Irony Curtain: From Matryoshka with Love

[pipindor666 1 169]

1. Жанр:  Adventure, Casual, Indie, Quest
2. Платформы: PC, Nintendo Switch
3. Разработчик: Artifex Mundi
4. Издатель: Artifex Mundi
5. Дата выхода на PC: 16 мая 2019 

Скрытый текст

 

Скрытый текст

!!! ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИГРЫ !!!

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 2/2 , Текст: 100% , Редактура: 100% , Тестирование: 0%

ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:

Изменено 25 мая, 2020 пользователем pipindor555

[Александра Мирошникова 0]

Редакторы нужны?) Работала лишь с фильмами, русский знаю хорошо, английский со словарем.

[pipindor666 1 169]

В 26.02.2020 в 12:38, Александра Мирошникова сказал:

Редакторы нужны?) Работала лишь с фильмами, русский знаю хорошо, английский со словарем.

Сколько времени сможете уделять на перевод и редактуру?

[Александра Мирошникова 0]

13 часов назад, pipindor555 сказал:

Сколько времени сможете уделять на перевод и редактуру?

Часов 5-7 в день. 

[pipindor666 1 169]

8 минут назад, Александра Мирошникова сказал:

Часов 5-7 в день. 

Напиши мне в лс свой ВК. Обсудим.

[Александра Мирошникова 0]

12 минут назад, pipindor555 сказал:

Напиши мне в лс свой ВК. Обсудим.

https://vk.com/id175895820

[pipindor666 1 169]

Небольшие новости по переводу на 02.03.20

• - Переведено 30% текста и столько же отредактировано.
• - В ближайшее время постараемся показать скринов с переводом.

Изменено 1 марта, 2020 пользователем pipindor555

[pipindor666 1 169]

- Переведено 50% текста.

[prodyman 0]

Добрый день! Желаю удачи в Вашем нелегком деле. Жду не дождусь перевода irony curtain from matryoshka with love !  Какой прогресс на сегодня ?

[pipindor666 1 169]

18 часов назад, prodyman сказал:

Добрый день! Желаю удачи в Вашем нелегком деле. Жду не дождусь перевода irony curtain from matryoshka with love !  Какой прогресс на сегодня ?

Перевод текста почти закончен. 

[pipindor666 1 169]

Перевод и редактура текста завершены! Игра отправлена на финальное тестирование!

[Денис Ойхберг 0]

Добрый день! Когда ждать релиза перевода? Или он уже есть и я просто плохо ищу?)

[pipindor666 1 169]

3 часа назад, Денис Ойхберг сказал:

Добрый день! Когда ждать релиза перевода? Или он уже есть и я просто плохо ищу?)

Привет. Еще нету, ждём разработчиков.

[vvvsoul 0]

Добрый день! Перевод отменяется? А жаль...

[pipindor666 1 169]

6 часов назад, vvvsoul сказал:

Добрый день! Перевод отменяется? А жаль...

Перевод давно готов и отдан разработчику, но он что-то тянет время и часто пропадает на недели в офлайн. Мы уж ничего тут поделать не можем, остаётся только ждать, когда разработчик добавит перевод в игру.