у меня не работает меню на русском, а в субтитры в игре тайские.помогите пожалуйста.сборка стима 25821019..он мне вообще мне дает изменить hosts файл.даже не спрашивает. говорить не удалось добавить правило в hosts
Смог изменить текст, но если писать кириллицей, то игра крашится. Если писать латиницей, то всё отлично.
———UPDATE———
Супер, заставил кириллицу работать.
Тогда девочки- кровавые маньячницы. Звучит.
Официальный перевод манги и аниме “Школа убиц” — здесь же получился такой нехилый диссонанс. Т.е. или переводить дословно или по традиции, франшиза же.
Потыкался, но успеха не сыскал. Текст в «.uasset» по всем папкам раскидан и без «.usmap» открываться у него желания нет. Сделал «.DMP», но при конверте через «jmap_dumper» ошибка полезла:
thread 'main' (26172) panicked at jmap_dumper\src\main.rs:307:21:
enum prefix was not stripped
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace
Сегодня-завтра попробую другие способы. Ещё предположительно некоторый текст зашит в изображения.
————————
Смог получить «.usmap».
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность