Релизный трейлер ремастера Ni no Kuni

[SerGEAnt 23 060]

Ремастер Ni no Kuni: Wrath of the White Witch выйдет на ПК и PS4 уже на этой неделе, в честь чего Bandai Namco выпустила релизный трейлер.

---

Ремастер Ni no Kuni: Wrath of the White Witch выйдет на ПК и PS4 уже на этой неделе, в честь чего Bandai Namco выпустила релизный трейлер.

На PS4 Pro будут поддерживаться два режима работы: 1440p при 60 fps и 4K при 30 fps. В отличие от оригинального релиза, на всех платформах будут присутствовать русские субтитры.

Также 20 сентября оригинальная Ni no Kuni выйдет на Nintendo Switch.

[Devilgeim 1]

Назвать персонажа Хнык очень художественно

[DarkHunterRu 4 011]

@Devilgeim Я понял, вы из тех, для кого все русское — не звучит и вообще “имена собственные переводится не должны”, как там на яп. должно звучать то? А если бы персонажа звали “Sob”, то это бы сразу все меняло, хотя дословно одно и то же...

Изменено 20 сентября, 2019 пользователем DarkHunterRu

[Siberian GRemlin 1 536]

А в альянсовском переводе его как назвали?

[Devilgeim 1]

Капля

[Naylor 23]

осень по-настоящему богата на японские игры)

[lem23 8]

1 час назад, DarkHunterRu сказал:

@Devilgeim Я понял, вы из тех, для кого все русское — не звучит и вообще “имена собственные переводится не должны”, как там на яп. должно звучать то? А если бы персонажа звали “Sob”, то это бы сразу все меняло, хотя дословно одно и то же...

Какой психолог тут оказывается хороший. Если тебе перевод нравится и всё такое, молодец. Вот только тебя никто не спрашивал об этом. Вопрос был в порте перевода, не больше. А ты влез со своим мнением, ещё и пытаешься его навязать другим.

[DarkHunterRu 4 011]

@lem23 Вообще то, я отвечал не вам, а человеку,, которому не понравилось, что я высказал свое мнение. Абсолютно логична ответная реакция с моей стороны. Вам лично я вообще ничего не навязываю, я вам даже не писал, но как то задел ваши нежные чувства. Даже не знаю, как мне к этому относиться

37 минут назад, lem23 сказал:

А ты влез со своим мнением

И вообще, что значит влез? У вас тут закрытый форум, а я такой без приглашения прихожу и свое мнение высказываю? Вот же негодяй. Да и вообще, меня знаете, тоже напрягло, что вас напрягло что-то там и что вы там чувствуете. Получается вы свое “фи”  вы можете высказывать, а остальные должны молчать в тряпочку?

Изменено 20 сентября, 2019 пользователем DarkHunterRu

[Tuve 179]

Я не могу найти игру на свич(

Кто-то сталкивался или это только моя проблема?

[Andrey1986_sid 353]

Мой коммент не имеет смысла в данной ветке, но все же я не понимаю хайпа по игрушке.

С серий не знаком. Честно пытался во вторую часть играть на ПК, не впечатлило. Конечно есть своя атмосфера сказки, но видимо я вырос из данного возрастного ценза.

[lem23 8]

6 минут назад, DarkHunterRu сказал:

@lem23 Вообще то, я отвечал не вам, а человеку,, которому не понравилось, что я высказал свое мнение. Абсолютно логична ответная реакция с моей стороны. Вам лично я вообще ничего не навязываю, я вам даже не писал, но как то задел ваши нежные чувства. Даже не знаю, как мне к этому относиться

И вообще, что значит влез? У вас тут закрытый форум, а я такой без приглашения прихожу и свое мнение высказываю? Вот же негодяй. Да и вообще, меня знаете, тоже напрягло, что вас напрягло что-то там, вопрос был, но и укор был. Получается вы свое “фи”  вы можете высказывать, а остальные должны молчать в тряпочку?

Тема одна, ты ответил на мой вопрос совсем невпопад, ещё и оскорбляешь тех, кому не нравится оф. перевод.

Отсюда и следует, что ты влез со своим мнением невпопад, отвечая на мой вопрос. И я вообще-то не критиковал конкретно этот перевод. Если быть внимательным, я написал лишь, что часто оф. переводы очень плохи (это, мне кажется, знают все, хоть немного в теме), и пара моментов меня напрягли. Это далеко не “фи”.
Давай закончим писать не в тему. Вопрос был совершенно в другом.

1 минуту назад, Andrey1986_sid сказал:

Мой коммент не имеет смысла в данной ветке, но все же я не понимаю хайпа по игрушке.

С серий не знаком. Честно пытался во вторую часть играть на ПК, не впечатлило. Конечно есть своя атмосфера сказки, но видимо я вырос из данного возрастного ценза.

Вторая часть, насколько я знаю, вообще не сравнима с первой (в худшую сторону). Это словно две разные игры, просто, типа, в одной вселенной и с одним названием. Хотя, если не нравятся сказки типа Миядзаковских, то, да, игра идёт мимо.

[Andrey1986_sid 353]

3 минуты назад, lem23 сказал:

Хотя, если не нравятся сказки типа Миядзаковских

Почему же, люблю его вселенную. Мой сосед Тоторо, Принцесса Мононоке,  Ходячий замок,  Унесенные призраками смотрел ни один раз.

[lem23 8]

2 минуты назад, Andrey1986_sid сказал:

Почему же, люблю его вселенную. Мой сосед Тоторо, Принцесса Мононоке,  Ходячий замок,  Унесенные призраками смотрел ни один раз.

Тогда стоит попробовать первую. 

[DarkHunterRu 4 011]

20 минут назад, lem23 сказал:

ты ответил на мой вопрос

Я вам не отвечал, а высказал свое мнение, не надо считать себя центром земли.

20 минут назад, lem23 сказал:

И я вообще-то не критиковал

Выражайтесь культурнее, что вам кажется, чтобы другим не казалось, чего не было.

21 минуту назад, lem23 сказал:

Это далеко не “фи”.

Можно подобрать другое слово, но это будут синонимы.

22 минуты назад, lem23 сказал:

Давай закончим писать не в тему.

Заметьте, это вы начали, просто

22 минуты назад, lem23 сказал:

ещё и оскорбляешь

мне лично не нравятся, когда меня обвиняют без оснований. Мало того, что там даже намек на оскорбление найти сложно, мое сообщение оформлено в виде вопроса, а не утверждения.

 

[PermResident 2 573]