Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1569658058

  1. Жанр:  Indie / Adventure
  2. Платформы: PC
  3. Разработчик: Arbitrary Metric
  4. Издатель: Arbitrary Metric
  5. Дата выхода на PC: 6 сен. 2018  
Скрытый текст
Скрытый текст

ss_2146b5104a247915feeb0a4eb41af08789821

ss_87b454286ed1319934c68ca7d62a0a1447200

ss_d89eaabcd9296bcbc9804e3063848cbdef808

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 100%Текст: 100%Редактура: 100%Тестирование: 100%

Изменено пользователем pipindor555
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, pipindor555 сказал:

Кусок фразы можешь скинуть, чтобы я мог его найти?

в скайпе))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, stevengerard сказал:

Перевод Prometheus Project))) Зачем людей отвлекаешь? У нас своей работы хватает.

Я так понимаю, это будет наша первая совместная работа ))) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, pipindor555 сказал:

Я так понимаю, это будет наша первая совместная работа ))) 

безусловно:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вымотала до ужаса своей кривизной!

То, пара русских букв ей не нравится и пропадает в итоге весь текст во всей игре.

То править текстовый файл можно только за один раз сразу, иначе при повторной правке текст пропадает во всей игре.

То текст не влезал, так как шрифты в игре очень мелкие. Пришлось переделывать шрифт.

В итоге, до сих пор идёт борьба со вставкой текста и редактирование, но пока в бою побеждает Паратопик….

Но мы справимся, и надеюсь, что успеем выпустить его до НГ...

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE!

Тестовый русификатор готов и уже отправлен переводчику на тестирование и правки.

К сожалению, в этом году уже не успеем выпустить русик, так как хочется сделать всё максимально красиво и без косяков, да и сама игра уж очень капризная в плане сборки, из-за чего придётся с ней повозиться наверно до конца новогодних праздников.

Если у кого-то есть возможность предоставить пару ключей к игре в стиме, будем благодарны. Тогда будет возможность собрать русификатор под последнюю версию игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод готов. Файлы отправлены. Ожидаем релиза.

Изменено пользователем pipindor555
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НЕ ПОНЯЛА, ГДЕ ТУТ?

Изменено пользователем babushkaIRA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С русиком почему то игра не запускается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня всё запустилось. ответить - нажать на цифру, и ОБЯЗАТЕЛЬНО при чётком тексте.

Изменено пользователем babushkaIRA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

найдены несколько ошибок, ждите обновления. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, babushkaIRA сказал:

найдены несколько ошибок, ждите обновления. 

Но это не точно :)) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Paratopic.exe не отвечает. Жаль, купил игру после того, как увидел русификатор. Надеюсь обновление будет. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, CREAGENT17 сказал:

Paratopic.exe не отвечает. Жаль, купил игру после того, как увидел русификатор. Надеюсь обновление будет. 

Русификатор делался с пиратки. Чтобы сделать обновление под актуальную стим-версию, нужно покупать игру. Обновлю в ближайшее время для актуальной стим-версии.

Изменено пользователем pipindor555
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите неграмотному,а если пишет The setup files a corrupted.Please obtain a new copy of the program.Ничего не сделать получается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Yars Rising

      Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, 2D-платформер, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: WayForward Издатель: Atari Серия: Atari Дата выхода: 10 сентября 2024 года Отзывы Steam: 161 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Платформы: PC Разработчик: Kokudo Studio Дата выхода: 18 декабря 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ребята видимо не пробовали на своем железе использовать эти простейшие дешевые ИИ фильтры по обработке фотографий, чтобы еще в реальном времени, да еще с запущенной игрой, пусть даже на 5090)))
    • Хз, почему так написал. Имел ввиду первую часть. По другим сериям да, я знаю, что выходили другие игры. Но в стратегии я крайне редко играю, а коопиться дак вообще не с кем. А за этой частью уже закрепился модный нынче тег — бумер-шутер. Ну как, взять например серию визуальных новелл Sakura. Её на VK Play вообще нет. Идём дальше, Nekopara — на VK Play есть только приквел — Nekopara Extra и то нельзя купить, не увидел кнопки. Зато правда и свои эксклюзивы на VK площадке есть — например, V nekotorom tsarstve. Играть я правда в это не буду, даже за деньги.
    • @Ленивый Да нет, ровно результат по хотелке, разумеется нужно проделать кое-какие простейшие операции, но я в любом случае не представляю, как бы ты без этого обошелся, тебе минимум надо перейти в модель и сказать ей о своих хотелках, правда же? Тут смысл только в том, что ты определенным образом настраиваешь модель, чтобы она могла реализовать твои хотелки, потому что игра то должна где-то быть физически. Так что это уже есть, пользуйся) А то что для этого инструментарий придется установить, то без этого вообще никуда, кому-то в любом случае придется. Я бы такое ИИ не делегировал, потом восстанавливать замучаешься))))
    • В Insider Gaming раскритиковали новую технологию NVIDIA DLSS 5, назвав ее дешевым ИИ-фильтром Эксперты издания полагают, что новая функция представляет собой не более чем простой ИИ-фильтр из социальных сетей. NVIDIA представила DLSS 5, которую на презентации назвали самым значительным прорывом в области компьютерной графики со времен появления трассировки лучей. Новая технология использует нейронный рендеринг в реальном времени для создания фотореалистичного освещения. Генеральный директор NVIDIA Дженсен Хуанг заявил, что компания заново изобретает компьютерную графику спустя 25 лет после изобретения программируемого шейдера. NVIDIA описывает DLSS 5 как эволюцию DLSS 4.5, которая использует ИИ для отрисовки 23 из каждых 24 пикселей. Технология принимает на вход цветовые и динамические векторы игры, а затем наполняет сцену фотореалистичным освещением. При этом сохраняется привязка к исходному 3D-контенту. Однако издание Insider Gaming обратило внимание на сравнительные изображения NVIDIA и раскритиковало «зеленого гиганта», назвав технологию дешевым ИИ-фильтром. По мнению журналистов, результат работы DLSS 5 напоминает не революцию в графике, а обычную обработку с искусственным интеллектом. Подобные фильтры последние пару лет используются для улучшения фотографий в социальных сетях. «Почти на каждом сравнительном снимке получается изображение, похожее на дешевый фильтр искусственного интеллекта», — заявили в Insider Gaming. Все же эксперты признают, что протесты против ИИ-технологий бесполезны. Возможно, технология действительно приведет к масштабным преобразованиям в игровой индустрии. Однако в издании отмечают, что будет сложно избавиться от ощущения очевидной ИИ-обработки изображений.  
    • Вот именно, да не. Это уже создание проекта, хоть и упрощённое. На не результат по хотелке как в моих примерах.
    • Объясните ситуацию с игрой? Я до сих пор не понимаю, почему русская версия доступна на Vita, но не на ПК. Тех. трудности или нехватка времени? 
    • Оригинал? А разве Starship Troopers: Ultimate Bug War! это какой-то ремейк? Вроде это независимая игра.

      Так то по этой франшизе уже не одна игра вышла.
      Есть ещё стратегия Starship Troopers: Terran Command https://store.steampowered.com/app/1202130/Starship_Troopers_Terran_Command/
      и сетевой кооператив Starship Troopers: Extermination
      https://store.steampowered.com/app/1268750/Starship_Troopers_Extermination/
    • @piton4 Может разве что лет через десять да?)) Может и обновились бы, может даже за те же деньги на что-то более мощное. Может оно даже и не нужно было, все может быть)   Ого, вот откуда Навальный речь свою списывал...
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×