Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
pipindor666

Oblivious Garden ~Carmina Burana

Recommended Posts

header.jpg?t=1548758752

Жанр: Visual Novel / Anime / Indie

Платформы: PC

Разработчик: CorypheeSoft , DigitalEZ

Издатель: DigitalEZ

Дата выхода на PC: 12 дек. 2014

Страница перевода: http://notabenoid.org/book/69715

Игра переводится официально для разработчика китайского DigitalEZ.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_0ff9eea02588b1ed492fc527a0e2841fc8043ss_df30467d714d7cd27118adb80055ae16c1bb5

ss_23870f7459c4bc06f2c4dac1cf43b53841261ss_c4c2c1ffa8553eacfd193912853a1c8e27f37

ss_c04669899abb2a2f92bb0054231698709ddd8ss_cb2ba47435b43f6936f7984a3f1309be50e33

 

Edited by pipindor555
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Давно уже жду ваш перевод.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
В 21.05.2019 в 15:19, SnakeEater001 сказал:

Давно уже жду ваш перевод.

Не поверишь, я его в одиночку перевожу уже очень долго и сам хочу уже закончить поскорее. Через месяц уже два года стукнет, как я перевожу)  Но конец близок )

Радует то, что кто-то ждёт перевод )

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post
6 часов назад, pipindor555 сказал:

Не поверишь, я его в одиночку перевожу уже очень долго и сам хочу уже закончить поскорее. Через месяц уже два года стукнет, как я перевожу)  Но конец близок )

Радует то, что кто-то ждёт перевод )

Думаю стоит создать тему на anivisual, больше людей узнает.

Share this post


Link to post
8 часов назад, SnakeEater001 сказал:

Думаю стоит создать тему на anivisual, больше людей узнает.

Ну, если есть желание и возможность, то сделай. Буду признателен.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
4 часа назад, pipindor555 сказал:

Ну, если есть желание и возможность, то сделай. Буду признателен.

Сделал, заглядывай туда, наверняка у людей будут вопросы.

Есть скриншоты с переводом? Хотел добавить в тему.

Edited by SnakeEater001

Share this post


Link to post

Спрашивают, будет ли перевод DLC “~White Day”?

Share this post


Link to post
В 24.05.2019 в 02:35, SnakeEater001 сказал:

Спрашивают, будет ли перевод DLC “~White Day”?

Уже давно переведено ))

Update за 21.03.19
Предварительный перевод завершен на 65.30% ( переведено 14544 строк текста )
Закончен перевод DLC - White Day.

В 23.05.2019 в 16:20, SnakeEater001 сказал:

Сделал, заглядывай туда, наверняка у людей будут вопросы.

Есть скриншоты с переводом? Хотел добавить в тему.

Скринов перевода нет, после того, как всё будет переведено, весь материал отправится разработчику и он его добавит в игру.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Перевод завершён! Файлы отправлены разрабу. Ждём добавление русского в игру.

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

блин, почти год прошел и ничего..

Share this post


Link to post
1 час назад, erby13 сказал:

блин, почти год прошел и ничего..

Могу обрадовать, разраб оживился и лично собирает сейчас русский перевод в игре. Так что прям скрестили пальцы и ждём.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By FoxyLittleThing
      Fox Hime



      Жанр: Визуальная новелла
      Платформы: PC
      Разработчик: AsicxArt
      Издатель: SakuraGame
      Дата выхода: 03.11.2017
       
       
       
      Перевод вышел в Steam официально. На остальных платформах выйдет, но сроки не определены.
       
      Fox Hime Zero

      Жанр: Визуальная новелла
      Платформы: PC
      Разработчик: AsicxArt
      Издатель: SakuraGame
      Дата выхода: 23.05.2018
       
       
       
      Перевод вышел в Steam официально. На остальных платформах выйдет, но сроки не определены.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • @cricon вопросик дополнительный — будет ли опция оставить магию/оружие на английском?
    • Работа не стоит на месте, а движется хотя и намного медленнее, чем раньше.

      Новая версия ориентировочно будет в конце следующей недели, если всё пойдёт как надо.

      Мемуары готовы и уже вставлены в игру, однако в связи с занятостью всего коллектива проверить их все, возможности к сожалению нет. Поэтому если с какими-то листами будут проблемы, они будут исправлены, а русификатор обновлён.

      Мемуарами занимался Александр Митенёв, который предложил альтернативу 21 шрифту и полностью занимался переработкой всех текстур по этой части, а результат вы можете смотреть на ролике ниже. Так же несколько других скриншотов, где показан перевод новых элементов меню.  
    • Не заметил там технических проблем. Ну а в гемплейном да, вся надежда которая начала появляться в Revelations 1 здесь сдохла в муках (кроме боёвки и рейда — их норм починили). Наиграл 110,2 часов, но игра у меня не пройдена
    • Вкину инфы    Подписки две. Первая очень полезна - $5 на 30 дней - доступна сразу, даёт 3000 Primogems Вторая ориентирована на геймплейные плюшки - $15 на 60 дней - доступна после 20го лвла и даёт возможность нагриндить: (значения могли измениться с ЗБТ) - 3,375,000 XP - 3,840,000 XP (для оружия) - 2,880,000 голды - 5x Acquaint Fate - 4x Intertwined Fate - 9 ящиков с материалами для прокачки - 680 Primogems - 4* оружие (на выбор)     A: Активный игрок с подпиской может гарантированно получать 5★ персонажа раз в 2-3 месяца. Речь идёт о 18 роллах по х10 попыток (при условии, что игрок делает дейли-квесты + эндгейм данж, и таким образом получает дополнительные примогемы).
    • Это им еще повезло.
      После истории с Тик Током могли бы и обязать продать компанию Бобби Котику, если хотят успешно работать на “свободном” западном рынке.
    • На из сайте https://ex-s.ru/lo.html
      появилась возможность донатить на перевод!
    • Ещё раз — ты предъявил претензию RPG игре с онлайн контентом. В которой должен быть контент на много часов.
      Так что переставай дурачка включать. Ты выдумал то, что F2P это обязательно механики как у СНГшных помоек типа WOT. А именно — покупка персонажей, покупка эквипа и т.д.
      В PVP игре. Т.е. в игре, где твои покупки будут напрямую влиять на твой успех в сравнении с игроком не покупавшим. Это называется донат влияющий на игровой процесс. Ну да, вместо одного вставь другое и выдай это за аргумент. Действительно, умно. Ещё раз — мои слова про Warframe будешь игнорировать? Давай его с WOT сравни. Как, очень похожие игры в плане доната? Хотя дай угадаю, ты в очередной раз это проигнорируешь, т.к. облажался и отвечать неудобно. Согласен. Вбил себе в голову что F2P это обязательно WOT и никак иначе — и вот хоть что в лоб, что по лбу. Ему о том, что для подобных игр, как Genshin — нормально быть F2P с гриндом, т.к. должен быть контент. Это не сюжетный шутерок на пару часов за 60$. Это RPG игра с открытым миром, онлайн активностями и с обновлениями контента.
      Но да, давай сравнивать с WOT, с игрой, где твой донат самым естественным образом влияет не только на твою скорость получения чего-либо, но ещё и на игровой опыт других.
      Как ты там раньше спрашивал, мол смогу ли я получить прем.тянок не покупая их? Ну так я тебе уже ответил - да, смогу.
      Я тебе даже названия игр ранее перечислил, в которые самолично играл. В одну из них я и сейчас играю на постоянной основе. Просто потому что на всё нет времени. И не в одну из них я даже не донатил. При этом не испытываю никаких проблем с персонажами или их эквипом. Да, я получил их не сразу в ту же секунду, как начал играть. Но в этом и суть. Чтобы играть в игру, а не получать всё по нажатию одной кнопки. Так что твоя претензия про "ф2п всегда сначала легко а потом задри или донать” это бред собачий. У адекватных разработчиков, к котором я, пожалуй, могу отнести Mihoyo - это работает иначе. Они собирают деньги с людей, которым хочется всё и сразу. А таких, у ж поверь, немало. При этом они так-же вводят кучу контента, позволяющую тот же самый предмет который получили донатеры, забрать и так. Ну, кроме, разве что внешки на персонажей. Да и то, не сказать что прямо вся внешка только за донат. Они спокойно добавляют подобный контент и для F2P игроков. Но это, конечно, вот прям вообще “страдай или донать”. Ну а если нет... Ну, даже и не знаю как без внешки играть буду. Вот уж точно, контент который делает донат обязательным на 200%
        Извини, но если не хочешь позорится, лучше вообще не пиши в темах, в которых ты ни капли не разбираешься. Поговаривают, так можно за умного сойти. Только никому не говори, что я дал тебе такой полезный совет. Казалось бы, это и так должно быть очевидно.
    • Никто ничего не врал. Видимо обманулись твои личные ожидания. На всех демонстрациях всё время повторялось по 10 раз: игра в разработке, мы в поисках и экспериментах, всё ещё может поменяться. (и постоянно менялось) И в следствии этого игра переносилась, т.к. дофига комплексная. Все уже давно к этому привыкли. Звонок, как говориться — для учителя, а сроки для разработчика ) Так же из сложности вытекает и урезание разных механик и фич, т.к. не удалось их ровно впихнуть, что бы ничего не торчало. Я уверен, что игра выйдет классной, но с багами лагами, и другими кривостями, которые будут ещё полгода-год допиливать патчами, может даже добавят, что нибудь из вырезанного. То же самое было и с Ведьмаком 3. Я ко всему этому отношусь спокойно, с пониманием. И вам советую. Игру предзаказал сразу, (Как и Ведьмак 3) Уверен, выйдет, как минимум, не хуже. CDPR сильно развиваются от игры к игре, и при этом, пока-что, ведут себя очень лояльно к игрокам/потребителям За одно это их все заслуженно любят и готовы поддерживать рублём (тем более, что относительно недорого) Вот когда CDPR сделают проходную игру спустя рукава, и попросят оплатить по рыночной цене, вот тогда и можно будет поругать CDPR за это. А пока-что они всё делают правильно. 
  • Recent Status Updates

    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Сегодня что-то будет.
      · 0 replies
    • Angry_Seal

      Никогда не встанут на колени,
      даже если заберут их в плен.
      Добрые, и смелые тюлени...
      — Ибо вовсе нет у них колен!
      · 1 reply
    • bobbykim  »  DragonZH

      hi, can i receive latest version unityex? (support unity 2020)
      i donated a small amount of rubles but idk how much need to receive latest vesion unityex.
      thx for reading it
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Голосуйте за следующий возможный перевод от «Like a Dragon»: https://vk.com/wall-20486300_3035
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×