Sam & Max: Save the World (Season 1), Beyond Time and Space (Season 2), The Devil’s Playhouse (Season 3)
Автор:
alex44, в Русификаторы
- Русификатор (текстуры и звук) — ПК (Руссобит-М и ZoG Forum Team)
- Русификатор (текст и звук) — Switch (Руссобит-М)
Sam & Max Beyond Time and Space
- Русификатор (текст) — ПК (ZoG Forum Team)
- Русификатор (звук) — ПК (машинный, kolega2000)
- Русификатор (звук) — ПК (машинный, PeterRodgers)
- Русификатор (текст) — Switch (ZoG Forum Team)
Sam & Max: The Devil’s Playhouse
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SeNSOR AV
Выход игры намечается на 29 августа 2024г. Мной было решено не дожидаться релиза и начать переводить демку.
Ресурсы игры распакованы, интегрирован тестовый шрифт Times New Roman. Движок Unreal Engine 4, спецверсия, распаковывается с помощью FModel в режиме QA Testing.
В файлах локализации определенно больше текста, чем представлено в демо-версии, хотя и вряд ли это весь текст, который будет в релизной версии.
Текстуры с текстом пока не искал, но с этим проблем потенциально быть не должно.
Принимается помощь, предложения по шрифтам (их там точно больше двух) и т.п.
Ну и самое главное — название игры на русском)
Если кому-то нужна подробная информация по распаковке\запаковке — она на дискорд-сервере перевода Legend of Mana (т.к. не вижу смысла создавать отдельный сервер): https://discord.gg/tUHxAUbPdS
Файл с английским текстом (в виде txt и csv файлов) выложил на гугл-диск: https://drive.google.com/drive/folders/1g1ldoiDS81Uv4duJcdFUfspaKJAize4j?usp=sharing
И да, у Скворечников снова нет никакой идентификации того, кому какая реплика принадлежит. Но наверняка где-то в ассетах есть что-то вроде таблицы соответствия ID персонажа и ID строки текста (идентификаторы строк есть в приложенном csv-файле). Так что знатоки Unreal Engina приветствуются.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: FanLadva · Опубликовано:
ну вот ты сам и ответил на свой вопрос, это как геймер который не сидит на игровом сайте или качок который не сидит на сайте анаболиков) -
Автор: Kantemir9000 · Опубликовано:
Не рекомендую эту фирму вообще, на работе предыдущий сис администратор понабрал этих окликов мышей и клавов разных моделей, быстро приходили в негодность, низкое качество хоть вид типа хороший. В итоге на мне все перешло закупки мышей и клавов, логитеч самых дешевых более менее начальные уровни офисные, до сих пор живые даже там уже не работаю)))
а сколько выброшено было этих окликов гора! Дело в том что китайцы очень подлые экономят на все, если смотреть на чисто китайских фирм.
А оклик намеренно удешевили в производство, а ценник нет, не дешевые. так что как вам без понятии, а себе вообще не пущу домой и вообще к себе этих мышей окликов и клав, а покупать что нить другое надо! один раз норм мышь и клавы купите и не плати дважды за свои ошибки в выборе. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Не понял про аниме-сайты. Что это значит? Типа, если б я там сидел, то увидел бы что? ) -
Автор: Kantemir9000 · Опубликовано:
ОООО, вот это одобряю, очень стоящая игра! -
Автор: FanLadva · Опубликовано:
вообще нет, вы не сидите на аниме сайтах) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@romka В скрытой мини-локе, будет ещё один “башкавитый”, но уже прокаченный ) Баланс вроде не трогали. Исправлена ошибка, из-за которой включение FSR вызывало у некоторых игроков проблемы с работой игры при запуске или во время пролога. Исправлена ошибка, из-за которой включение полной трассировки лучей NVIDIA приводило к проблемам с работой игры в отдельных областях Паутиновой ямы. Исправлена ошибка, вызывавшая неестественное растяжение шерсти. Оптимизированы эффекты шерсти на теле царя яогуаев — Лин Сюй-цзы.
Исправлена ошибка, из-за которой противники переставали двигаться в определённых ситуациях. Немного ослаблен царь яогуаев — мудроголосый капитан. Исправлена ошибка, из-за которой страж лампы — меньший яогуай в окрестностях пагоды — отбрасывал игрока внутрь стены.
Исправлена ошибка, из-за которой Избранный мог перестать реагировать на команды во время использования «Вихревых выпадов» в стойке выпадов. Исправлена ошибка, из-за которой Избранный не мог менять стойку в шестой главе. Исправлена ошибка, из-за которой показатели Избранного иногда отображались некорректно.
Значок задания, связанного с вождём яогуаев — даосом Ми, больше не появляется в меню «Перемещение» после того, как задание становится невозможно выполнить. Прогресс сбора портретов теперь правильно отображается в журнале. Исправлены некоторые ошибки в китайском тексте. Для некоторых языков добавлены переводы портретов, а уже готовые переводы доработаны. Для некоторых языков добавлены переводы названий и текстов песен в разделе «Музыка». Исправлены ошибки отображения текстов на английском. Для некоторых языков доработан перевод описаний талантов, снаряжения и предметов в сумке. Исправлено несколько ошибок. Для некоторых языков улучшено отображение субтитров. Для некоторых языков доработан перевод советов на экране загрузки. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Neva и Tails of iron 2 это будет топ. На счёт Europa хз. -
Автор: romka · Опубликовано:
В боёвке имеются своеобразные моменты. Помимо идеальных уклонений, здесь мощный удар, по сути нужно использовать, только, когда накопилась искра, иначе этот “мощный” удар о-очень долго готовится, при чём с паузой и за это время успеваешь отхватить. Далеко не сразу до меня дошло, что по крайней мере на ранних этапах самый функциональный вид боя — это цепочка лёгких ударов. Долго бился с башковитым и хвостатым верзилой-монахом или кто он там, постоянно пропускал его прыжки с двух ног . Затем с десяток попыток потратил на стража возле первого колокола, что с горящим посохом. Сегодня же, после обновы, прошёл горящий посох со второй попытки, а последующего босса, прыгающего по крышам волка проскочил с первой попытки . То ли повсеместно баланс лайтанули, то ли фартануло. Вроде урона стал меньше получать, а боссы, именно боссы — больше. Или показалось. Пока очень нравится, прям очень. Постоянно что-то новое, одна прокачка чего стоит — куча прокачиваемого и всё нужно . Уже и шмотки себе создал. Nioh был для меня лучшим соулсом, но не идеальным. Вполне возможно, обезьянка именно тот соулс, о котором я желал в потных снах. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Поддерживаю )) @FanLadva ты сильно удивишься результатам. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
так я запутался, нужно голосование устроить кто как смотрит!.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
