Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Не дают мне покоя психонавты) 
Выложили там видео

Посчитал сколько слов в afterparty: 175607.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7 октября

В 07.10.2021 в 17:28, DevasMIN сказал:

12000 get

19 октября

37 минут назад, DevasMIN сказал:

13000 get

То есть, 1000 строк за 12ть дней. Есть некоторые шансы перевести до НГ 22?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, allyes сказал:

7 октября

19 октября

То есть, 1000 строк за 12ть дней. Есть некоторые шансы перевести до НГ 22?:)

Некоторые конечно есть, но:

До НГ осталось 10 недель, в среднем сейчас удается делать 1000 строк за 2 недели. Учитывая что осталось перевести 6000 строк, то к НГ останется перевести примерно еще 1000. Если конечно сейчас все внезапно не накинуться на перевод)

Плюс pipindor666 упоминал, что ему нужен месяц на сборку билда перевода.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, DevasMIN сказал:

Плюс pipindor666 упоминал, что ему нужен месяц на сборку билда перевода.

Да, там конечно, тоже необходимо существенное внимание и время. Но всё таки релиз всё больше обретает физическую форму:)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allyes сказал:

Пошла жара:dance4:

Не особо, к сожалению. Активность, в целом, небольшая. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин. Очень надеюсь что я ошибся, но 

я не нашел фразы из Bicker например на этом моменте. 

pipindor666 ты не мог бы проверить? 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DevasMIN сказал:

Блин. Очень надеюсь что я ошибся, но 

я не нашел фразы из Bicker например на этом моменте. 

pipindor666 ты не мог бы проверить? 

 

Как ты себе это представляешь? Мне пару десятков тысяч файлов перелопатить ради этой фразы сейчас?

Я думаю, будет логично закончить то, что есть, потом собрать уже полноценный тестовый русификатор и на нем смотреть, чего не хватает, и что подправить. Так будет намного проще и меньше работы.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, pipindor666 сказал:

Как ты себе это представляешь? Мне пару десятков тысяч файлов перелопатить ради этой фразы сейчас?

Я думаю, будет логично закончить то, что есть, потом собрать уже полноценный тестовый русификатор и на нем смотреть, чего не хватает, и что подправить. Так будет намного проще и меньше работы.

 

Переформулирую. Есть подозрения что ВСЕ фразы из Bicker отсутствуют. Во всех таких сообщения есть хэштеги и поиск по ним — ничего не дал. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, DevasMIN сказал:

Переформулирую. Есть подозрения что ВСЕ фразы из Bicker отсутствуют. Во всех таких сообщения есть хэштеги и поиск по ним — ничего не дал. 

Будем потом уже искать. Сейчас у меня пока нет на это времени вообще. И что за biker,  подробнее можно, чтобы я хоть знал, что примерно искать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, pipindor666 сказал:

Будем потом уже искать. Сейчас у меня пока нет на это времени вообще. И что за biker,  подробнее можно, чтобы я хоть знал, что примерно искать

Bicker — местный твиттер. Там при переходе между локациями появляются всплывающие окна с сообщениями в таком же стиле как на моменте из видео. Вот еще:

 

Также видимо еще и описание коктейлей. Вот пример:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Simulator Платформы: PC Разработчик: Raccoons Studio Издатель: BeardedBrothers.Games Дата выхода: 10 октября 2024 года (ранний доступ)

    • Автор: SerGEAnt
      Biomorph

      Метки: Метроидвания, Платформер, Экшен, Приключение, Бой Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Lucid Dreams Studio Издатель: Lucid Dreams Studio Дата выхода: 5 апреля 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 509 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перефразируя старый прикол, можно сказать, что негры, как бабы: друг друга они неграми называют, а другим никому нельзя - оскорбление.
    • Я так и не понял в чем скандальность перевода, кроме цены, может кто-нибудь объяснить?
    • Да вы поотстали от жизни. Есть и фильмы и сериалы где черные как минимум не к месту. Есть даже какой-то британский, если не путаю, сериал, где темнокожие актеры играют членов королевской семьи времен не наших дней. Я уже молчу про чернокожего русского князя в сериале Великая. Поищите информацию, сильно удивитесь. Из совсем свежего случайно наткнулся на новость о фильме “Великое переселение” про то как народы Африки решили улететь в космос. Наука может доказать что угодно. Например, наша наука при Медведеве доказала необходимость уменьшения часовых поясов. А потом, при Путине, эта же наука доказала. что Медведев местами был неправ. И часть поясов вернули взад. Тут мне вспоминается отрывок из Трудно быть богом, монолог дона Рэбы:  Цитата. конечно, далеко неидеально подходит. Но суть в том, что доказать наука может все что угодно. А факт отклонения от нормы остается фактом.  
    • у меня сохранка есть на дате
    • Важно уточнить: многие фильмы с исключительно чернокожими актёрами снимаются в странах с преимущественно белым населением. Теперь представим обратную ситуацию: в африканской стране, вроде Нигера, снимают фильм с одними белыми актёрами, при этом заявляя, что борются за права белых. Это выглядело бы как минимум странно — и воспринялось бы с недоумением. Что касается слова "негр", его избегают в США и некоторых других странах из-за исторических ассоциаций с рабством. Многие потомки рабов чувствуют, что это слово напоминает о боли, о рабском прошлом и о том, что их предков продавали в рабство другие африканцы — победители межплеменных войн. Те, кого продали, стали рабами, а их потомки сегодня называют себя афроамериканцами, дистанцируясь от всего, что связано с тем унижением, включая сам термин. Интересно, что в современной Нигерии люди, принадлежащие к африканским этносам, не требуют называть себя "афроафриканцами" — они ощущают свою целостную идентичность и, возможно, как раз и являются потомками тех, кто продавал побеждённых. Неудивительно, что между афроамериканцами и африканцами нет глубокого родства или солидарности: потомки рабов не всегда стремятся помогать тем, кого считают исторически причастными к их страданиям. Поправьте, если ошибаюсь. Мне действительно было интересно разобраться в этой сложной теме.
    • Насколько я помню там были былые антагонисты, а значит не одни черные если я не путаю его с другим фильмом. И нет мне этот фильм не нравиться экшен слабый и история далекая от реальности.
    • Современная наука показала, что кто ей больше бабок заплатит, те исследования будут "трушными". В 20 веке "ученые" говорили, что курить табак полезно, а хлопья очень полезны для детей (что-то настоящие ученые не били тревогу насчет того, что курение табака на самом деле вредно, а хлопья могут у детей вызвать диабет). Да и сегодня скажут, что гомосексуализм это хорошо, а завтра начнут платить другие люди деньги, и окажется, что после гомосексуализма можно нахватать нехилый букет заболеваний.
    • Тот кто думает, что доказал это — двинутый на всю голову.  Посмотрел бы я на таких неадекватов, если бы все вокруг стали пидорами, и встал вопрос о существовании человека как вида.  Поверь, от тех же людей, читались бы уже совсем другие стихи.    А как же один из твоих любимых? — “Женщина король”   Признавайся, сколько раз пересматривал? )
    • @colon Большую работу проделали, учитывая что, Timber Maniacs не смогли доделать до конца... Если бы они поделились наработками может и русскому переводу было бы место))
    • Под повесткой обычно вобще другое подразумевают, насчет Израиля согласен не хорошо так двойные стандарты впрочем сейчас ходят слухи все таки против него могут ввести санкции. Разве такие фильмы есть ? Сотни разных фильмов западных видел и только в одном фильме посвященному проблеме войне  банд между собой черных были одни черные, что логично чему был посвящен фильм. Современная наука давно доказала нормальность гомосексуализма.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×