Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Maktub

Gothic 3 (+ Forsaken Gods)

Рекомендованные сообщения

Повторяю свой вопрос!

"Скажите пожалуйста как самому отредактировать тексты в Готике 3? У меня пиратская версия с промтовским переводом. Лицуху пока брать нету возможностей."

а зачем париться самому, когда уже есть хорошие переводы и текста и голоса, можно скачать. Обращайся в личку или на аську ссылки дам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, сами русификаторы мне не нужны.

Мне надо самому научиться как редактировать файлы *.bin

По-моему для этого нужен HEXEdit хотя бы, а вот как им пользоваться я пока не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Руссификатор который на сайте непашет с Готикой 1.09. Исправьте плиз!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ! у лицухи оч много багов!я купил её дня 3 назад! Сохраняется она вообще круто! (если вообще сохраниться)! Сайвы грузятся по 2 минуты! ППЦ! Я в ахуе!

 ! Предупреждение:

[cleric] Локализацию обсуждаем в соответствующей теме

 ! Предупреждение:

[serGEAnt] а я еще и за мат поставлю + бан на 3 дня

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ! у лицухи оч много багов!я купил её дня 3 назад! Сохраняется она вообще круто! (если вообще сохраниться)! Сайвы грузятся по 2 минуты! ППЦ! Я в ахуе!

Вот это НОВОСТЬ!!! :)

Если бы у меня сейвы грузились две минуты я был бы ЩаСлиВ!!! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылка на русификатор в архиве битая, дайте нормальную плиз ссылку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на русификатор в архиве битая, дайте нормальную плиз ссылку

Если ты про обновление для лицухи, то всё там ок. Просто качай DMастером - стандартным криво качает. (такаяже фигня была)

У меня с обновлением русика игра не грузится после сохранения?!? Чё за фигня такая, мож кто сталкивался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Народ, подскажите, пожалуйста, будет ли игра работать на Windows XP SP2, а то продавцы ничего не гарантируют, а на коробке в требованиях стоит Windows XP SP1. Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет! Народ, подскажите, пожалуйста, будет ли игра работать на Windows XP SP2, а то продавцы ничего не гарантируют, а на коробке в требованиях стоит Windows XP SP1. Заранее спасибо.

Да будет. Пробовал всё работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ! у лицухи оч много багов!я купил её дня 3 назад! Сохраняется она вообще круто! (если вообще сохраниться)! Сайвы грузятся по 2 минуты! ППЦ! Я в ахуе!

У меня игра хорошо идет. Купи бльше оперативы и будет быстрее грузится! :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я скачал русификатор 1.08 с сайта... Установил, но либо перевод в нём такой же как в пиратки, либо он не поставился ( остались такие слова как: "Среда" вместо "Средний", "Груз" вместо "загрузить", английско-русские названия предметов, косячные до ужаса диалоги )...

Что делать?

Изменено пользователем Jon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет! Народ, подскажите, пожалуйста, будет ли игра работать на Windows XP SP2, а то продавцы ничего не гарантируют, а на коробке в требованиях стоит Windows XP SP1. Заранее спасибо.

был бы я таким продавцом, я б нищим бы стал. Они что вообще тупни? Написано "минимальные сис требования" SP1. Это автоматически означает что на СП2 пойдет.(касаемо игр за последние 2 года)

ЗЫ Все последние игры однозначно хорошо идут на SP2

Изменено пользователем cleric

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я скачал русификатор 1.08 с сайта... Установил, но либо перевод в нём такой же как в пиратки, либо он не поставился ( остались такие слова как: "Среда" вместо "Средний", "Груз" вместо "загрузить", английско-русские названия предметов, косячные до ужаса диалоги )...

Или где можно скачать тексты с лиц. версии? Или как можно этот поставить нормально?

Прежде чем ставить рус сайта,надо удалить свой руски,который на пиратке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прежде чем ставить рус сайта,надо удалить свой руски,который на пиратке

И как его удалить? Какие именно файлы надо удалять?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jon

И как его удалить?

перевод может бытьвставлен в игру каким угодно убразом - проще поставть свежую англ. версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Stray Children

      Описание:
      «Старшие… они приходят, чтобы съесть детей…»
      Говорят, что все взрослые превратились в монстров.
      За пределами этих стен нет безопасного места.
      Добро пожаловать в Заблудшие дети — горько-сладкую, сказочную RPG

       
      .
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: build 2059814
      Установка: кинуть папку из архива StrayChildren_Data c заменой в Stray Children
      Скачать: Yandex | Boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Dominions 6: Rise of the Pantokrator

      Метки: Стратегия, 4X, Пошаговая стратегия, Асинхронный мультиплеер, Глобальная стратегия Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Illwinter Game Design Издатель: Illwinter Game Design Дата выхода: 17 января 2024 года Отзывы Steam: 1372 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Антивирусов на компе нет, стандартный тоже отключен. Версия игры та же, гог 1.0.1  
    • Протестировал версию игры 1.0.1 от GOG с русификатором v.0.2 на компе, где раньше не запускалась игра — всё работает. Что-то мешает распаковать скачанные BepInEx библиотеки. Антивирус, может быть? Kaspersky Free, например, точно не мешает работе русификатора.
    • Оторви свой взор от форумА, за используй ютуб. Вот первое попавшееся на глаза видео, где говорит немец “элекс”. А если тебе принципиально спорить до усрачки, то скачай игру с немецкой озвучкой, да послушай, как говорят разные нпс. Чай, элекс — это ещё и название валюты в игре, то есть в диалогах должно быть в достатке упоминаний.
    • Сверху же скинули ссылки. На 1й эпизод сборы уже завершены. Даже почти на 10% сверху собрали. Да и судя по тому что они пишут, озвучка уже началась, ещё до публикации сборов. Яб на их месте уже начал на остальные эпизоды собирать. И лучше делать это не по 1й штуке, а все разом 
    • Странно. Пару дней назад видел на DTF пост, что NikiStudio тоже анонсировали русский дубляж, но не смог найти упоминаний этого, ни их сайте, ни на бусти. Хотя в посте даже арт игры был с их логотипом:
      https://dtf.ru/games/4138851-russkaya-ozvuchka-dispatch-ot-nikistudio Возможно отказались от этой идеи и потёрли все свои посты.
    • И? Есть исключения из правил, кто спорит? Наш великий и могучий по исключениям и всяким словарным словам даст фору многим. Но я вот сильно сомневаюсь, что Elex - словарное слово в немецком языке.
    • В шапке “Русификатор (текст и звук) GOG / Неизвестный” — это озвучка Vector. Пересобрал по своему. Убрал неверные замены английских файлов, убрал лишние замены файлов, расширил лунную сонату аля оригинал. То, что осталось на английском, отсутствует в переводе у всех версий. Работает на стим и гог версию. Не бэкапит ex02 и ex03, если только самостоятельно позаботиться. Если распаковать через запуск, в папку игры, то перезапишет английскую озвучку в ex02 и ex03 на Vector(+ чуть Руссобит-М). Можно распаковать винраром и самостоятельно всё разложить куда требуется. ShadowManRemaster_RusVoiceVector.exe
    • Сделал новую версию перевода, после обновления. Перепрошел, исправил ошибки в символах.  Версия перевода от 11.11.2025
    • В английском bow  имеет два значения, пишется одинаково в обоих случаях, но произносится по разному бау и боу, и слало это слово все правила английского языка. Все что нужно знать о правилах.
    • Хэ зэ как он там произносит, а пишет, что читается как "е/э".  
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×