den of Corruption)

v1.18.5
*Приняты меры для решения проблемы потери звуковых эффектов во время длительных сеансов.
*Исправлены случаи неправильного подсчета опыта для персонажей, например из доктрины Учебный лагерь (Boot Camp).
Предметы Квартирмейстер "Мистические коробки" (mystery box) будут работать правильно при перетаскивании.
*Использование клавиши Tab для переключения персонажей теперь работает на экране добычи.

v1.18.4
*Исправлена проблема с Временем восстановления и переключением стилей боя.

v1.161
*Исправлен вылет при входе в кат-сцену

v1.151
Специальные миссии Улья и Доки теперь доступны после окончания кампании.

v1.082
- Должны быть устранены сбои в подземелье (надеюсь ...)
- Оптимизация просмотра подземелий
- Исправлена проблема, из-за которой заполненные комнаты встреч иногда казались неиспользованными при загрузке.

v1.081
- Исправлены проблемы с пользовательским расположением спрайтов
- Исправлен значок группы на основе пользовательского спрайта
- Пользовательский портрет на основе пользовательского спрайта снова работает правильно
- Автосохранение после боя обрабатывается лучше
- Оптимизация просмотра подземелий
Я всё ещё работаю над воспроизведением проблемы с просмотром подземелья, о котором сообщалось. Оптимизация в этой версии может помочь (а может и нет).

v1.062 - Полностью исправлена ошибка с доставкой вознаграждений Kickstarter

v1.061 - Исправлена ошибка с доставкой вознаграждений Kickstarter

v1.051 - Откатил исправление на "потерянный контекст", из-за которого возникли чёрные подземелья. Вернемся к чертежной доске.

https://yadi.sk/d/ZoRmMSdNCOmbqA

Изменено 1 января, 2021 пользователем Lord_Draconis