Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Три отрывка из локализации Hellblade от GamesVoice

Recommended Posts

195108-1.jpg

Студия GamesVoice опубликовала три отрывка из локализации Hellblade: Senua’s Sacrifice и напоминает, что до окончания сбора средств осталось чуть больше месяца.


Студия GamesVoice опубликовала три отрывка из локализации Hellblade: Senua’s Sacrifice и напоминает, что до окончания сбора средств осталось чуть больше месяца.

Скрытый текст
Скрытый текст

Сообщается, что релиз локализации состоится в любом случае, но от успешности кампании по сбору средств зависит скорость, а также продолжение подобных инициатив в будущем.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
‡агрузка...
Posted (edited)

Эх,да конечно до оригинала не дотягивает. Но даже так весьма весьма.

Что то я любительскую озвучку биошок инфинити вспомнил. Эх какая в ней душа была.

Edited by Modrin

Share this post


Link to post

А на VR будет?

Share this post


Link to post

Актёрская игра очень хороша.

Share this post


Link to post

очень даже не плохо, игру только купил, отложу в сторону до релиза озвучки

Share this post


Link to post

На первых же секундах третьего ролика режущий ухо косяк — “они сделают это”. В русском языке нет такого выражения. Вставка такой фразы — признак безграмотности. 

  • Haha (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Бинауральный звук превратился в обычное стерео.

  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
8 часов назад, ZorbaBudda сказал:

Бинауральный звук превратился в обычное стерео.

вообще то, роликах он присутствует, либо купили микрофон (100$-2000$). либо звкорежисер постарался. студия и заявляла что будут достигать того же эффекта, поэтому работы у них больше чем с биошок инфинити.

Share this post


Link to post

Не знаю, кто захочет пройти игру второй раз, но уже с русской озвучкой.

По мне, игра дико скучная, и никакая атмосфера её не спасает. Весь контент можно увидеть за полчаса, а дальше сплошные повторения по той же схеме.

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, SINgle сказал:

вообще то, роликах он присутствует

Возможно, я ошибаюсь. Возможно ютуб так пережал видео, и в игре будет иначе. Но ничего похожего на бинауральный звук, который был в оригинале, я не услышал. Стерео гуляющее по каналам, не более. Хотя, GamesVoice обещали сохранить эффект.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Знакомая вам студия GamesVoice анонсировала VoiceCon — онлайн-мероприятие, на котором покажут находящиеся в работе локализации самых разных игр, а также трейлеры игр.
      Знакомая вам студия GamesVoice анонсировала VoiceCon — онлайн-мероприятие, на котором покажут находящиеся в работе локализации самых разных игр, а также трейлеры игр.
      Какие локализации точно покажут на трансляции:
      Hellblade: Senua's Sacrifice Resident Evil 2 Fallout: New Vegas Risen 3: Titan Lords Star Wars: Knights of the Old Republic Pyre
      Также на трансляции состоится премьера игры «Чёрная Книга» от разработчиков странного «Человеколося». У нас даже есть рецензия на него:
      Всего планируется показать 18 локализаций и три игры.
      Трансляция начнется 7 июля в 19:00 по московскому времени на Twitch, Youtube и в VK.
    • By SerGEAnt

      Humble Bundle анонсировала главные игры из июльского Humble Monthly. Примами идут прекрасная Hellblade: Senua’s Sacrifice и хороший пиксельный рогалик Moonlighter.
      Humble Bundle анонсировала главные игры из июльского Humble Monthly. Примами идут прекрасная Hellblade: Senua’s Sacrifice и хороший пиксельный рогалик Moonlighter.

      По деньгам: месячная подписка стоит $12 или 777 рублей — чуть больше, чем Hellblade стоит в Steam. Но за эти деньги вы получите не одну, а до десяти игр — предложение выгодное, с какой стороны ни посмотри.
      В прошлом месяце, например, подписчики получили полную версию Call of Duty: Black Ops 4, Red Faction Guerrilla Remastered и еще 5 игр.

      Также подписчики получают бонусы:
      доступ к коллекции из 60 игр, обновляемой еженедельно. Все игры идут в виде архивов без защиты, как у GOG. скидку 10% практически на все позиции в магазине Humble.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×