Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Три отрывка из локализации Hellblade от GamesVoice

Recommended Posts

195108-1.jpg

Студия GamesVoice опубликовала три отрывка из локализации Hellblade: Senua’s Sacrifice и напоминает, что до окончания сбора средств осталось чуть больше месяца.


Студия GamesVoice опубликовала три отрывка из локализации Hellblade: Senua’s Sacrifice и напоминает, что до окончания сбора средств осталось чуть больше месяца.

Скрытый текст
Скрытый текст

Сообщается, что релиз локализации состоится в любом случае, но от успешности кампании по сбору средств зависит скорость, а также продолжение подобных инициатив в будущем.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
‡агрузка...
Posted (edited)

Эх,да конечно до оригинала не дотягивает. Но даже так весьма весьма.

Что то я любительскую озвучку биошок инфинити вспомнил. Эх какая в ней душа была.

Edited by Modrin

Share this post


Link to post

А на VR будет?

Share this post


Link to post

Актёрская игра очень хороша.

Share this post


Link to post

очень даже не плохо, игру только купил, отложу в сторону до релиза озвучки

Share this post


Link to post

На первых же секундах третьего ролика режущий ухо косяк — “они сделают это”. В русском языке нет такого выражения. Вставка такой фразы — признак безграмотности. 

  • Haha (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Бинауральный звук превратился в обычное стерео.

  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
8 часов назад, ZorbaBudda сказал:

Бинауральный звук превратился в обычное стерео.

вообще то, роликах он присутствует, либо купили микрофон (100$-2000$). либо звкорежисер постарался. студия и заявляла что будут достигать того же эффекта, поэтому работы у них больше чем с биошок инфинити.

Share this post


Link to post

Не знаю, кто захочет пройти игру второй раз, но уже с русской озвучкой.

По мне, игра дико скучная, и никакая атмосфера её не спасает. Весь контент можно увидеть за полчаса, а дальше сплошные повторения по той же схеме.

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, SINgle сказал:

вообще то, роликах он присутствует

Возможно, я ошибаюсь. Возможно ютуб так пережал видео, и в игре будет иначе. Но ничего похожего на бинауральный звук, который был в оригинале, я не услышал. Стерео гуляющее по каналам, не более. Хотя, GamesVoice обещали сохранить эффект.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Знакомая вам студия GamesVoice анонсировала VoiceCon — онлайн-мероприятие, на котором покажут находящиеся в работе локализации самых разных игр, а также трейлеры игр.
      Знакомая вам студия GamesVoice анонсировала VoiceCon — онлайн-мероприятие, на котором покажут находящиеся в работе локализации самых разных игр, а также трейлеры игр.
      Какие локализации точно покажут на трансляции:
      Hellblade: Senua's Sacrifice Resident Evil 2 Fallout: New Vegas Risen 3: Titan Lords Star Wars: Knights of the Old Republic Pyre
      Также на трансляции состоится премьера игры «Чёрная Книга» от разработчиков странного «Человеколося». У нас даже есть рецензия на него:
      Всего планируется показать 18 локализаций и три игры.
      Трансляция начнется 7 июля в 19:00 по московскому времени на Twitch, Youtube и в VK.
    • By SerGEAnt

      Humble Bundle анонсировала главные игры из июльского Humble Monthly. Примами идут прекрасная Hellblade: Senua’s Sacrifice и хороший пиксельный рогалик Moonlighter.
      Humble Bundle анонсировала главные игры из июльского Humble Monthly. Примами идут прекрасная Hellblade: Senua’s Sacrifice и хороший пиксельный рогалик Moonlighter.

      По деньгам: месячная подписка стоит $12 или 777 рублей — чуть больше, чем Hellblade стоит в Steam. Но за эти деньги вы получите не одну, а до десяти игр — предложение выгодное, с какой стороны ни посмотри.
      В прошлом месяце, например, подписчики получили полную версию Call of Duty: Black Ops 4, Red Faction Guerrilla Remastered и еще 5 игр.

      Также подписчики получают бонусы:
      доступ к коллекции из 60 игр, обновляемой еженедельно. Все игры идут в виде архивов без защиты, как у GOG. скидку 10% практически на все позиции в магазине Humble.

  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Главное чтобы они не засрали игру командными дрифтами.
    • Amplitude Studios, известная по хорошим стратегиям Endless Space и Endless Legend, анонсировала полноценного конкурента «Цивилизации» под названием Humankind. Amplitude Studios, известная по хорошим стратегиям Endless Space и Endless Legend, анонсировала полноценного конкурента «Цивилизации» под названием Humankind. В игре будет более 60 исторических культур, каждая с собственным лицом, включая Древний Египет, Римскую Империю, Викингов и Кхмеров. Особенность игры в том, что в процессе вы сможете смешивать разные культуры, создавая свою собственную, забирая у предков только лучшее. Или худшее — кому что нравится. Нажмите на изображение и используйте ← и → для быстрого перемещения. Разумеется, развитие будет включить в себя реальные исторические события, научные открытия и даже вещи, которые когда-то считали чудесами. Humankind выйдет в следующем году эксклюзивно для ПК. Игру уже можно добавить в список желаемого.
    • Эта игра будет либо гениальна, либо бредом наркомана.
    • Да, необходим электронный пердеж, да еще что бы треки нельзя было отключать, перематывать.
    • Лучше бы цены на видеокарты снизили в 2 раза тогда бы купил а так наф нужно…...
    • Ага, ага, ага))) Только вот это не отменяет того факт, что такие грязные лужи все равно “работают” как идеальное зеркало))) Это раз А во вторых, на обычных улицах если нет особенных погодных условий то вся эта пыль и грязь очень быстро оседают. И в городе на асфальте ты никогда не увидишь того мыла, которым нас пичкают в играх повсеместно, а вот идеальной картинки как с РТХ легко и непринужденно)) А уж ночью тем более. Думаешь тут чистая дистиллированная вода?))) Кому то гулять надо больше, а то мыльные не отражающие лужи защищать как пример реализма - это нечто. Каков бы ни был РТХ он по любому, вот т.е. вообще по любому на порядок лучше всего того, что уже есть в играх. 
    • Адвенчура Little Nightmares довольно неплохо продалась — неудивительно, что Bandai Namco дала добро на сиквел, который выглядит не менее страшно, чем первая часть. Адвенчура Little Nightmares довольно неплохо продалась — неудивительно, что Bandai Namco дала добро на сиквел, который выглядит не менее страшно, чем первая часть. Если первая Little Nightmares целиком фокусировалась на персонаже Шестой, которая пыталась выбраться на свободу, то продолжение подарит ей компаньона по имени Моно. По словам нарративного дизайнера игры Дейва Мервика, парочка будет пробираться в сигнальную башню, играющую центральную роль в истории. Нажмите на изображение и используйте ← и → для быстрого перемещения. Судя по трейлеру, в игре появятся локации на открытой местности вроде леса, отсутствовавшие в первой части. А еще тут появилась какая-никакая боевая система, хотя героям по-прежнему придется прятаться от гораздо более сильных врагов. Little Nightmares 2 выйдет в 2020 году на всех актуальных платформах, включая Nintendo Switch.
    • Поиграй в 1ю и 4ю. Как раз качаю. За бесплатный месяц точно пройду. Возможно только 4ю. Первую прошел 100 лет назад. Но сборник тоже хочется. С Halo мутят, надо и GoW так сделать.
    • Private Division анонсировала Kerbal Space Program 2 сиквел сверхпопулярного космосима, который внезапно делает новая студия Star Theory Games. Private Division анонсировала Kerbal Space Program 2 сиквел сверхпопулярного космосима, который внезапно делает новая студия Star Theory Games. Как и в первой части, в сиквеле нужно будет строить межзвездные корабли с уникальными двигателями, чтобы вырваться за пределы солнечной системы. В игре будет полностью переработан редактор базы, что позволит создавать более сложные механизмы и транспорт прямо с орбиты. Изменения коснутся и наземных систем, из-за чего изучать новые планеты будет гораздо интереснее. Поддержка модификаций также никуда не денется, а система обучения будет полностью переработана для того, чтобы новые игроки смогли быстрее разобраться в механике. Kerbal Space Program 2 выйдет в Steam весной 2020 года, позже игра появится и на консолях.
    • Собственно, да. А где хоть какие-то отличия от второй части? Пару новых ловушек добавили и всё? Даже дизайн у врагов тот же самый остался. Пока что ощущается скорее как мап-пак для второй части, нежели полноценный триквел.
  • Recent Status Updates

    • JIEXArus

      Выступления мастеров скоростного прохождения на DOOMCon: молниеносная экскурсия по истории DOOM https://t.co/fLyqqd52eo
      · 2 replies
    • SerGEAnt

      RT @zelnax: Андроидом пользуются только люди с iq выше 140. Ведь гении Apple сделали iOS максимально простой и удобной, а чтобы на андроид…
      · 0 replies
    • jonastraducoes  »  Zolodei

      My name is jonas, I'm a game translator!
      I wanted to translate the game Iconoclasts to Brazilian Portuguese!
      Can you help me with this?
      Thank you!
      · 0 replies
    • jonastraducoes  »  Ogr 2

      My name is jonas, I'm a game translator!
      I wanted to translate the game Iconoclasts to Brazilian Portuguese!
      Can you help me with this?
      Thank you!
      · 3 replies
    • jonastraducoes  »  Zolodei

      My name is jonas, I'm a game translator!
      I wanted to translate the game to Brazilian Portuguese!
      Can you help me with this!
      I need to add font to the game "á é í ó ú Á É Í Ó Ú ç Ç â ê  ô Â Ê Ô ã õ Ã Õ ; : / + — % @ ! ? . , (  )”
      Can you help me with this?
      Thank you!
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×