Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Три отрывка из локализации Hellblade от GamesVoice

Recommended Posts

195108-1.jpg

Студия GamesVoice опубликовала три отрывка из локализации Hellblade: Senua’s Sacrifice и напоминает, что до окончания сбора средств осталось чуть больше месяца.


Студия GamesVoice опубликовала три отрывка из локализации Hellblade: Senua’s Sacrifice и напоминает, что до окончания сбора средств осталось чуть больше месяца.

Скрытый текст
Скрытый текст

Сообщается, что релиз локализации состоится в любом случае, но от успешности кампании по сбору средств зависит скорость, а также продолжение подобных инициатив в будущем.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Эх,да конечно до оригинала не дотягивает. Но даже так весьма весьма.

Что то я любительскую озвучку биошок инфинити вспомнил. Эх какая в ней душа была.

Edited by Modrin

Share this post


Link to post

А на VR будет?

Share this post


Link to post

Актёрская игра очень хороша.

Share this post


Link to post

очень даже не плохо, игру только купил, отложу в сторону до релиза озвучки

Share this post


Link to post

На первых же секундах третьего ролика режущий ухо косяк — “они сделают это”. В русском языке нет такого выражения. Вставка такой фразы — признак безграмотности. 

  • Haha (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Бинауральный звук превратился в обычное стерео.

  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
8 часов назад, ZorbaBudda сказал:

Бинауральный звук превратился в обычное стерео.

вообще то, роликах он присутствует, либо купили микрофон (100$-2000$). либо звкорежисер постарался. студия и заявляла что будут достигать того же эффекта, поэтому работы у них больше чем с биошок инфинити.

Share this post


Link to post

Не знаю, кто захочет пройти игру второй раз, но уже с русской озвучкой.

По мне, игра дико скучная, и никакая атмосфера её не спасает. Весь контент можно увидеть за полчаса, а дальше сплошные повторения по той же схеме.

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, SINgle сказал:

вообще то, роликах он присутствует

Возможно, я ошибаюсь. Возможно ютуб так пережал видео, и в игре будет иначе. Но ничего похожего на бинауральный звук, который был в оригинале, я не услышал. Стерео гуляющее по каналам, не более. Хотя, GamesVoice обещали сохранить эффект.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Humble Bundle анонсировала главные игры из июльского Humble Monthly. Примами идут прекрасная Hellblade: Senua’s Sacrifice и хороший пиксельный рогалик Moonlighter.
      Humble Bundle анонсировала главные игры из июльского Humble Monthly. Примами идут прекрасная Hellblade: Senua’s Sacrifice и хороший пиксельный рогалик Moonlighter.

      По деньгам: месячная подписка стоит $12 или 777 рублей — чуть больше, чем Hellblade стоит в Steam. Но за эти деньги вы получите не одну, а до десяти игр — предложение выгодное, с какой стороны ни посмотри.
      В прошлом месяце, например, подписчики получили полную версию Call of Duty: Black Ops 4, Red Faction Guerrilla Remastered и еще 5 игр.

      Также подписчики получают бонусы:
      доступ к коллекции из 60 игр, обновляемой еженедельно. Все игры идут в виде архивов без защиты, как у GOG. скидку 10% практически на все позиции в магазине Humble.
    • By SerGEAnt

      Портал StopGame.ru запустил сбор средств на озвучку Hellblade: Senua’s Sacrifice, впервые анонсированную на последнем «Игромире». Деньги заносятся очень активно, так что испытать страдания Сенуа на русском языке вы точно сможете!
      Портал StopGame.ru запустил сбор средств на озвучку Hellblade: Senua’s Sacrifice, впервые анонсированную на последнем «Игромире». Деньги заносятся очень активно, так что испытать страдания Сенуа на русском языке вы точно сможете!
      На момент написания новости было собрано почти 50 тысяч из нужных 250 тысяч. Сама озвучка уже находится в работе, за нее отвечает GamesVoice.

  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Иначе бы мы не жили, но когда приезжаешь в какое-нибудь Верхотурье, где у населения средняя зп ~8000 тыс. рублей в месяц, и в последствии ты осознаешь что не просто так… за Родину обидно, они же реально способны на большее, а на деле один негатив, и кто то им что то должен, а сами даже не понимают как экономика устроена, что такое братские отношения, взаимовыручка. Пообщавшись с ними, ты понимаешь откуда берутся в сети так называемые “мамкины хейтеры”, только этим “мамкиным хейтерам” уже и за 30 и за 40 лет, такие вот вселенные неадеквата встречаются на просторах нашей страны.  
    • Насмешил прям…
      Остальные в любом случае будут работать по мере возможности они ничем не обязаны никому. Делюсь я со всеми в любом как считаю нужным. На что и почему собирался донат — читай в постах выше. То, что я за себя сказал, исполню — буду работать без простоев.
      Если хочешь чтоб остальные работали так же — обращайся к ним. К примеру, до Гизы (кодера нашего), один программист из Воронежа запросил на разбора игры порядка 90к игры. 
      За 15к ты бы точно не получил разбор системной части+перевод+редактура+работа художника.
      И да — уточнять как работает команда и по какому принципу кто сколько получает — это тот вопрос, после которого пожалуй не буду отвечать на ваши сообщения, ибо по вашему вопросу сразу видно, что вы ничего не смыслите в процессе “НАРОДНЫХ” переводов, да и несколько донатеров попросили не объяснять некому “Saikaku” что и как они донатят, сказали, к вам это отношения не имеет)
      Развивайтесь, взрослейте, учитесь этике.
    • Угу, я не стал все кидать, ибо итак полотно вышло, а кода для коллапса не нашел)
    • Это безусловно так, все бывает. Потому я и порадовал тут всех тем, что далеко не везде и всегда складывается такое “стойкое” ощущение про “русских”. У нас вообще в индустрии одни русские и пашут и учатся и стремятся — мама не горюй. Тоже работа на ПК кстати.
    • Для теста создал Мод в Мастерской — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1779651800 Проверяем, что в игре выбран язык German (DE), подписываемся на мод, качаем, перезапускаем игру. Дисклеймер об эпилепсии, увы, упорно берется из игровых архивов, и отображается на немецком языке. Workshop в игре пока что в стадии бэты…  
    • Переведенный Diablo 1 gog exe https://yadi.sk/d/0uFbPnYrCwrOsQ Пора бы обновить русик с новым враппером.
    • В преддверии выхода одной игры по Лавкрафту GamesVoice публикует долгожданное обновление озвучки для другой игры, созданной под впечатлением от творчества известного писателя. Речь, конечно же, о Darkest Dungeon! В преддверии выхода одной игры по Лавкрафту GamesVoice публикует долгожданное обновление озвучки для другой игры, созданной под впечатлением от творчества известного писателя. Речь, конечно же, о Darkest Dungeon!
    • Я, все таки уточню, для себя. Донаты вы собираете на всю команду, или на конкретного человека.? То-есть, донаты получит кто то один ? А все остальные будут работать, по мере возможности ?
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×