Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jeff

Call of Juarez: Cокровища ацтеков

Рекомендованные сообщения

Обладатели лицензии, похвастайтесь как перевод, стоит ли брать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод норм, брать стоит.

Изменено пользователем Krik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод норм, брать стоит

А я бы сказал, что английская озвучка много лучше... Хотя для "знатоков" русская будет лучшим вариантом конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я бы сказал, что английская озвучка много лучше... Хотя для "знатоков" русская будет лучшим вариантом конечно.

Ну английская озвучка всегда лучше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну английская озвучка всегда лучше

Бывают исключения, правда они очень редки.

А озвучка неплохая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка так себе. Актер, читающий текст Билли, в некоторых местах излишне эмоционален, а в некоторых наоборот. Да и голос подобран не совсем подходящий. Что касается текста и шрифтов, то тут все на высоте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл чуть подольше - звук иногда пропадает (типа собеседник перед тобой говорит - все слышно, а вот твой ответ не слышен). Рей озвучен очень плохо (актер просто недоигрывает). Оригинал озвучен намного лучше - даже сравнивать смешно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да... поиграл... Озвучка конечно ваще не ахти... И название Сокровище Ацтеков не сказал не что звучит и в тему... Актёры то недоигрывают то переигрывают - особенно бандиты всякие... В оригинале голоса намного лучше... Я прошёл в оригинале и вот сейчас прохожу в русском - играть удобнее т.к. сабы читать ненадо... Но локализация на самом деле заслучживает только 9ку за текстовый переводи и 2ку за озвучку... грустно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а я вообще охвучку не слышу! у кого нибудь такие проблемы возникали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ИМХО локализация не самая плохая. Игру прошел на одном дыхании. Особенно запомнились реплики Рэя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько отрицательных отзывов!

Игра замечательная!

Озвучка тоже весьма не плоха!

Откровенных косяков не заметил, ну а мелкие нюансы... А где их нет? Надо играть и получать удовольствие, а не косяки выискивать!

Вы актеры? можете лучше? Ну дак вперед!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Актеры - можем. Играем в кости на вертеле судьбы. Только вот почему не взять хороших актеров с похожими голосами - для меня это всегда будет загадкой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В смысле - похожими?

Чем тебе Рэй и Билли не угодили?

Черт, что бы было, если лицензия была бы у Soft Club???

Не могу представить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В смысле - похожими?

Чем тебе Рэй и Билли не угодили?

Черт, что бы было, если лицензия была бы у Soft Club???

Не могу представить.

А ты оригинальную озвучку слышал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пафосные диалоги Рэя мне будут сниться в кошмарных снах. Нас с товарищем вечно ржач разбирал как только слышали его голос. Почему то. А Билли откровенно раздражал - этот нытик. Незнаю как английская версия, а вот русская мне жутко не понравилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как раз основные потребители, кроме России, его и не заблочили.  Ну то есть запретить русскому игроку общаться с остальным миром да? Классное решение ты в этом видишь.  Претензия не к игре или разрабу, а к итогу. Помнишь телеграмм блочили за отказ предоставить ключи шифрования? А телеграмм отвечал, мы не можем предоставить их, у нас их нет. Телеграмм блокнули тогда. Может разраб влиять или не может влиять на роблокс тут не важно. Его бы блокнули, потому что итог тот же ведь, плохие люди создают плохой контент. В каких? Ни в код, ни в бф, ни в кс, за это не банят. У  майлов горячо любимых, есть мморпг, в которой на поверженного врага коровой насрать можно, и он должен смотреть на эту картинку в течение 180 секунд, и ни разу за это не банили. “Игровой момент”.
    • Так я и не призываю объяснять чужое мышление. Лишь указываю на его непоследовательность. 
    • Не это я про то когда начинается жесткий платформинг в песках и снегах и башне.
    • Это ты про 3 главу?  Я в неё не играл, и даже не уверен, что будет если зайду в Силксонг, откроется ли она или нет.   Ну понятное дело, что Экспедиция смотрится масштабнее и богаче — это же не 2d-платформер.  Но по общему качеству Силксонг не уступает, просто это слишком разные игры и прямого сравнения быть не может.
    • Ну, как сказать. Пока что графоний и геймплей напоминает времена первого Кейна и Линча.
    • А в каком числе из этих 200 стран есть реально значимое число потребителей данного игрового контента? Как раз основные потребители и заблочили, по сути более половины всех потребителей в мире, а значит, было зачем. А уж то, что в каких-то странах из большей части этой численной массы стран, но отнюдь не массы потребителей, где этим роблоксом пользуется от нескольких десятков до пары сотен человек или внимания не обращают, или вообще про это не в курсе — это отдельный разговор. Считать так-то было бы вернее по проценту от всех игроков, а не просто по числу стран, чтобы вернее воспринимать значимость этих действий. Лучше модерировать, а не забивать на это **й. Региональный фильтр контента — базовый примитив, используется уже не одно десятилетие. Решение — проще некуда. В базовом виде в одном регионе контент виден, а в других скрыт или вместо него показывается дефолтный вариант. Это не то же самое. У держателей движка нет возможности модерировать разработки на их движке, а у держателей роблокса и ему подобных такая возможность есть. И за это банят “в приличных заведениях”, если что.
    • Подумывают ещё Австралии, или уже придумали. Вощем в странах с жёсткой цензурой. … а так отличная тема у нас в топе висит: “Во всем виноваты педофилы”
    • Если начинаешь обьяснять, не совсем популярное мышление, то люди считают, что ты это мышление защищаешь и сам так думаешь, так что я пасс с обьяснениями. Кроме того, я не смогу обьяснить это мышление в рамках высокой цензуры, которая сейчас существует. Каким образом если условно 5-10 стран, из 200+ заблочили что-то, значит есть обьективные причины? Если бы наоборот было, то да, стоило бы задуматься, что подавляющее большинство стран заблокировали а вот эти 5-10 стран нет.  Я смотрел комментарий блокировщиков наших очень любимых и они сказали, что к самой игре нет претензий, есть претензия к контенту, который там создают пользователи. Да даже тут в новости это по сути написано. Роблокс это просто среда. Как VRchat, майнкрафт, арма, и другие,  где люди создают контент и занимаются рол плеем. Если они там занимаются лгбт и экстремизмом, то это люди такие, а не среда виновата. Можно всё это блочить смело, что я перечислил, там всё это есть. При этом что должны сделать разрабы? Допустим ходит в VRchat’e аватар, какой нить лгбтшный, допустим он из Франции, они должны его забанить? Хотя в его стране это разрешено? Или они должны запретить русскому игроку общаться с французом? А с армой? Там вообще табушное табу разыгрывают про военную тематику, которую даже называть нельзя. Там что должны разрабы сделать? Они просто конструктор предоставили и дальше игроки сами уже все делают. А РКН просто применяет ультимативное решение “всё снести”. Это как представьте, что на обычных игровых движках, кто-то “плохой” контент делает, и РКН такой, “В последнее время, на движке Unity, все больше создается противоправный контент, поэтому движок заблокирован”. Это тоже самое.  И то что в других странах что-то где то блочат, не значит что РКН правы, это значит, что в других странах, где осуществлен блок, такие же как РКН сидят. Я кстати почитал статью, которую тут скидывали о том насколько все плохо в роблоксе, какие там ужасы описывает журналист, то что ее игровому аватару сел на лицо другой игровой аватар, она это воспринимает как изнасилование, женщина просто с токсичностью никогда видимо не сталкивалась в играх. Тебя убили где нить в шутере, и на твой труп приседают. В любом онлайн шутере есть эта тема. Но для нее это ту мач. Но даже в ее статье, была заметка о том, что блокировка не выход.
    • Тоталитаризм. Навязывание того, против чего большая часть народа, на уровне правительства. То есть этой “квотой” для “повестки” они делают противоположное воле народа, противоположное демос кратос, что иронично при том, что этот самый запад выпячивает себя якобы как образец демократии.
    • по какому пути текст закидывать?
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×