Neverwinter Nights 2 (+ Mask of the Betrayer, Storm of Zehir, Mysteries of Westgate)

[Lana 0]

[Thief 0]

Не вроде, а уже скачал даже ее.

Релиз от CLONEDVD - PROCYON

Если в Карбон играть без руского стремно но можно, то в Neverwinter Nights 2 тем кто с инглишем не дружит, без русика делать нечего.

Посему, закатал я это дело на болванку, и буду ждать русификатора.

[NerV(NVS) 0]

Хахххххххааааа, вроде как нет.!

Ведь и sys-team и Enpy и Spirit вроде как отказались....

НО! Я (NVS) поговорил с EvilDay(AFG), вообщем возможно появится руссификация, но сначала нам нужно получить игру.

И кстати, расскажите о пиратском переводе.

Лучше всего покупайте лицензию!!!!!

вышла 1числа

Atari отправила в магазины одну из самых долгожданных игр последних лет – RPG Neverwinter Nights 2, созданную Obsidian Entertainment при поддержке со стороны BioWare.

Вторая часть, созданная на новом графическом движке, позволит отправиться в путешествие по захватывающему фэнтезийному миру, где игрока ждут разнообразные приключения и подвиги. Еще один приятный момент заключается в том, что разработчики усовершенствовали систему поддержки пользовательских модулей, так что уже скоро можно рассчитывать на появление любительских модификаций к Neverwinter Nights 2.

[1loveyou 0]

Это тот члучай, когда не нужен руссик, так как его нереально сделать даже за месяц.

[sviki 0]

Руссик то нужен, но его должны делать крупные конторы. А релиз то щас качаю. Чуть погамаю, и на полку:( обидно!

[Thief 0]

Отечественная компания "Акелла" сообщает о том, что локализация ролевой игры Neverwinter Nights 2 завершена, и проект в скором времени выйдет в продажу.

Команда локализации из "Акелла" обещает, что "...каждая буква заботливо переведенных внутриигровых текстов, диалогов и названий - выдержана в литературной и графической стилистике оригинала. Меню и элементы игрового интерфейса предельно точно повторяют аналоги из английской версии. А обширное русскоязычное руководство пользователя, которое разместится на каждом лицензионном диске, поможет игроку ещё лучше сориентироваться в огромной вселенной NeverWinter Nights 2. Будущее жанра RPG будет с любовью расфасовано в аккуратные jewel-упаковки и быстро найдёт руки всех страждущих. И это ещё один повод дождаться скорого официального релиза".

Ох и тяжела же и неблагодарна эта задача - переводить оригинальные тексты легендарных ролевых игр. Это как выкапывать нетленные останки воина в кургане - одно неосторожное движение, и миллионы посетителей музея увидят уже не ту красоту, которая открылась взору археолога, а лишь попытку её восстановления. Надеемся, что в случае русскоязычной версии Neverwinter Nights 2 планка перевода будет находиться на максимальной высоте...

fcenter.ru

Изменено 2 ноября, 2006 пользователем Thief

[NightWolf 1]

Что то мне слабо верицца в качественный перевод Акеллы. Учитывая их последние лоХализации, верицца ещё меньше. Интересно, кого будет там Петя Глянц озвучивать?

[Kukushka 0]

А есть хотябы какой-то перевод для игры?

Или может кто пробовал переводить?

[IoG 119]

А есть хотябы какой-то перевод для игры?

Или может кто пробовал переводить?

Нету пока что никакого еще

[SeT 0]

"пробовать" переводить думаю никто не будет, там один объем текста поражает

ждите локализации

[iMiKE 0]

Народ. я неплхо знаю инглиш и мог бы этим заняться, думаю успеть. Пишите в аську, я там 24 часа в сутки

[IoG 119]

Народ. я неплхо знаю инглиш и мог бы этим заняться, думаю успеть. Пишите в аську, я там 24 часа в сутки

Здесь все его неплохо знают, но я тебя уверяю, что браться одному за НВН все равно что спрыгнуть с балкона

[SeT 0]

думаю успеть

до какого момента ?

[SpaRCK 0]

до какого момента ?

Судя по кол-ву шрифта, до......выхода Neverwinter Nights 3 :D

[Rosss 0]

до......выхода Neverwinter Nights 3

Точно :)

14 метров текста - шизануться можно.