Starbound (перевод модов)

[Lord_Draconis 276]

 

Системные требования игры:

ОС: Windows XP or later
Процессор: Core i3
Оперативная память: 4 GB ОЗУ
Видеокарта: Discrete GPU capable of directx 9.0c
DirectX: Версии 9.0c
Сеть: Широкополосное подключение к интернету
Место на диске: 4 GB

Хотя игра и вышла официально, но понятно, что разработчики в целом не закончили игру. Много что было обещано не реализовано или реализовано криво. Но с этой задачей справляется комьюнити, которое наклепало много качественных модов.

Данной темой открываю старт на перевод модов для Starbound.

Переведённые моды:

Arsenalbound — Indix race mod v1.7 [RUS] ----------------- Скачать — перевод от 30.07.2020г.
Arsenalbound — Lastree race mod v1.42 [RUS] ---------- Скачать — перевод от 23.07.2020г.
Draconis v1.5 (STEAM 06.01.2018) [RUS] ------------------ Скачать — перевод от 21.05.2020г.
Enhanced Matter Manipulator v3.2 [RUS] ------------------- Скачать
Enhanced Storage v5.8.4 [RUS] ---------------------------------- Скачать — русификатор мода обновлён до v1.01
Felin v3.8 (STEAM 21.04.2020) [RUS] ------------------------ Скачать — мод на расу
Frackin Races v5.2.761 [RUS] ------------------------------------ Скачать — перевод от 11.05.2020г.
Frackin Universe v5.6.409 [RUS v0.2] ------------------------ Скачать — перевод от 13.05.2020г.
Improved Food Descriptions v2.0 [RUS] -------------------- Скачать
More Planet Info [RUS] ---------------------------------------------- Скачать
Project Knightfall v1.5 [RUS] ------------------------------------- Скачать — перевод от 06.07.2020г.
Return to Earth Overhauled v1.4.4 [RUS] ------------------ Скачать — перевод от 06.07.2020г.
RPG Growth v1.63 [RUS v0.9] ------------------------------------ Скачать — перевод от 16.05.2020г.
RPG Growth v1.64 [RUS v0.9] ------------------------------------ Скачать — перевод от 20.07.2020г.

Все желающие принять участие в переводе модов могут перейти по одной из ссылок:

http://notabenoid.org/book/77580 — Для перевода требуется приглашение

https://opennota2.duckdns.org/book/77580 — тот же самый перевод, но без регистрации. Вы будете под ником p_zombie. Все)

 

Если вы хотите перевести моды, текст для которых не залит, то пишите и я вытащу текст.

Преимущества данного проекта по переводу модов для Starbound в том, что будет поддерживаться перевод для модов, которые постоянно обновляются. К примеру Frackin Universe и RPG Growth.

Так же убраны дубли, чтобы не переводить многократно повторяющийся текст. Объём текста после этого сократился почти вдвое. 

Изменено 30 июля, 2020 пользователем Lord_Draconis

[Миша Растегаев 0]

В 11.05.2020 в 11:30, Lord_Draconis сказал:

Переведён мод Frackin Races v5.2.761.

Frackin Races v5.2.761 [RUS] ------------------------------------ Скачать перевод от 11.05.2020г.
Перевод FU ещё ведётся. Если есть желающие, то присоединяйтесь. opennota2.duckdns.org/book/77580

Добрый день, а как его добавить в стим версию, чтобы этот мод был на русском. пробовал в модс запихнуть не работает все равно((

[Lord_Draconis 276]

57 минут назад, Миша Растегаев сказал:

Добрый день, а как его добавить в стим версию, чтобы этот мод был на русском. пробовал в модс запихнуть не работает все равно((

В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы". Мод скопировать в папку mods и не забудь разархивировать, а в стимовский FU удали.

Изменено 16 мая, 2020 пользователем Lord_Draconis

[Lord_Draconis 276]

Обновление перевода мода RPG Growth v1.63.
Что нового:
+ Переведён пропущенный текст
+ Корректировка перевода
+ Кое-где текст вылазил за пределы рамок и накладывался на другой. По возможности поправили.

RPG Growth v1.63 [RUS v0.9] ------------------------------------ Скачать — перевод от 16.05.2020г.
Перевод: Dzirg, sh1zik, Lord_Draconis
Техническая часть: Lord_Draconis

Изменено 16 мая, 2020 пользователем Lord_Draconis

[Lord_Draconis 276]

Хотфикс для Frackin Universe v5.6.409 [RUS v0.2] https://yadi.sk/d/AKAgvnbuRjvfxA

Чтобы не качать весь мод заново, скачайте данный файл и замените его в моде по пути interface\cockpit

[Slimer91 0]

В 15.05.2020 в 14:51, Кирилл Глинских сказал:

А как на счёт “Frackin universe” данный мод нужно скачивать с мастерской Steam вместе с русификатором или только русифицированную версию?

В Стим это то же самое что и здесь. Так же этот Русик уже в стим есть, его можно качать без основного мода

 

Изменено 17 мая, 2020 пользователем Slimer91

[TERESHI 0]

В Frackin Universe при открытии интерфейса монтажной станции меха бросает ошибку:
 

[01:29:44.194] [Error] Exception while calling script init: (LuaException) Error code 2, [string "/interface/scripted/mechassembly/mechassembly..."]:365: invalid option '%<\209>' to 'format'
stack traceback:
	[C]: in ?
	[C]: in function 'string.format'
	[string "/interface/scripted/mechassembly/mechassembly..."]:365: in global 'updatePreview'
	[string "/interface/scripted/mechassembly/mechassembly..."]:84: in function <[string "/interface/scripted/mechassembly/mechassembly..."]:14>
[0] 13f29a213 Star::captureStack
[1] 13f298f9e Star::StarException::StarException
[2] 13f26cfb1 Star::LuaEngine::handleError
[3] 13f44e9bb Star::LuaEngine::callFunction<>
[4] 13f452513 Star::LuaFunction::invoke<Star::Variant<Star::Empty,bool,__int64,double,Star::LuaString,Star::LuaTable,Star::LuaFunction,Star::LuaThread,Star::LuaUserData> >
[5] 13f8cfd5f Star::LuaContext::invokePath<Star::Variant<Star::Empty,bool,__int64,double,Star::LuaString,Star::LuaTable,Star::LuaFunction,Star::LuaThread,Star::LuaUserData> >
[6] 13f8d1647 Star::LuaBaseComponent::init
[7] 13fae87ed Star::ScriptPane::displayed
[8] 13fa22d39 Star::PaneManager::displayPane
[9] 13faafcb8 Star::MainInterface::handleInteractAction
[10] 13f1e5f7f Star::ClientApplication::updateRunning
[11] 13f1e473d Star::ClientApplication::update
[12] 13f9ad4d1 Star::SdlPlatform::run
[13] 13f9ad68d Star::runMainApplication
[14] 13f1e7731 WinMain
[15] 13fb907af __scrt_common_main_seh
[16] 774559cd BaseThreadInitThunk
[17] 7768a561 RtlUserThreadStart

По содержанию “mechassemblygui.lua” вроде не отличается от оригинала, хотя вес и кодировка разная. Лечится заменой файла “mechassemblygui.config.patch” из оригинала

Изменено 17 мая, 2020 пользователем TERESHI

[Slimer91 0]

@TERESHI странно. У меня все работает http://prntscr.com/sisc7h

[TERESHI 0]

@Slimer91 Ну, так-то он открывается, но когда уже есть мех - его части невозможно заменять

[FreeZbe 0]

@TERESHI А можно ссылку на файл для лечения “mechassemblygui.config.patch” ?

[TERESHI 0]

@FreeZbe mechassemblygui.config.patch с офф github'а

[Lord_Draconis 276]

Спасибо за отчёты.

Пофикшенный русский файл для меха https://yadi.sk/d/shUNih6xsYt9gg. Файл заменить по пути interface\scripted\mechassembly.

Баг был в том, что зацепили переменную.

Ссылку на весь мод также обновлю.

Изменено 21 мая, 2020 пользователем Lord_Draconis

[Lord_Draconis 276]

Переведён мод Project Knightfall - добавляет на позднем этапе игры новый шмот, пушки и дроны.

Перевод: Lord_Draconis, sh1zik и некто под ником p_zombie
Техническая часть: Lord_Draconis

Project Knightfall v1.4 [RUS] ------------------------------------- Скачать — перевод от 21.05.2020г.

[Lord_Draconis 276]

Переведён мод Draconis v1.5 - новая раса, квесты, кодексы, шмот, пушки.

Перевод: slimer91, Dzirg, entor12134
Техническая часть: Lord_Draconis

Draconis v1.5 (STEAM 06.01.2018) [RUS] --------------------- Скачать — перевод от 21.05.2020г.

[BEnefact0R 0]

В 06.02.2020 в 21:37, Lord_Draconis сказал:

В ближайшее время проходить его не буду, поэтому и браться не хочу.

 

В 06.02.2020 в 19:54, Lord_Draconis сказал:

 

Системные требования игры:

ОС: Windows XP or later
Процессор: Core i3
Оперативная память: 4 GB ОЗУ
Видеокарта: Discrete GPU capable of directx 9.0c
DirectX: Версии 9.0c
Сеть: Широкополосное подключение к интернету
Место на диске: 4 GB

Хотя игра и вышла официально, но понятно, что разработчики в целом не закончили игру. Много что было обещано не реализовано или реализовано криво. Но с этой задачей справляется комьюнити, которое наклепало много качественных модов.

Данной темой открываю старт на перевод модов для Starbound.

Переведённые моды:

Draconis v1.5 (STEAM 06.01.2018) [RUS] ------------------ Скачать — перевод от 21.05.2020г.
Enhanced Matter Manipulator v3.2 [RUS] ------------------- Скачать
Enhanced Storage v5.8.4 [RUS] ---------------------------------- Скачать — русификатор мода обновлён до v1.01
Felin v3.8 (STEAM 21.04.2020) [RUS] ------------------------ Скачать — мод на расу
Frackin Races v5.2.761 [RUS] ------------------------------------ Скачать — перевод от 11.05.2020г.
Frackin Universe v5.6.409 [RUS v0.2] ------------------------ Скачать — перевод от 13.05.2020г.
Improved Food Descriptions v2.0 [RUS] -------------------- Скачать
More Planet Info [RUS] ---------------------------------------------- Скачать
Project Knightfall v1.4 [RUS] ------------------------------------- Скачать — перевод от 21.05.2020г.
RPG Growth v1.63 [RUS v0.9] ------------------------------------ Скачать — перевод от 16.05.2020г.

Все желающие принять участие в переводе модов могут перейти по одной из ссылок:

http://notabenoid.org/book/77580 — Для перевода требуется приглашение

https://opennota2.duckdns.org/book/77580 — тот же самый перевод, но без регистрации. Вы будете под ником p_zombie. Все)

 

Если вы хотите перевести моды, текст для которых не залит, то пишите и я вытащу текст.

Преимущества данного проекта по переводу модов для Starbound в том, что будет поддерживаться перевод для модов, которые постоянно обновляются. К примеру Frackin Universe и RPG Growth.

Так же убраны дубли, чтобы не переводить многократно повторяющийся текст. Объём текста после этого сократился почти вдвое. 

Скаченные файлы просто кидать в папку mods? Просто игра у меня не запускается с русификатор ом для frackin universe 

[Lord_Draconis 276]

1 час назад, BEnefact0R сказал:

 

Скаченные файлы просто кидать в папку mods? Просто игра у меня не запускается с русификатор ом для frackin universe 

Тут выложен мод со вшитым русиком. Поэтому английский FU нужно удалить.

Файлы разархивировать в папку с модами.