-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
«Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен».
«Голос Геральта» Всеволод Кузнецов прокомментировал ситуацию с русской озвучкой в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого».
Несмотря на это, актер по-прежнему отказывается участвовать в так называемых «пиратских» озвучках.
-
Автор: SerGEAnt
Студия GamesVoice уже намекнула, что «официально русский дубляж не заявлен. Но это не значит, что его не будет».
Студия CD Projekt RED в очередной раз напомнила, что прекратила сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси, в связи с чем в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» не будет русской озвучки (но будут русские субтитры).
Тем временем, студия GamesVoice уже намекнула, что «официально русский дубляж не заявлен. Но это не значит, что его не будет».
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
подушню: 1) Лунка — сорян, на польском больше похоже на Ланка, чем на Лунка 2)Ни Сумеречный бродяга (вроде так), ни Странник рассвета (у супермена) — всё не то. Рассветный ходок — по аналогии с Блэйдом (Daywalker) — нуу… с натяжечкой -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Не знаю, почему такой ажиотаж вызвала игра. Вполне ординарный сюжет, но видимо читающее поколение вывелось, поэтому для них это в новинку. До тех пор пока не добираешься до главного злодея все действительно держит в напряжении. А потом банальный поворот, который сводит все предвкушение на нет. Игра очень не плоха, но для фильма существуют гораздо более шикарные варианты, пусть даже пиксельные. Но кино с удовольствием гляну, если выйдет. Ребята молодцы, раз так крутанулись. Браво. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@erll_2nd, нет скоро будет вторая версия с правками и допереводом. -
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
@parabelum у меня пиратка — значит причина в этом -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Мой русификатор: https://boosty.to/clarkkent/posts/902a9f33-5d11-4e38-9c70-27833a2416ef -
Автор: Dontaz · Опубликовано:
Прошёл пока пролог и местами вайбы какой-то Смуты, очень надеюсь, что дальше будет лучше. -
-
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
@parabelum ооочень странное решение, при наличии польской локализации, делать перевод с английского. Вступительный ролик на ихнем, в туториале вампирские скилы на ихнем, хотя в радиальном меню переведено. Текст не только в locres.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
4
-
5
-
