Вышел перевод пошаговой RPG Troubleshooter

[SerGEAnt 22 328]

Игра уже давно находится в раннем доступе, но релиз совсем близок (12 апреля).

---

Команда 2bl выпустила перевод Troubleshooter — это такая пошаговая ролевая игра с подачей сюжета, подсмотренной у визуальных новелл.

Игра уже давно находится в раннем доступе, но релиз совсем близок (12 апреля).

Перевод лежит тут.

[Tramp Ronal 222]

Игра действительно классная, этакий сюжетноориентированный X-COM, только вместо опостылевших пришельцев - люди со сверхспособностями.

[Denis Nov 2]

Здорово. Игра очень занятная, но они там столько трепались что я не продрался сквозь их корейско-английский и забросил. Теперь можно будет попробовать снова. Спасибо команде  2bl

[Kassare 343]

Ого, нежданчик)

Сама игра отличная, слежу за ней с самого выхода в ранний доступ.

Игра действительно похожа на x-com, но имеет и ряд своих фишек, а так же неплохой сюжет и много персонажей, которые тут умереть не могут.

[FoxyLittleThing 174]

Просто оставлю это здесь.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2020434306

[Kassare 343]

По русификатору следуют уточнить, что на данный момент переведёны только меню, интерфейс и цели заданий.

Есть перевод способностей, но не полностью, иногда встречаются вставки английского языка и опечатки. Присутствуют небольшие проблемы с различными надписями, ибо строки не влезают, переводчикам пришлось сокращать слова и уменьшать сам шрифт. Сюжет видимо переведут позже.

[докДог 209]

@Kassare Чо оне, к релизу выпилили замашки на донаты или там они еще?

[Kassare 343]

@max-cell , вроде всё ок. Я вот с нуля начинал недавно, а потом зашёл на старую “кампанию”, а там куча плюшек всяких, включая большое число очков на сброс пассивных умений)

[Denis Nov 2]

Если сюжет не переведён то какой же это тогда перевод? По меню и интерфейсу и на английском вопросов нет особых. Буду ждать сюжет.

[NAGELFAR999 431]

Печально конечно,может и хорошая игрушка,но никак не могу заставить себя играть в такое-все эти японцы ну на одно лицо,хоть М,хоть Ж,все женоподобные какие-то,крашеные тьфу.Про масштабы пафосности вообще молчу.

[Kassare 343]

10 часов назад, NAGELFAR999 сказал:

Печально конечно,может и хорошая игрушка,но никак не могу заставить себя играть в такое-все эти японцы ну на одно лицо,хоть М,хоть Ж,все женоподобные какие-то,крашеные тьфу.Про масштабы пафосности вообще молчу.

Не японцы, а азиты, ибо игра корейская

[NAGELFAR999 431]

1 минуту назад, Kassare сказал:

Не японцы, а азиты, ибо игра корейская

У корейцев триллеры хороши бесспорно,а игрушки анимешки обобщил просто под японщину,чтобы понятней было.