Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Need for Speed: Carbon

Рекомендованные сообщения

enpy_need_for_speed_carbon.jpg

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю, что и сегодня версия 1.3 не выйдет. :sad: Хотелось на выходных опробовать. Планируется ли выпуск вообще? Если да, то когда это примерно произойдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как только, так сразу.. (от количества вопросов: "а когда будет ?" скорость его появления не увеличится..)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Планируется ли выпуск вообще? Если да, то когда это примерно произойдет?

Да х его знает, как я понял - LMax забил на это дело, а один я тут не справлюсь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да х его знает, как я понял - LMax забил на это дело, а один я тут не справлюсь...

Обижаешь :no::shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у этих русификаторов баков нет.Например с вылетом из игры

Никаких проблем с версией 1.2 нет в принципе.

Ну кучка советов по вылетам игры (LMax, извини, что тут, но сюда народ почаще заглядывает :) ).

В игре можно самому выставлять размер свопника, используемого игрой. По умолчанию он 70 метров. Достаточно его увеличить и вылеты либо прекратятся, либо будут сведены к минимуму. Заодно и скорость игрулю увеличится.

Для изменения свопника надо открыть ветку реестра по адресу

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\Need for Speed Carbon и изменить значение параметра "SwapSize"

70 мб: 73400320 ( по умолчанию)

200 мб: 209715200

300 мб: 329913700

500 мб: 529715200 ( у меня именно с этим размером прекратились какие-либо вылеты)

700 мб: 749715200

1 Гбайт: 1209715200

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1)В наградах значок Джованна Арарат написано "воспользНуйтесь" одной ловушкой копов.

2)В районе Дариуса в испытании "Смертельный перекрёсток"(Каньон) открывается машина Lamborghini MurciЙlago

Нашел в комментах на mustplay.ru :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никаких проблем с версией 1.2 нет в принципе.

Ну кучка советов по вылетам игры (LMax, извини, что тут, но сюда народ почаще заглядывает :) ).

В игре можно самому выставлять размер свопника, используемого игрой. По умолчанию он 70 метров. Достаточно его увеличить и вылеты либо прекратятся, либо будут сведены к минимуму. Заодно и скорость игрулю увеличится.

Для изменения свопника надо открыть ветку реестра по адресу

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\Need for Speed Carbon и изменить значение параметра "SwapSize"

70 мб: 73400320 ( по умолчанию)

200 мб: 209715200

300 мб: 329913700

500 мб: 529715200 ( у меня именно с этим размером прекратились какие-либо вылеты)

700 мб: 749715200

1 Гбайт: 1209715200

а как открыть ветку реестра?Я просто не шарю в этом(((А то замучился,игра вылетает с этим руссиком(у меня кол издание от СофтКлаба)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пуск - выполнить - прописываешь regedit - жмешь ок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

DILER, залей куда-нибудь файл "GlobalMemoryFile.bin" (9Мбайт весит), который лежит в папке игры в подпапке "Global", и напиши значение параметров "Language" и "Locale" ветки реестра "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\Need for Speed Carbon".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

проблему решили вместе с ai_enabled, если что - обращайтесь к нему =).

Изменено пользователем DILER

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В папке MOVIES после руссификатора появляется файл nhl07_english_german_pal.vp6. Разве он не nhl07_german_pal.vp6 должен называться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Fuzz, без разницы - всё равно роликов NHL ты не увидишь ;) . Чтобы появились субтитры, русификатор превращает твою версию игры в немецкую, ну а как побочный эффект - ролик NHL пропадает. Ну да невелика беда :D...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • я прекрасно знаю какие у меня стоят =)
    • @\miroslav\ @Tirniel давайте в думе замерим, там внутренний бенч.  На макс настр. с миним. Разрешением.
    • Если честно, у меня такое подозрение, что она вообще всем пользоваться толком не умеет. Почему я уверен, что она почти не использует процессор? Потому что даже при апдейтах винды я ощутимо слышу, как начинает звучать миник. А если решусь поставить репак от фитгёл, то это прям бенч-бенч для процессора. Слышно по кулькам, что процессор отдувается на полную катушку. Почему я уверен, что видеокарта отдыхает ,не смотря на показатели под 90%? Потому что я запускал уже игры, которые даже на половине нагрузки видеокарты заставляли ту греться на 80+ градусов. А при реальной нагрузке на 90+ та греется в хотспоте на 95 градусов даже в 60-ти ваттном режиме. В целом, могу сказать, что игра откровенно странная. И да, “разгон” процессора (+ 1.3 ггц — тупо включал и выключал его функционал буста) прироста фпс не дал ровно так же, как и разгон видеокарты (60 на 100 ватт — это ядрёный прирост, между прочим даже по бенчам и другим играм). Так что веры в то, что упор именно в процессор, у меня также нет.
    • спустя много лет. 
      Все для Русика тут. перевод и применитель. https://github.com/danilovmy/DetectiveGrimoire/ 
      Скрипты все сделают сами. Главное иметь python, и gog версию игры. Я осознанно не выкладывал финальный русификатор с переведенными текстами внутри SWF файлов, поскольку это swf, фактически, это распространение самой игры, а я это … не обобряю.
    • @Tirniel у меня ещё гипер отключен, а так бы было на 8 потоков больше, а загрузка по ядрам ещё меньше Там один человек вроде игру делает. Естественно, оптимизон посредственный.
    • @Tirniel  игра просто не способна нормально работать с процами и работает так как умеет, но то что определяющим производительности является именно проц а не видюха здесь более вероятно, поиграй с разрешением и увидишь сделай тест на 720рили еще ниже.)
    • Ну повторюсь, справедливости ради разгонял видеокарту, переключая режим с тихого 60-ти ваттного на 100 ваттный. Прироста фпс не было. В целом, допускаю, что игра как-то странно может упираться в проц, память или ещё что. К слову, ты на лицензии или пиратке тестил фпс? Если на лицензии, то для контрольного замера выкачай с ру*рекера, т.к. там версия игры старее. Но карту саму по себе нагружает заметно. Впрочем, по уровню шума могу точно сказать, что далеко не на максимум, т.к. знаю как та орёт при запуске неоптимизированных игр типа атласа или недавнего пиратского выживача при анлоке фпс. Тут же было вполне себе тихо. Даже не верится, что там нагрузка в 90% была, обычно такой шум возникал при нагрузке где-то на треть.
    • думаю что да такая вот оптимизация у игры.) игра просто не способно нармально работать с процам и работает так как умеет, но то что определяющим производительности является именно проц а не видюха здесь более вероятно, поиграй с разрешением и увидишь сделай тест на 720р
    • “Долбиться будет” при том, что игра использует его проц на треть по всем ядрам? Не похоже на то. Недогруз очевидный по процессору. И да, повторюсь, для ддр5 5600 задержки памяти нормальные, стандартные, это сток.
    • Обновил русификатор, добавил перевод текстур с текстом (в основном сообщения, связанные с QTE, и обучающие экраны).
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×