Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Удачи в переводе. надеюсь на выход сентябрь\октябрь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 8/30/2020 в 17:01, Vespa сказал:

Удачи в переводе. надеюсь на выход сентябрь\октябрь

Показать больше  

Скорее лучше надеяться на декабрь, думаю не раньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеемся,верим и ждем)На английском не та атмосфера

Разрабы могли бы и сразу Русс запилить,это же не РПГ с кучей диалогов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 8/31/2020 в 04:39, mihailvmz12345 сказал:

Надеемся,верим и ждем)На английском не та атмосфера

Разрабы могли бы и сразу Русс запилить,это же не РПГ с кучей диалогов

Показать больше  

Я общался с разрабами и могу сказать, что они какие-то странные. Мы предложили им официально перевести для них игру, но они сказали что им сейчас локализация на другие языки вообще не интересна, но когда нибудь может быть они сами локализуют. В итоге пришлось послать их нахрен и заняться переводом своими силами. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Издатель баран не понимает что рф самая крупная страна в мире и им смотрю продажи не нужны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видимо баран-издатель также понимает, что РФ — самая крупная страна в мире по компьютерному пиратству)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 8/31/2020 в 06:01, fajhvjkakwuh сказал:

Издатель баран не понимает что рф самая крупная страна в мире и им смотрю продажи не нужны

Показать больше  

Этот “баран” знает, что в самой крупной стране мире не особо крупный рынок. Следовательно, с чего бы им заморачиваться переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 8/31/2020 в 06:15, U-taker сказал:

Видимо баран-издатель также понимает, что РФ — самая крупная страна в мире по компьютерному пиратству)

Показать больше  

Все же Китай, а не Россия.
1461561735645002178.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так самое интересное, что им и делать то ничего не надо было почти, только дать текст и потом вставить в игру БЕСПЛАТНО, но они и на это забили болт =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну хз о чем они думают)Но игруха зачет,для меня точно один из лучших хорроров)Надеюсь они бабла срубили и будут делать 2 часть)

Рандомные появления ЗЛА люто создают атмосферу)Вроде сделал бэкап сейвов,а все равно очково хз,что будет на этот раз)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребята, как можно оплатить ваш труд по переводу сонг оф хорор?) какие есть способы? я могу либо с телефона либо через киви)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 9/20/2020 в 16:10, валим сказал:

ребята, как можно оплатить ваш труд по переводу сонг оф хорор?) какие есть способы? я могу либо с телефона либо через киви)

Показать больше  

( За информацией по донату и поддержке проекта перевода писать только в ЛС автору )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 9/20/2020 в 16:10, валим сказал:

ребята, как можно оплатить ваш труд по переводу сонг оф хорор?) какие есть способы? я могу либо с телефона либо через киви)

Показать больше  

Ответил в ЛС.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

РУСИФИКАТОР ВЫЙДЕТ КАК МИНИМУМ К НОВОМУ ГОДУ, ЛИБО В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ! 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×