Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
yarikrl
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

yarikrl    62

yarikrl
Опубликовано: (изменено)
aNQGFns.png
 
 

Авторы:

  • Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование
  • White Blood: обработка текстур
  • Александр Терешкевич: обработка текстур
  • Екатерина Мальцева: обработка текстур
  • Ян Голованов: обработка текстур
  • Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука
  • Анна Литвинова: подбор актёров
  • Владимир Обухов: тестирование руссификатора
  • Левон Данелян: тестирование руссификатора
  • Максим Манаев: тестирование руссификатора
  • Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop
  • Александр Киселев: инсталлятор

Роли озвучили:

  • Алёна Соколова — Кэтрин
  • Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт
  • Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми
  • Валентина Рубилина — Радиосообщения
  • Владислава Журавлёва — Эшли
  • Евгения Коденцева — Девушка в метро
  • Елена Коденцева — Объявление станций в метро
  • Елена Стёпкина — Мастерс
  • Ирина Герасимова — Джонсдотир
  • Кристина Денисова — Элис
  • Ксения Тризна — Ксения Тризна
  • Мария Шаронова — Автоответчик
  • Наталья Давыдова — Робин Басс
  • Наталья Кучишкина — Линдуол
  • Оксана Войлочникова — Сюзи
  • Оксана Литвинова — Мэгги
  • Татьяна Иванова — Гербер
  • Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн
  • Юлия Чехонина — Альваро
  • Александр Обоимов — Ивашкин
  • Александр Рожков — Педерсен
  • Алексей Шамин — Дэвид Мунши
  • Андрей Аксёнов — Голос-автомат
  • Андрей Кучишкин — Хилл
  • Артём Кивис — Страски
  • Виталий Гришкин — Саранг
  • Владимир Ершов — Дэрби
  • Владимир Полещук — Фрост
  • Геннадий Рузов — Стромайер
  • Дмитрий Бояров — Табо
  • Дмитрий Коробельщиков — Глассер
  • Евгений Леонов — Брендон Ван
  • Ерлан Алипов — Джесси
  • Илья Андронов — Акерс, Алан
  • Максим Дианов — Робот Хед
  • Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс
  • Михаил Гаврилов — Робот—уборщик
  • Олег Кшуманев — Эванс
  • Олег Питерович — Муж Эми
  • Пахом Пахомов — Карл
  • Сергей Путинцев — Капитан Кюри
  • Сергей Скворцов — Гойя, Данбет
  • Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин
  • Станислав Левин — Циолковский
  • Тимур Ильин — Робокостюм
  • Тихон Трифонов — Умирающий робот

Отдельная благодарность:

  • Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.

 

В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
Изменено пользователем yarikrl
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Richvsm    61

Richvsm
Опубликовано:

А там есть выбор текстур отдельно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

piton4    8 386

piton4
Опубликовано:
5 минут назад, SerGEAnt сказал:

Свытч.

:D

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Kusarihime: Euthanasia
      Автор: SerGEAnt
      Kusarihime: Euthanasia
      Платформы: PC Разработчик: Liar-soft Издатель: Liar-soft Дата выхода: 8 февраля 2002 года
    • Gerald
      Flesh Made Fear
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3316350/Flesh_Made_Fear/?curator_clanid=33038208

      Осмелься выжить
      От создателей инди-хоррор-хитов Massacre at the Mirage , Suffer the Night и Terror at Oakheartвыходит Flesh Made Fear — непревзойденный survival horror от Tainted Pact Games.
      Погрузитесь в мир ужасающих экспериментов и оккультных ритуалов, где каждый шаг погружает вас все глубже в безумие. Эта игра, сочетающая в себе механику выживания, определяющую жанр, и захватывающие дух инновации, приглашает вас столкнуться со своими страхами, как никогда прежде.
      Вы готовы встретиться лицом к лицу с кошмаром? Или кошмар поглотит вас?

      Классический ужас в новом прочтении
      Flesh Made Fear отдает дань уважения хоррорам на выживание эпохи PSX, определившим целое поколение. Вдохновленная оригинальной трилогией Resident Evil , игра мастерски сочетает в себе сложные головоломки, захватывающие бои и атмосферу ужаса. Но это не просто ностальгия — это смелая эволюция. Модернизированное управление, захватывающие кинематографические сцены и увлекательный сюжет будут держать вас в напряжении до самого последнего момента.
      Возьмите на себя роль элитного оперативника в составе разведывательного взвода «Жнец» (RIP), секретной оперативной группы, созданной для нейтрализации Виктора «Каплюча» Риппера — блестящего, но безумного бывшего агента ЦРУ. Его зловещие эксперименты превратили заброшенный провинциальный городок в кошмар, полный гротескных монстров и подчиненных, находящихся под контролем разума.
      Ваша миссия ясна: устранить Риппера, раскрыть его леденящие душу секреты и выжить в ужасах, скрывающихся в его особняке, превращенном в лабораторию.
      Вы готовы шагнуть во тьму?

      Классический хоррор на выживание встречается с современными инновациями. 
      Фиксированные и динамические ракурсы камеры : вновь ощутите напряжение классических фиксированных перспектив, органично вписывающихся в современную динамику съемки с рельсов и слежения за камерой.
      Ограниченное количество сохранений : Стратегически сохраняйте свой прогресс, используя коллекционные предметы.
      Управление запасами : Тактическое управление ограниченным количеством слотов инвентаря с доступом к хранилищам в безопасных комнатах.
      Сюжет, основанный на головоломках : Разгадывайте сложные головоломки, переплетенные с сюжетом, открывая скрытые секреты и новые локации.
      Два игровых персонажа 
      Выберите между Натали (меньше здоровья, больший инвентарь) или Джеком (больше здоровья, меньший инвентарь).
      Каждый персонаж обладает уникальными характеристиками и сюжетными линиями, что повышает реиграбельность.
      Ужасающие монстры и арсенал 
      Перед вами чудовищные создания, порожденные извращенными экспериментами Риппера.
      Вооружитесь таким оружием, как пистолеты и гранатометы, но будьте осторожны — боеприпасов мало, что проверит вашу изобретательность.
       


×