Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ai_enabled

Озвучка в Gothic 3

Автор: ai_enabled, в Опросник

  

125 пользователей проголосовало

  1. 1. ??????? ?? ????? ????? ??? ??? ?????????????????

    • ???????? (????????????);
      7
    • ??????????;
      7
    • ??????? (???????????????? ???????????);
      86
    • ???????, ?? ???????? ?? ???????? ??? ????? ???????? ???????;
      8
    • ???????, ?? ???????? ?? ???????? ??? ????? ?????????? ???????;
      15
    • ?????? ???? ??? ?????, ? ??? ????? ?????????;
      1
    • ?? ????? ????????.
      0

Рекомендованные сообщения

Crusnik_02    0

Crusnik_02
Опубликовано:

"играть буду без звука, и так будет тормозить" вот мой вариант :))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ai_enabled    5

ai_enabled
Опубликовано:

 

AlexGS а чем так интересна английская озвучка? Ведь это та же локализация, только с немецкого на английский.

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nekto_u_C/loN    0

Nekto_u_C/loN
Опубликовано:

английская (проголосовалбы за немецкую но меня чуть невыгнали из гимназии в которой немецкий учил, да и дед мой меня непонял-бы =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

real_night_elf    1

real_night_elf
Опубликовано:

а что бы он тебя не понял? если он воевал не надо приравнивать фашизм ко всем германцам Это по детски

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Daredevil    0

Daredevil
Опубликовано: (изменено)

Жду русскую локализацию!!!! Всё-таки на родном языке и проходится веселее..

P.S. Не понимаю людей, которые хотят русские субтитры и англ озвучку! Чё приятно в том, чтобы уткнуться в монитор ми читать эти сабы???? Это ж мазахизм какой-то.... :D :censored:

Изменено пользователем Daredevil

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

gray_fox    5

gray_fox
Опубликовано:

Мне немчинского хватает, чтобы без проблем играть.... Русский мне не надо, аглицкий тем более =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

St@SoN.ru    30

St@SoN.ru
Опубликовано:

русская (профессиональная локализация)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Krik    0

Krik
Опубликовано:

Я живу в России, говорю, пишу, и читаю на русском языке (пусть и с ошибками но всё же) Немецким не владею, Английским - владею, но этого владевания мне хватает и в програмировании и на уроках иностраного языка. Каефа от Англоязычной речи я не получаю, потому ессествено вазму Албанскую версию, но если Албанской не будет (Албонизации?) то вазму Русскую :warning2:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZwerPSF    271

ZwerPSF
Опубликовано:

!!!русская, но хотелось бы получить как бонус английскую озвучку!!!

Или Немецкую вместе с русской!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Osetr    0

Osetr
Опубликовано:

Русская озвучка это конечно круто, но и качественные субтитры тоже хорошё.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Угрюмыч    0

Угрюмыч
Опубликовано:

Жду Русишь Локализэйшен ибо чувствую хорошая будет, т.к. наобещали многого - надеюсь воплотят в жизнь.... :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

maximovmax    62

maximovmax
Опубликовано:

тока англ !!!!!!!

ai_enabled

а чем так интересна английская озвучка? Ведь это та же локализация, только с немецкого на английский.

Дело в том что там у них к этому дело относяться несколько ,мягко говоря, иначе чем у нас ........ а "профессиональная" русская озвучка ,да еще и качественная ..........это как сыр хохланд -фантастика !!!!! Примеров уж очень много стало ! Да и просто мне надоели голоса уже годами в озвучке и надоели голоса из сериалов и реклам ( всего в общей сложности около 20 бездарностей ) переходящих как вымпелы из игры в игру,из игры ,в игру , !!!!!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EagleSH    0

EagleSH
Опубликовано:

хендехо ближе, т.к. 1 и 2 проходилась на нём.... но рус тож интересно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Опросник

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • WyccStreams
      Mewgenics

      Автор: WyccStreams · Опубликовано:

      У кого есть шрифт айзека? русский? (Я нашел в fnt формате, пробую в ttf перегнать)
    • Chillstream
      Romeo is a Dead Man

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      конечно смотрели, это первое где находится текст по поиску, проблема ничто не вытаскивает текст, нечем создать .usmap, fmodel не читает эти файлы.
    • Necrotefall
      Помощь с нахождением текста в ROMEO IS A DEAD MAN

      Автор: Necrotefall · Опубликовано:

      @allodernat А ты работал с unreal? можешь подсказать если в pak чисто шрифты, значит текст в utoc/ucas внутри есть uasset файлы, но FModel пишет [ERR] CUE4Parse.UE4.Exceptions.ParserException: Found IoStore Package but global data is missing, can't serialize at CUE4Parse.UE4.Assets.IoPackage..ctor(FArchive uasset, FIoContainerHeader containerHeader, Func`2 ubulk, Func`2 uptnl, IVfsFileProvider provider) Пробовал экспортировать через и открыть через UAssetGUI а так Failed to open this file! UE4 Zen Loader assets cannot currently be loaded directly into UAssetGUI. You could try to extract traditional cooked assets from IOStore container files by using something like ZenTools-UE4, originally by Archengius and developed by Ryn/WistfulHopes, or otherwise try software like FModel to read the asset. Zentools выдал следующее LogPaths: Warning: No paths for game localization data were specifed in the game configuration. LogInit: Warning: No paths for engine localization data were specifed in the engine configuration. LogIoStoreTools: Display: Extracting packages from IoStore containers at 'C:/Users/User/Downloads/test1.3/~mods/Game/Game/Content/Paks/' to directory 'C:/Users/User/Downloads/extract/' LogIoStoreTools: Display: Successfully opened 1 Container files LogIoStoreTools: Display: Building Package Map from Containers LogIoStoreTools: Display: Populated Package Map with 0 Packages LogIoStoreTools: Display: Begin writing Cooked Packages to 'C:/Users/User/Downloads/extract/' LogIoStoreTools: Display: Writing asset files for Container -8394185950228930463 LogIoStoreTools: Display: Done writing 0 packages. LogIoStoreTools: Display: ZenTools executed in 0.011317 seconds И ничего не извлек. Можешь подсказать?
    • WyccStreams
      Romeo is a Dead Man

      Автор: WyccStreams · Опубликовано:

      Эти файлы смотрели? Просто мне было лень качать 12 гб лишних
    • erll_2nd
      Relooted

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Антирассистская игра, где нигадяи промышляют грабежом
    • erll_2nd
      Romeo is a Dead Man

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Такое очучение, что текст где-то ещё лежит, поскольку даже родного японского нигде не видно
    • Onzi
      Relooted

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Правка текста в работе
    • Chillstream
      Romeo is a Dead Man

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      там есть только папочка en, в ней локресс и он пустой. Я везде написал, жду, может кто поможет найти решение как достать текст
    • WyccStreams
      Mewgenics

      Автор: WyccStreams · Опубликовано:

      ```
      NPC_POPUP_HOUSE_PIPE_13,"[m:default]Frank do need
      to be paid though,
      [s:.8]we don't work for
      kisses no more.[/s]
      [s:.7]No... Frank wants friends.[/s]",
      ```
      ```
      NPC_POPUP_HOUSE_PIPE_13,[m:default]Фрэнку нужна,
      ```
      Угу, рил баг при вставке, спс, сейчас исправлю.

      UPD. Исправил, перекачать новую версию:
      https://boosty.to/wyccstreams/posts/bfc9f7a2-d753-4570-abb9-f41eb9875c87
    • Haoose
      Romeo is a Dead Man

      Автор: Haoose · Опубликовано:

      А другие языки вы смотрели? Не только английский. А то в Marvel’s Midnight Suns была такая же ситуация, когда английский locres был пустым, зато в других языках все было норм, с него мы и переводили.

  • Изменения статусов

    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×