Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1565224765

  1. Жанр:  Indie / Casual / Quest 
  2. Платформы: PC, PS4, Xbox One
  3. Разработчик: TookiPalooki
  4. Издатель: Armor Games Studios
  5. Дата выхода на PC: 31 окт. 2019  
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_e06dbedefb7494640ab2e821272f03e94b51ess_212861f4fd6cfcc45abd93decf81f5ddeac7fss_ace5a0bcd92cdd916dead63974ceb560e14b6ss_1df9efc9b53c5cb7072809a3d720f1b5f82ddss_907f461aa7c4c86da4d4ec250790deac87317

 

 

 

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100%Тестирование: 100%

 

Изменено пользователем pipindor666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребята, кто-нибудь играл в ранние части. Нужны уточнения по персонажам для правильного перевода. Буду очень благодарна.))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, babushkaIRA сказал:

ребята, кто-нибудь играл в ранние части. Нужны уточнения по персонажам для правильного перевода. Буду очень благодарна.))

А что, были еще и другие части?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да 2 или 3 игры. не могу найти их

 “A Case of Murder”, “Hit the Club” и “Long Weekend”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, babushkaIRA сказал:

да 2 или 3 игры. не могу найти их

 “A Case of Murder”, “Hit the Club” и “Long Weekend”

это не игры, а мульты походу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как для сборки игры не хватает рук, тестирование игры придётся подождать. А пока начала перевод Sandra and Woo in the Cursed Adventure.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НАЧИНАЕМ, РЕДАКТИРОВАНИЕ И ТЕСТИРОВАНИЕ ИГРЫ.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод Sandra and Woo in the Cursed Adventure 100%

Соиг: нарисовать текстуры и сделать последний тест.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод игры закончен!

Текстуры все перерисованы, текст весь вставлен, сегодня будут подправлены шрифты и игра будет отдана на финальное тестирование. Релиз в ближайшее время.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пожалуйста, если найдёте ошибки, дайте знать. Поправлю.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.01.2021 в 15:33, colorlessrainbow сказал:

Спасибо за перевод.

 

Нашёл один непереведённый кусочек текста

Скриншот:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2353175395

Да, мы в курсе насчёт него, причём, мы эту строку переводили дважды, она все-равно всплывает откуда то. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Knights and Bikes

      Метки: Сетевой кооператив, Локальный кооператив, Приключение, Глубокий сюжет, Приключенческий экшен Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN Разработчик: Foam Sword Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 25 августа 2019 года Отзывы Steam: 454 отзывов, 87% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The House of Tesla

      Метки: Поиск предметов, Тайна, Point & Click, Головоломка, Исследования Платформы: PC XS PS5 SW iOS An Разработчик: Blue Brain Games Издатель: Blue Brain Games Серия: Blue Brain Games Дата выхода: 23 сентября 2025 года Отзывы Steam: 20 отзывов, 85% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дак есть перевод от Кудос. Качеством так себе, но всё же.
    • так в том и дело, что это не основной сюжет) первых две серии нечто вроде Завязки, потом это барахло сворачивают и дальше уже начинается сериал) синты с детским разумом конечно никуда не пропадают… - у многих сериалов есть “точка входа” — количество серий которое нужно переварить, чтобы понять происходящее) у Тьмы это почти весь сериал) у авторского сериала про джедаев — почти половина) тут всего две серии
    • Как это вытянуть? Детский, даже не подростковый или юношеский — детский разум во взрослых телах. Тела — чудо быстрые, сильные и бла, бла, бла… Чужой тупо месит всех без причины, не помню, как в оригиналах, но чужие похищали живых для размножения и в основном убивали в столкновениях, когда по ним самим вёлся огонь, а тут поехавший беспредел. Да сама основная линия — схватка детского, пускай и гениального разума с Чужим, ну такое… Вообще не интересно. Такое уже ни чем не выправить, только колхозить, чтобы и это окончательно не рассыпалось. И режиссура не нравится, он не воспринимается ни ужасом, ни боевиком. Нет, две серии — это край.    Ага, попахивает этим. Чисто из-за визуала и не всегда стандартных диалогов и решений можно посмотреть, благо анимешки короткие.
    • вытерпи первых две серии… я тоже был в печали по началу, но потом сериал частично наладится. странный такой анимех… он местами шедеврален , хотя и с пошлятинкой, но в общем и целом его слили в типичную школотронщину. я уже бросил смотреть (после половины), опечалился. 
    • Есть официальный русский перевод: Enemy Front (2014)
      (тема на форуме) *На странице Steam не указан, но вшит в игру.
    • по поручению и сразу высоко квалифицировались, вот это исполнительность Лося то за что?
    • Глянул начало “Чужой — Земля”, хватило на полторы серии — это буквально детский сад, один дома с чужим какой-то. Куча примитивных и не работающих скримеров, ещё перебор с наложением одного кадра на другой. Хрень. Глянул две серии “Дандадан” — чистая развлекаловка, при чём пошленькая, но со вкусом. Сначала не понравилась рисовка из-за простоты, но потом понял, упростили для большей динамики — статичных кадров минимум. Местами неплохие диалоги своей живостью и забавностью, и очень хорошая операторка, прям режиссура.
    • Товарищу @0wn3df1x надо передать. Он ведёт там базу игр. Если конечно ещё нет её в списке.
    • Rabbids Coding! Метки: Головоломка Платформы: PC Android iOS Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 4 октября 2019  года  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×