Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 26.08.2020 в 21:38, Estery сказал:

Ну вы только посмотрите, это ведь восхитительно :3

Там слегка шрифт штормит, но над этим работают.

  Восхитительное и невероятное (Скрыть содержимое)

9735ec7fbc885c39bab5d65428762cb5.jpg

 

f99338de8f8881c1dbf4502510f9a147.jpg

 

8bf3c0376056ac9e706cebb6ae221a5f.jpg

 

41f928fa5e4510a8403b4d0ca0ab38a4.jpg

 

32242c20b97aa5ca90de00c70d42fb59.jpg

 

256789b6617c5c8c0704d142d8a9ca28.jpg

 

f8c537ed7e01408d9fde9443b09fa759.jpg

 

Фэйсофы помогают? Если да,то дело пойдет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.08.2020 в 21:38, Estery сказал:

Ну вы только посмотрите, это ведь восхитительно :3

Там слегка шрифт штормит, но над этим работают.

Отлично выглядит. Не вижу где “Там слегка шрифт штормит”, но пусть не штормит!

Изменено пользователем Bob Black

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Estery
Очень радуюсь за прогресс русификатора, спасибо за приложенные усилия и потраченное время!

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Нежданно, негадано. Спасибо за труд. Кошелёк есть куда кинуть копеечку? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Нежданно, негадано. Спасибо за труд. Кошелёк есть куда кинуть копеечку? 

У них в ВК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, SerGEAnt сказал:

У них в ВК.

Меня нет в вк и соц сетях в целом :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, HarryCartman сказал:

Меня нет в вк и соц сетях в целом :)

WM счета: R427823339344
Z246851123548
Карта сбербанка: 4276 1617 4072 2037
Yandex кошелёк: 410011864710939
Qiwi кошелёк: +79326197720

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, что я понял, что значит шрифт штормит. Когда Анжела рассказывала свою историю перед присоединением в группу, текст в диалогах постепенно появляется, режим чтения или что-то подобное, но некоторые слова пропускаются или часть слов, но когда текст полностью договаривается, то все пропуски заполняются.

https://yadi.sk/i/UCIAOLPfGHFLXQ

https://yadi.sk/i/hFNxK0tcDos77Q

 

П.С. Почему Анжела говорит о себе в мужском роде?

https://yadi.sk/i/HKUUV6URNqTPJA

 

В любом случае, огромная благодарность Estery  и всем, кто работал над проектом. Ребята, Вы лучшие!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, Estery сказал:

Потому что в игре 6 персонажей, и комбинации фраз зависят от того, кто ГГ, кто 1 спутник, а кто — 2. То есть комбинаций очень много. А протестировать получилось только 2, потому и предрелиз. И поэтому Анджела иногда говорит о себе в мужском роде :)

Спасибо, поправлю.

Зарегистрировался только ради вопроса и возможного тестирования, а именно какими персонажами были пройдены эти два рута? У меня рут ГГ-Анжела, 1 спутник — Дюран, 2 спутник — Риз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Switch вылетает при попытке зайти в игру (Программа закрыта, потому что произошла ошибка). Система: 10.2.0; Atmosphere: 14.1. Игра 0100D7800E9E0000, версия 1.0.1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет ли работать перевод с вышедшем вчера апдейтом?

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, SnakeEater001 сказал:

Будет ли работать перевод с вышедшем вчера апдейтом?

Сделай бэкап, проверь, а потом нам сообщи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, HarryCartman сказал:

Сделай бэкап, проверь, а потом нам сообщи

Не на чем проверять, думал купить игру, сейчас скидка в Steam.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Greedfall

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Кастомизация персонажа, Для одного игрока, Решения с последствиями Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 10 сентября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 18182 отзывов, 76% положительных  
    • Автор: SerGEAnt
      The Mobius Machine

      Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, Инди, Нелинейная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Madruga Works Издатель: Madruga Works Дата выхода: 1 марта 2024 года Отзывы Steam: 387 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Понятненько. А Blades of fire оказалась вообще немаленькой. После той карты, там ещё одна открывается )
    • Ну похоже как обычно  от 3го, возможно местами вид переключается в 2д. Играем очевидно за шахматную фигурку.)) после Няшы заценю что почем.) 
    • Аргументы закончились? Пора лепить минусы 
    • @ХР0М ты по-моему окончательно запутался уже. Иди отдохни 
    •   Нет, это 100% был баюн. От него как обычно пахло клубникой и мокрой шерстью. Я не мог ошибиться.
    • Обычного потребителя этот факт не особо интересует. Покупатели не знают с какими банками Стим работает, они заходят на страницу оплаты и видят фигу, отсюда и вывод что Стим не принимает оплату напрямую из России. Хех, ну да, Сбер это тупо обменник.  Только почему то твои деньги после конвертации не к тебе возвращаются, а чудесным образом оказываются в виртуальном кошельке Стим аккаунта. Да, так и работает “обычная конвертация”, ага 
    • А смысл? NVIDIA G-SYNC Compatible это просто сертификат от Nvidia, что монитор был ими типа протестирован, что их G-SYNC технология работает на данном мониторе, но по факту G-SYNC работает на любом мониторе с AMD FreeSync, который встроен в монитор. Приписка NVIDIA G-SYNC Compatible в принципе ничего не меняет, если её не будет у монитора, то G-SYNC будет также нормально работать, разницы не заметишь. У меня был один монитор с логотипом NVIDIA G-SYNC Compatible, а нынешний без этой приписки, и всё также одинаково работает NVIDIA G-SYNC. По мне так NVIDIA G-SYNC Compatible, это маркетинговая чушь. В мониторах нет встроенного чипа от NVIDIA, а G-SYNC работает на базе AMD FreeSync. А то, что есть эта приписка, это маркетинговый ход, производители покупают этот сертификат у Nvidia, что клеить лого NVIDIA на свои моники, тем самым придавая премиальность устройству. Чисто пиар, но технология от этого лучше не становится работать. А от своих чипов они уже давно отказались. Даже самые топовые моники идут сейчас NVIDIA G-SYNC Compatible.
    • Это ещё, далеко не самое длинное. Непонятно, от какого лица игра. За кого играть то? )
    • Не Steam, а американский банк, который держит счета Steam. 
      Из-за последнего Steam потерял возможность не только принимать платежи из России, но и платить российским разработчикам напрямую, т.к. запрет от американского банка работает в обе стороны.

      В случае с разработчиками Steam предусмотрел форму для добавления информации о банке-посреднике, чтобы тот американский банк переводил средства в Россию через какой-нибудь Дубай или Таджикистан.

      В случае с пользователями работает аналогично - те осуществляют пополнение через сервисы, сотрудничающие с банками в других странах, из которых соглашается принимать перевод американский банк. P.S. Кстати, подобная самодеятельность американских банков началась далеко не в 2022-м. Ещё до 2022-го разные банки начали отказывать осуществлять переводы на российские счета. Лично сталкивался с подобным примерно в 2019-м. Наотрез отказывались осуществлять прямой перевод.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×