-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Antnigm выпустил фикс для официального перевода хоррора Dead Space 2.
Antnigm выпустил фикс для официального перевода хоррора Dead Space 2.
Исправлены некоторые неточности и ошибки перевода субтитров диалогов и текстовых логов. Частично исправлены опечатки и ошибки в текстах. Комитет заменен на EarthGov (по аналогии с локализацией 3 части). Названия режимов сложности игры сделаны по аналогии с англ. локализацией. Скорректировано название некоторых костюмов. Примеры изменения названий: Классический костюм -> Винтажный костюм (Vintage Suit) Защитный костюм охранника -> Костюм охранника (Security Suit) Костюм охранника комитета -> Костюм охранника EarthGov (EarthGov Security Suit) и т.д.
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: BANANS · Опубликовано:
а можно как-то вырезать русскую озвучку диктора рангов стиля ? Просто я уверен, что из-за этого у меня не работает мод на озвучку рангов стиля ( мод работает без русификатора) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Наконец то! моя самая ожидаемая игра вышла после того как закончу с обезьянкой непременно возьмусь за эту прелесть.) прохожу Вуконг, не знаю почему но я еще не водном сосалике так часто и много не ругался на управления крича в монитор “Ну я же нажал” .) такое чувство что Макакус иногда просто не хочет выполнять действия при нажатии, очень сильно раздражают такие частые моменты во время босфайтов, но тем не менее дошел до 3й (снежной) главы, Игра конечно мега качественная и все такое, но Вучанг мне было интересней играть.) -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр мультипликационного фильма «Стальной гигант». Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. -
Автор: LiaNdrY · Опубликовано:
[v0.99.86.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.99.86 -
Автор: Basurman · Опубликовано:
Lcannabinol Очень интерисует ваша программа ,спасибо за работу! А нет ли у вас более подробной иструкции по сборке и установке, что бы нубу далекому от програмирования можно было разобраться? -
-
Автор: Zarudnev · Опубликовано:
@EVIL555 Сейчас в активной фазе текстовый перевод (хочется сделать прям качественно), после него буду пробовать, надеюсь получится. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@\miroslav\ завораживающие приключения Евы вышли ещё похожий экшен недавно вышел Forehead_Chip -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
За последние 4 года из их игр только Хогвартс и интересовал, потому и спросил про активацию. -
Автор: romka · Опубликовано:
Скорее бы вышла из раннего, хочется нового ралли.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
