Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Помогите, как немного перевести текст в .xfbin файле?
Вот ссылка на файл https://drive.google.com/open?id=1EwlplbHGYe_ZiTVL0_p88cAiMALwQaF-
Игра: JoJo’s Bizzare Adventure: All-Star Battle

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*зевает*
41dkTtv3CZg.jpg

 

Товарищ, займись уже чем-нибудь другим и полегче. Даже если ты хочешь что-то там по переводить, тебе все равно нужен шрифт. А его делать никто не будет за просто так.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Damin72 сказал:

*зевает*
41dkTtv3CZg.jpg

 

Товарищ, займись уже чем-нибудь другим и полегче. Даже если ты хочешь что-то там по переводить, тебе все равно нужен шрифт. А его делать никто не будет за просто так.

Ну ладно, хотя бы помочь с переводом

21 минуту назад, Damin72 сказал:

*зевает*
41dkTtv3CZg.jpg

 

Товарищ, займись уже чем-нибудь другим и полегче. Даже если ты хочешь что-то там по переводить, тебе все равно нужен шрифт. А его делать никто не будет за просто так.

и так же, чем же легче могу заниматься, чем переводом ДжоДжо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Damin72 , а ваш софт работает с игрой Naruto: Ultimate Ninja Storm? Вот файлы из игры, можете пожалуйста проверить? У этих игр один разработчик и файлы похожи, я думаю, шанс всё же есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, 1052 сказал:

@Damin72 , а ваш софт работает с игрой Naruto: Ultimate Ninja Storm? Вот файлы из игры, можете пожалуйста проверить? У этих игр один разработчик и файлы похожи, я думаю, шанс всё же есть.

да, работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, 1052 сказал:

@Damin72 , а ваш софт работает с игрой Naruto: Ultimate Ninja Storm? Вот файлы из игры, можете пожалуйста проверить? У этих игр один разработчик и файлы похожи, я думаю, шанс всё же есть.

Не работает. Движок-то у них один и текстуры, например, частично, но извлекает. А вот текст — увольте.

2 часа назад, Герман Пилипенко сказал:

да, работает

Хватит дезинформировать народ. Если так хочется попереводить JoJo ASB, то, для начала, пройди это тестовое задание.
https://yadi.sk/i/WH0IxiNMvBh5JQ

Отсылать в ЛС нашей группы. Пройдёшь — получишь шанс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Damin72 Оо, ЧСВ просто зашкаливает. Навыдёргивал скринов без контекста и такой: “выполни заданице, холоп, иначе “суперперводчик” тебя не пощадит!1!”:laugh:

Изменено пользователем UsernoName000
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Damin72 сказал:

Не работает. Движок-то у них один и текстуры, например, частично, но извлекает. А вот текст — увольте.

Хватит дезинформировать народ. Если так хочется попереводить JoJo ASB, то, для начала, пройди это тестовое задание.
https://yadi.sk/i/WH0IxiNMvBh5JQ

Отсылать в ЛС нашей группы. Пройдёшь — получишь шанс.

кстати насчёт этого, меня там нет и ВК нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, Герман Пилипенко сказал:

кстати насчёт этого, меня там нет и ВК нет

Тогда мне в ЛС здесь.

1 час назад, UsernoName000 сказал:

@Damin72 Оо, ЧСВ просто зашкаливает. Навыдёргивал скринов без контекста и такой: “выполни заданице, холоп, иначе “суперперводчик” тебя не пощадит!1!”:laugh:

Стандартная процедура проверки. Брать всех подряд - бред. Не говоря уже про качество перевода, который придётся исправлять в случае чего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Damin72 ок

10 минут назад, Damin72 сказал:

Тогда мне в ЛС здесь.

Стандартная процедура проверки. Брать всех подряд - бред. Не говоря уже про качество перевода, который придётся исправлять в случае чего.

И кстати, у меня не хочет открыватся видео

2 минуты назад, Герман Пилипенко сказал:

@Damin72 ок

И кстати, у меня не хочет открыватся видео

или не надо открывать видео?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Герман Пилипенко сказал:

@Damin72 ок

И кстати, у меня не хочет открыватся видео

или не надо открывать видео?

Надо и открывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Damin72 сказал:

Надо и открывается.

я смог открыть, теперь перевод надо писать в документе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Герман Пилипенко сказал:

я смог открыть, теперь перевод надо писать в документе?

Да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, Damin72 сказал:

Стандартная процедура проверки. Брать всех подряд - бред. Не говоря уже про качество перевода, который придётся исправлять в случае чего.

А, так ты его собираешься в команду брать? Тогда ясно. 

Ну и по этому “тесту”, ты его сам придумал? Ради интереса тогда мои варианты таковы (2 “задание”):

1-в; 2-в; 3- хм, выбрал бы “а”, но из моих знаний to be tied down можно перевести как “быть привязанным/связанным по рукам и ногам/ответственности/обязательств”; 4-б, но be true to yourself, типа, “будь честен с собой”; 5- хм, как по мне, там вообще нет правильного варианта. Судя по скрину, дело происходит в метро, тогда навскидку я бы перевёл так: Поднимись на улицу. Там найдёшь припасы. {“Поднимись к улице” Оо, кто же так формулирует?} Ну и каковы мои успехи?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, UsernoName000 сказал:

А, так ты его собираешься в команду брать? Тогда ясно. 

Ну и по этому “тесту”, ты его сам придумал? Ради интереса тогда мои варианты таковы (2 “задание”):

1-в; 2-в; 3- хм, выбрал бы “а”, но из моих знаний to be tied down можно перевести как “быть привязанным/связанным по рукам и ногам/ответственности/обязательств”; 4-б, но be true to yourself, типа, “будь честен с собой”; 5- хм, как по мне, там вообще нет правильного варианта. Судя по скрину, дело происходит в метро, тогда навскидку я бы перевёл так: Поднимись на улицу. Там найдёшь припасы. {“Поднимись к улице” Оо, кто же так формулирует?} Ну и каковы мои успехи?

Без первого всё равно не действительно. =/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Человек с ПК подходящим под мин настройки может рассчитывать на супер графику, и он её получит, но некоторые ведь при этом ещё  рассчитывают на те самые, заветные 600fps. Это глупые, оторванные от реальности люди, которых с чистой совестью можно называть "школьниками", дегенератыми, и тд. ) Они гонят на разрабов и засирают обсуждения игр своим бредом. Достаточно зайти и почитать такую помойку в плане "обсуждений" как торрент игруха.
    • А с какого это хера я должен что то ждать? разрабы продают мне продукт на котором указанно что мое устройство подходит по минимальным требованиям, будьте нахрен добры показать мне как будет выглядеть и играться ваш продукт для этих самых минимальных требований. ей богу вы тут предлагаете быть каким то последним терпилой низшего сорта и без правным.
    • Сильвер уже и сам не рад, что в который раз связался с Даскером, но по лёгкому выйти из спора никак не получается, Даскер мёртвой хваткой вцепился, бедный Сильвер уже весь на успокоительных и не знает что делать в такой ситуации  
    • Демка вышла Trails in the Sky 1st Chapter. https://store.steampowered.com/app/3375780/Trails_in_the_Sky_1st_Chapter/
    • Тока не вовлейкайте его в спор!!!11 А то вон в соседней теме бедолага Сильвер уже по 10му кругу стойко  с Даскером дискутирует 
    • можно сделать вид, будто ничего другого нет. Наши кастрюльные “братушки” постоянно так делают, когда вырывают фразы из контекста и создают таким образом очередные “перемоги”. “Киев за 3 дня” тому подтверждение. Кстати, они с этим фейком до сих пор носятся как с писаной торбой, видать, гугл у них тоже свой, национальный, не умеющий выдавать первоисточники))
    • @\miroslav\ если человек имеет комп отвечающий минимальным системный требованиям и при этом ожидает супкр-пупер графику, то он либо наивный либо глупый.  Разработчики показывают игру в лучшем виде, ибо это реклама. Если видишь, что только в минималка укладывается, жди обзоров по графике и уже после релиза решай, нужна тебе игра или нет. Если что, я не конкретно о тебе, а об игроках в принципе.
    • Я прекрасно понял иронию. И если посмотреть определение: Так вот, высмеивание прям в лицо брызжет от того комментария. Поэтому я и написал про стёб. Плюс к тому получается, что настоящий смысл скрыт, т.к. украинцы не дарили РФ регионы. И да, получается, что они не братья. Мне непонятно, почему это должны воспринимать позитивно (тем более украинцы) и зачем эту политоту нести в тему про украинский перевод игры на игровом форуме? Поэтому я и спросил: “А разжигать то зачем?”. Если бы там было только это, то другое дело.
    • Да это всё понятно. Комментарий был, больше юмористический. 
    • Не обязательно, можно и их вариант, если игра позволяет. А ничего, что «Б*ять» — это слово из ненормативной лексики, которое может использоваться как междометие, выражающие широкий спектр эмоций. Примеры употребления: «У-у-у, б*ять, по ногам-то зачем ходить?!» или «Вот, суки, весь чай без меня выпили, б*ять», а «Б*ядь» — это вульгарное, грубое слово, которое обозначает развратную, распутную женщину, девушку лёгкого поведения, в более узком значении - проститутку? Так что, у них всё правильно написано и поправлять их здесь не нужно! Вот тут, пожалуй, соглашусь. Так что, прежде чем выпендриваться знаниями Русского языка, ты сам соизволь в следующий раз изучать терминологию подобных бранных слов, что они означают и правописания слов Русского языка, чтобы ты больше в лужу не садился при следующем твоём рвении выпендриться знаниями Русского языка. Соответственно, из этого, тебе лично, на заметку, вытекает следующее:

      Бог пишется с большой буквы и когда берёшь какую-то буквы в пример, то ставить нужно в кавычки-”ёлочки” («»), а не в такие: «“”», так как, в такие кавычки, в которые ты вставил букву «ё», обозначают переносный смысл слова, фразы или всего текста!
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×