Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sawanaga

Dissidia 012 Final Fantasy прошу помощи достать текст

Рекомендованные сообщения

Доброго времени суток, уважаемые форумчане.  Очень хочу заняться переводом вышеупомянутой игры, но хакингом никогда не занимался, зато занимался и занимаюсь английским. Прошу помощи достать текст из образа. Пытался гуглить, разбирал ли кто ресурсы игры, но, наверное, не там искал, ничего толкового не нашел, разве что прогу UMDGen, которой можно структуру файлов на диске посмотреть. Заранее спасибо за помощь. 
Образ можно взять здесь, например: https://drive.google.com/open?id=1rahWvGjn_6d8YpJ_GyzHEMqcx8uv2PUE 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст https://dropmefiles.com/K9CX0 скорей всего в таких файлах, у которых заголовок mlng

Тут человек сабы набросал

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Форматы файлов, как в сиквеле. Даже контейнера для языковых пакетов не изменились.
Разбирал, когда кто-то просил вытащить перевод на русском. Но там такая помойка в архивах...

Достал текст из нескольких файлов для примера. File001246 - Multi (все языки).
Очень много файлов-пустышек. Где-то только японский текст.
eng

Шикарные сабы в видео:

Цитата

"Для тебя РПГ любовник, ты можешь испытать развитую форму командного боя,купо!"

Пожалуйста, не надо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст:
eur

Изменено пользователем Warbreath

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты не могу найти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Апну тему. 

Все ещё хочу заняться переводом этой игры, и все ещё не могу достать ресурсы, ссылки в теме, разумеется, давно умерли. 

Сейчас есть и время, и возможность и даже дополнительная мотивация, и английский подтянуть успел, нет только умений по вскрытию образов псп

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про моды с распаковкой\запаковкой тема вот. Про шрифт вот тут описывают что это головная боль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.09.2023 в 20:36, andreyit сказал:

Про моды с распаковкой\запаковкой тема вот. Про шрифт вот тут описывают что это головная боль.

Спасибо! Прям с подробным гайдом, как ковыряться. Постараюсь разобраться в этом всём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Madoka Magica Magia Exedra
      https://steamcommunity.com/app/2987800/ / Trailer
    • Наоборот)  Та серия что-то вроде тизера или рекламы этой игры. В целом, это конечно неважно.   
    • @0wn3df1x, вот вот, поэтому я и понятия не имею, насколько это затянется.
    • По заявлению разработчика, в игре около 80 тысяч слов.

      По данному файлу Без учёта дублирующихся строк — 72654 слов.

      Меньше двух-трёх месяцев бы я не дал. А с LQA +1-2 месяца.
    • Сейчас пока провожу тесты с шрифтом, чтобы он везде корректно отображался, а потом уже нужно будет переводить. Я понятия не имею, сколько это может занять времени.
    • Кошелек ЕГС никогда нельзя было пополнять из России,вообще. На момент выхода закона в егс не было кошелька . Закона начал действовать с 1 января 2021 года. Они изначально  в РФ выпустили его только для кэш бека.Урезанным.И позже. Но я не про кошелек а про ограничениях  для русских на турнирах, продуктах егс, и остальных  действий егс  з.ы Лично для себя я решил,что в еГС я больш ничего не куплю. Для меня теперь это как в автобусе на “выделенных” сиденьях ехать или пить в спецфонтанчике  в парке. На моей памяти 1 раздачи был недоступна дед айслан,и то ради этого  дип силверам пришлось создавать новую карточку и скрывать старую“ Все остальное емнип  становилось на момент раздачи доступно.  
    • Sudden Strike 2 навечно в сердечке, но увы на современных конфигах работает плохо. Ей прям нужен ремастер Сеттинг ВМВ вышел из моды 10 лет назад или даже раньше. Нормальные стратегии про современные конфликты были (Сразу вспомнил Act of War и Command and Conquer generals), но проблема в том что они именно что были. Жанр RTS мертв уже очень и очень давно. Крупных проектов не выходит, а о той мелочи что выходит большинство геймеров даже не знает.
    • Всё равно не даст. Там дело не в ру. Там дело больше в помощи. Ибо нет одного универсального тулза чтобы вытащил все тексты и запаковал обратно. Я в целом знаком с этим форматом данных. Возможно когда нибудь сделаю прогу, если к тому времени никто не сделает или не переведёт хоть ручками. Вон же кто-то занимается этим вручную переводят со всеми данными сразу.
      Там просто надо каждый байт разобрать ибо каждый байт там равен чему то т.к. файлы эти по сути либо текстовые файлы, либо жсоноподобное. Эти разработчики специфичные такие
    • Доброго времени суток! подскажите, экспорт текста из UE4 Localization tool обязательно через NoName или разницы особой не будет если я выберу With name? А то по скриншотам показано нажать Export > NoName, но уже в следующем показан способ экспорта With Name, и это намного сбивает с толку по неопытности.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×