Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Круто! Где можно посмотреть как выглядит перевод на данный момент и кинуть в автора 5 рублей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tитан Нигде, пока только идет перевод текста. Прогресс есть в шапке. Донаты заранее не принимаются.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ого, не думал, что за перевод ВР игры кто-то возьмется. Буду ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dosaaf17 Игра хорошая, почему бы и нет ) Надо ж начинать когда-то. “Жаль” Халфа сразу на русском будет ))

Вообще меня радует что ее ждут не мало людей. Надеюсь после нее еще что-нибудь переведем, вот например есть проект перевода Raw Data, но почему-то никому не интересно, видимо все наигрались уже )

 

Изменено пользователем Haoose
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.02.2020 в 17:24, Haoose сказал:

@nfs_me я — нет. Я в нее даже не играл.

Кстати, asgard's wrath очень достойный представитель VR-игр, большая, довольно разнообразная, высокие оценки критиков вполне заслужены. Жаль, фейсбук мало внимания локализации своих эксклюзивов уделяет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Haoose 
Для того что бы начать перевод надо пройти несколько квестов.
Во первых, надо иметь шлем ВР, иначе нельзя будет тестировать перевод или хотя бы увидеть финальную версию, кроме как в чужих летсплеях. Затем, надо добыть приглашение на нотабеноид для перевода. Потом, надо что бы сам пользователь умел работать с переводами. Ну и наконец, вступить в группу переводчиков, так как группа закрытая и случайный человек не может просто перевести пару строк.
По этому, хорошо что хоть кто то этим занимается. Закончим с Ходячими - переключимся на что до другое. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Haoose сказал:

@Dosaaf17 Игра хорошая, почему бы и нет ) Надо ж начинать когда-то. “Жаль” Халфа сразу на русском будет ))

Вообще меня радует что ее ждут не мало людей. Надеюсь после нее еще что-нибудь переведем, вот например есть проект перевода Raw Data, но почему-то никому не интересно, видимо все наигрались уже )

 

А может быть за Бонворкс возьметесь? :3

Изменено пользователем Kufos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Haoose сказал:

@Dosaaf17 Игра хорошая, почему бы и нет ) Надо ж начинать когда-то. “Жаль” Халфа сразу на русском будет ))

Вообще меня радует что ее ждут не мало людей. Надеюсь после нее еще что-нибудь переведем, вот например есть проект перевода Raw Data, но почему-то никому не интересно, видимо все наигрались уже )

 

Честно говоря, как-то эта игра прошла мимо меня, первый раз её вижу, хотя вроде как изучил рынок вр игр после приобретения вр шлема)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Haoose сказал:

@Dosaaf17 Игра хорошая, почему бы и нет ) Надо ж начинать когда-то. “Жаль” Халфа сразу на русском будет ))

Вообще меня радует что ее ждут не мало людей. Надеюсь после нее еще что-нибудь переведем, вот например есть проект перевода Raw Data, но почему-то никому не интересно, видимо все наигрались уже )

 

Слава Габену что Халва сразу на русском будет, а Raw Data не плохая игра, но до уровня AAA даже близко не дотягивает, вот Lone Echo и Asgards нуждаются в переводе.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Hot Coffee сказал:

Слава Габену что Халва сразу на русском будет, а Raw Data не плохая игра, но до уровня AAA даже близко не дотягивает, вот Lone Echo и Asgards нуждаются в переводе.

Точно, увидеть перевод Lone Echo было бы классно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Absolute Expert Вы забываете о тестировании и правке. Это еще не “финишная прямая“. Прогресс отражает лишь перевод самого текста.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Haoose сказал:

@Absolute Expert Вы забываете о тестировании и правке. Это еще не “финишная прямая“. Прогресс отражает лишь перевод самого текста.

Еще месяц ждать?(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Foretales

      Метки: Карточная игра, Повествовательная, Приключение, Настольная с полем, Исследования Платформы: PC Разработчик: Alkemi Издатель: Dear Villagers Серия: Dear Villagers Дата выхода: 15 сентября 2022 года Отзывы: 635 отзывов, 87% положительных
    • Автор: Alexander78
      Alarm for Cobra 11: Burning Wheels / Crash Time 2

      Метки: Боевые гонки, Гонки, Песочница, Вождение, Автосимулятор Разработчик: Synetic Издатель: Акелла Дата выхода: 27 ноября 2008 года Отзывы Steam: 1157 отзывов, 63% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Извиняюсь, что не в тему, но может кто, что слышал о судьбе озвучки Jagged Alliance 3
    • Если не доводить до крайностей, то свои 60-80 фпс вполне себе будут. В общем, либо опыт, схожий с тем, как на атишных картах игралось с упрощённым физиксом, либо спад фпс с 300+ от 40-й серии до 60+ на 50-й, которые могут улететь в тартарары только если упарываться, разбивая окна на миллионы осколков. Например, в своё время пробовал бордерландс пресиквел на карте с аппаратной поддержкой физикса (с обычной картой нвидиа того времени). Там и аппаратная поддержка ни разу не помогала, фпс улетал в ряде сцен куда-то под землю, краснея со стыда и скрываясь от моего взора. То есть местами что так фигня, что эдак будет фигня. На атишной более старой карте с урезанным физиксом (которая стояла до того) игралось даже бодрее, а потери в эффектах на мой взгляд были не столь уж и запредельными. Физикс местами даже банально мешал, при этом не только из-за фпс.
    • Например? Расширение памяти? Был мод, разрабы скорее всего сделали практически тот же фикс, вряд ли трогая исходный код. Многопоток? Его как не было, так и нет (сужу чисто по отзывам). Для прочего доступ к коду не столь критичен. Ну, на вкус и цвет фломастеры разные. Судя по контексту складывается ощущение, что под этим “нутром” имелся в виду лишь доступ к сетевой на официальных серверах.
    • Спс. Думаю что стоит подождать, по факту это профессиональный перевод будет, атмосферы добавит вагон)
    • Gemini в России  заработало без ВПН! 
      https://gemini.google.com/app?hl=ru
    • Нет, видимо была версия уже с пофикшенными багами, за это и люблю любительские сборки - там много порой уже исправлено любителями.  Очень не хорошо сравнивать проекты тех лет, которые создавались вручную и с душой, с проектами, которые штампуют сегодня неизвестно кто в Steam: эти поделки на 80-95 % порой состоят из ИИ-генерированных моделей и текстур, примесью ИИ-озвучки, стандартных ассетов-заглушек на Unity/Unreal Engine и до невозможности ужасной оптимизации.  Впрочем, не будем спорить друзья на тему вкусов уже высказались, что на каждого человека свои предпочтения. Я вот на дух не переношу low-poly графику в современных играх, прям воротит от неë, а кто-то обожает. Так что вот. 
    • Я не с целью поглумиться, а действительно интересно было  Я вот книги редкие определенной тематики также выискиваю на Авито и покупаю. Рад, что они есть у меня в коллекции на полочке.  Значит неиграбельно, значит не работает. Моë мнение 
    • Он не так давно вышел, но вроде все крупные игровые СМИ писали о выходе ремастера. Перевод (как текстовый так и озвучки) тоже уже есть. В теме перевода игры можно ознакомиться с тем что есть, и выбрать что надо тебе: Я вот всë откладывал прохождение с уже имеющимися переводами, а сейчас на календарь то посмотрел - а уже почти осень на дворе  Может быть имеет смысл дождаться уже выхода от GV перевода и с большим удовольствием погрузиться в прохождение? Пока всë равно есть во что ещё поиграть.  Кстати, а будет только озвучка или интерфейс тоже будет переведён, кто знает?  П.С. почитал комментарии и сам ответ нашел:
    • Глюк в лифте активируется если играть в 60 кадров. Как только эта железная коробка стартует, ты тупо проваливаешься сквозь пол. И эта место обсолютно не проходимо. Пока не выставить 30 кадров в настойках файлов игры. В целом игра понравилась. Хороший проект категории Б. Меня по-хорошему впечатлило, когда ебаки разрушали город, и утаскивали людей в неизвестном направлении. Прошёл 2 раза. На плойке, а потом в стиме. Концовка интригует, но этом всё к сожалению. 
    • Данная версия с 2.0.55 корректно работает? Кто нибудь может пробовал. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×