Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

otvMgE2.png

Скачать русификатор

Спасибо за помощь в переносе перевода на Steam версию @evgeni9711

Скрытый текст

Файлы из архива скопировать в Overcooked\Overcooked_Data с заменой.

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено пользователем Victor Veles
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

imOmDNt.png

  1. Жанр: Аркада
  2. Платформы: PC, PlayStation 4, Xbox One (Перевод будет доступен только на PC)
  3. Разработчик: Ghost Town Games
  4. Издатель: Team17
  5. Дата выхода: 4 августа 2016

Описание:

Скрытый текст

Пока вы мельчите салат, на жаровне сгорает ваша рыба, а ваш друг, неся уже готовое блюдо на сдачу официантам, подскользнулся и упал в лаву. Время идет, а грязная посуда так и не помыта, а там в углу еще ожидает нечищеная картошка. И еще один заказ: на этот раз голодные посетители заказывают пиццу.

Это обыденный день в лавке Overcooked, и даже не час-пик. Созданная энтузиастами из Ghost Town Games, игра заточена на кооперативное прохождение для 4-х человек на одном экране в режиме HotSeat. Игроки должны нацелится на гонку со временем, взаимодействуя и создавая как можно быстрее: ваши повара ценятся не за качество, а за время.

Уровень сложности будут определять заказываемые блюда: новички играючи справятся с вегетарианским бургером, а уже закаленные дельцы будут бороться с огромным количеством пицц. Готовка завязывается на легкие и быстрые этапы, но не обольщайтесь: кажется легко, но на практике придется изрядно попотеть.

Overcooked можно ценить и за дизайн уровней — тут создатели постарались. Кампания начинается с маленькой забегаловки, в окнах которой порой мелькают прохожие, а за столами кафе сидит не так много голодных людей. Удивиться игроку предстоит, когда посетителями станут пираты: на палубе большого корабля поварам придется бегать за все время ездящими тарелками. Потом, когда пираты насытятся вдоволь, предстоит кормить аборигенов на острове в жерле действующего вулкана. Самыми сложными локациями станут ледяные глыбы — тут игрокам нужно крепко стоять на ногах.

Прохождение в одиночку станет на целый ряд труднее: игроку предстоит управлять поварами, выстраивая целые цепочки микро-задач. Тогда игра может потерять свою идею: тут она заключается в хаосе и беспорядке, устраиваемым в совместном похождении с друзьями на одном диване.

Overcooked — отличный предлог для веселого времяпровождения с друзьями.

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА ИГРЫ:

Шрифты : 100% Текст: 100% Редактура: 100% Тестирование: 100Текстуры: 0%

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пачка скриншотов с демонстрацией русского перевода.

Скрытый текст

riY62bWj0Qo.jpg

eUYcRjpoCwc.jpg

GNou3rNYFaE.jpg

hBr3blw714o.jpg

xj5M_LYEwb0.jpg

PmJUBBfp0C0.jpg

 

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, evgeni9711 сказал:

В стиме не работает, выдает ошибку

Перевод тестировался только на версии от Epic Games Store, у меня нет лицензионной копии игры в Steam, дабы адаптировать перевод.  Если есть возможность свяжитесь со мной ВКонтакте (ссылка в разделе "Откуда"), и залейте для меня все игровые файлы, а я попробую их адаптировать.

Изменено пользователем DMBidlov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Теперь доступна версия русификатора для Steam.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу  открыть какой то глюк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и у меня глюк, можно это как-то исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Shapkin сказал:

и у меня глюк, можно это как-то исправить?

Что именно не можете открыть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 2/13/2020 at 4:23 PM, DMBidlov said:

Теперь доступна версия русификатора для Steam.

Не работает на Steam версии. При запуске технические строки, игра просто вылетает до попадания в главное меню.
Тут точно совместимый русификатор выложен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.03.2024 в 03:17, CRZ сказал:

Не работает на Steam версии. При запуске технические строки, игра просто вылетает до попадания в главное меню.
Тут точно совместимый русификатор выложен?

Такая же проблема. ЕГС-версию при этом локализует нормально. Надеюсь, поправят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Super Meat Boy 3D

      Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC  Разработчик: Sluggerfly, Team Meat Издатель: Headup, GCORES PUBLISHING Дата выхода: 31 мар. 2026 г.
        Описание
      Знаменитый суровый, как само существование, платформер теперь и в 3D!
      Короче сделал шрифт как в оригинале, может кому надо
      Скачать: Yandex | Boosty
      Установка: кинуть три файла из архива в Super Meat Boy 3D\SMB\Content\Paks
       
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4160210/The_Artisan_of_Glimmith/

      Вы прибываете в земли Глиммита, королевства над облаками. Ваш новый покровитель нанял вас, известного мастера по витражам, чтобы помочь ему восстановить былое великолепие этого места. Однако он поставил вам необычное условие: используйте любые цвета, какие пожелаете, при условии соблюдения правил!

      Вас ждут уютная деревушка, заколдованный лес и заброшенный замок. Будьте внимательны, чтобы не упустить скрытые тропинки и секретные головоломки, предназначенные для самых наблюдательных игроков.

      Подборка, а не создание с помощью генератора: Отправьтесь в путешествие, созданное вручную дизайнерами головоломок.
      Разнообразие: Откройте для себя более 20 уникальных типов правил, раскрашивая, вырезая и соединяя прекрасные произведения искусства из витражного стекла.
      Мастерство:  Дополнительные финальные головоломки проверят мастерство опытных игроков. Для прохождения этих заданий вам потребуется использовать все освоенные приемы.

      Создавайте собственные головоломки и делитесь ими с сообществом, используя встроенный в игру редактор уровней.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ты не 20 переплатил, ты 70 впустую потратил
    • Вполне объективно. И судить тоже могу. Вполне могу прикинуть производительность на других картах. И знаю, что такое хорошая оптимизация.  И, кстати, на 5050\3060 здесь наверняка будет 60fps в 1080p. С какой "такой" логикой?  Можно поподробнее?
    • Dead Take Жанр:ХоррорАтмосфернаяГлубокий сюжетГоловоломка Платформы: PC Разработчик: Surgent Studios Издатель: Pocketpair Publishing Дата выхода: 31 июл. 2025 г.     Русификатор Dead Take Проверялось на версии - v1.0.3.54901 Полные правки текста, игра пройдена
      Установка: распаковать в папку с игрой (\DeadTake\Content\Paks\mods) Бусти  
    • Ох, совсем не удивлюсь, если с такой логикой его касательно оптимизации в один прекрасный день мы услышим, что в игре, где у него игра выдаёт 30-40 фпс, но грузит всё железо на полную катушку, у него “хорошая оптимизация” — железо ж нагружено под завязку. И любые доводы для него будут не важны даже если это будет игра по типу донт старве по графике, вообще неважно, ага.
    • Ты со своей 5090 о “хорошей” оптимизации объективно судить не можешь. Ибо она все потянет так или иначе. Вот если игра на 5050 (а лучше на 3060 хотя бы) будет выдавать стабильные 60+ ФПС, вот тогда и можно говорить о “хорошей” оптимизации. Я тебе еще во времена 4090 говорил, что твоё “хорошо оптимизирована” необъективно.
    • Классическую трилогию советую запускать совместно с модом Classic REbirth
      https://classicrebirth.com/index.php/downloads/resident-evil-classic-rebirth/
      https://classicrebirth.com/index.php/downloads/resident-evil-2-classic-rebirth/
      https://classicrebirth.com/index.php/downloads/resident-evil-3-classic-rebirth/ + Seamless HD Project
      https://www.moddb.com/mods/resident-evil-seamless-hd-project
      https://www.moddb.com/mods/resident-evil-2-seamless-hd-project
      https://www.moddb.com/mods/resident-evil-3-nemesis-seamless-hd-project Текстовую локализацию для них найдёте здесь:
      https://classicrebirth.com/index.php/download/re1cr-rus/
      https://classicrebirth.com/index.php/download/re2cr-rus/ От того же автора (CasperPRO) есть озвучки для этих модов. Ищите на RuTracker'e.
      Если Steam идентична GOG, можно озвучку скачать и с ZoG, а затем перекинуть в нужные папки.
    • Пишут в раздаче егс неожиданно появилась 3 игра.
    • Нормально всё с фпс. Могло быть меньше, да ещё и с какими-нибудь микрофризами. И это бы всё равно считалось более-менее хорошей оптимизацией.   Кого ты пытаешься одурачить?. Я вижу, что у тебя 12 фпс.
    • Купил в ру стим, будет какая нибудь нейронка, поиграю. Достижений нет — печалька. Обычно они помогают исследовать полностью игру)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×