Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел перевод Tales of Symphonia для ПК и PS3

Recommended Posts

Это здорово)
Что там в таких случаях полагается говорить вместо “респект”? — НЯ?)
Спасибо переводчикам, в общем.

Share this post


Link to post

Кстати, знающие подскажите кое-что. Там раньше были проблемы с игрой, типа разрешение не то и вылеты и ещё что-то. Теперь всё норм и сторонние проги/патчи не нужны или как? 

Share this post


Link to post
Только что, lost-odin сказал:

Кстати, знающие подскажите кое-что. Там раньше были проблемы с игрой, типа разрешение не то и вылеты и ещё что-то. Теперь всё норм и сторонние проги/патчи не нужны или как? 

Да уже давно все хорошо.Если конечно есть желание можно улучшить графику и прочее сторонними патчами.А если графика ps2 вполне устраивает-все работает без проблем по дефолту

Share this post


Link to post
1 час назад, shodan101 сказал:

Да уже давно все хорошо.Если конечно есть желание можно улучшить графику и прочее сторонними патчами.А если графика ps2 вполне устраивает-все работает без проблем по дефолту

Ок. Спасибо)

Share this post


Link to post
Posted (edited)

SerGEAnt

А как же добавить в архив Tales Of Graces f (PS3) ?
Демо перевод 0.1, переводящий игру на 33%.
Он у нас на сайте тоже есть.

Товарищ shodan101, не полную информацию выдал. В стиме игра 4 раза обновлялась. Последнее 4ое обновление исправило все косяки при портировании. Теперь вернули родной сел-шейдинг, добавили современные разрешения и прочее. Даже орфографические ошибки оригинальные попытались поправить.

Edited by Evil_Finalist
новый текст

Share this post


Link to post

да это просто праздник какой-то. Спасибо :)

Share this post


Link to post
1 час назад, DarkHunterRu сказал:

да это просто праздник какой-то. Спасибо :)

Вот-вот, согласен на все 100%:) 

ЭÑопÑаздник0.png

Авторам перевода благодарность и низкий поклон.

Share this post


Link to post

Спасибо за перевод! Только закончил Tales of Xillia 2, думаю сейчас стоит перепройти Tales of Symphonia :)

Share this post


Link to post
Posted (edited)

И игра посылает меня в пешее.

Делаю по инструкции и при запуске ломается.

Edited by misha55kun

Share this post


Link to post

А в официальный перевод ПК версий Берсерии и Зестирии? Или он тоже «от этих же товарищей»? Или другой? Или они его на Соньку только переносили?

Share this post


Link to post

При установке русификатора игра ломается)))

Share this post


Link to post

@Sevik Не знаю, что у вас ломается. Увидел новость, купил игру 104 рубля, хех… Заменил файл во второй папке. Скопировал файлы из первой и третьей папки туда же. Пропатчил гиговый файл (запускаем батник), получил новый, заменил новым тот что был изначально. Удалил все лишнее (прогу для патчинга, батник, сам патч). Ничего сложного.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • @0wn3df1x В целом я вас понял, но не поддерживаю, потому что: Переводили, переводят и продолжают переводить dwarves, как гномов в литературе, кино и играх и все они это делают неправильно потому, что у вымышленных существ кто-то решил сделать классификацию, я считаю бредом. Я видел десятки разных фей, эльфов, орков, огров, троллей и т.д. Я не считаю, что кто-іто из них - неправ т.к. классифицировать фантазии людей и указывать им, как должны выглядеть и называться вымышленные существа- глупость. Касательно дворфов\гномов -некоторые размывают эти понятия и они в своем праве. Поэтому и переводят их одинаково. Другие различают, но кто может судить, кто из них прав?    
    • Я только вчера взял. У меня проблем не было. За релиз не скажу, вроде у людей были проблемы с сейвами, но сейчас исправили патчем.
      Денува особо не мешает. Про консоли не знаю, играю на РС.
    • Англо-саксонские персонажи зовутся garden gnome, это именно гномы. А в белоснежке dwarfs и zwerges. В творчество братьев Гримм никогда не было гномов, только цверги. Единственное их произведение, в английском переводе которого фигурирует gnome, называется не zwerg, а Dat Erdmänneken, в русском переводе оно называется “Подземный человечек”. И оно как раз не про бородатого сурового горняка, а про карлика-проказника, который появляется и издевается над людьми, что соответствовало образу гнома того времени.
    • На всех заборах написано, что лучше держаться подальше от этой игры, так что я не буду проверять, насколько там отличное управление командой. Другие примеры есть? Закликивание, правда менее тупое чем в дьябле.  Diablo 3 побил рекорд раскупаемости и продался 3.5 лямами в первые сутки. Правда Д3 — смертельная комбинация попсы и говна. Не обязательно быть хорошей игрой и не быть изометрией, чтобы продаться.
    • Скажите а Зог попал в число “лояльных” сайтов по градации издателя? . Говорили что им высылали  логин к  учетке  егс и письмо с просьбой не обращать внимание на техническую часть потому что о проблеме известно и будет исправлено. Вам повезло у меня приятель на плойке плевался и матерился просто. Да и в новостях ругали за кв неработающие,сейвы похереные и просадки.И емнип с амд что то было ещё. з.ы сам пока не играл по этому сказать из личного опыта ничего не могу) з.з.ы мне ещё интересно набор ли рецензия дизвов больше чем “чемпион” гридфол динамика пока впечатляющая. Из этого вытекает странная вещь,такое ощущение что редакция и  большая часть юзеров находятся на разной волне а это не хорошо.Ведь если убрать лайки других “работников сайта” и там и тут то ощущения что обзоры мискаст для  основной ца.
    • Прекрасная Борда. Наиграл несколько часов за Моуз. Все отлично.
      Никаких вылетов или багов.
    • Ну может ему просто понравилась сингл-компания. Может, там сюжет хороший например...
    • В Oxenfree отличный перевод! Охотно верю, что пришлось претерпеть массу мучений
    • И ни слова про дерьмовую техническую часть? Я слышал на консолях в нее играть вообще опасно-игра их может перегреть.  Игра может и не плохая (сам я пробовал давным давно в коопе с братом ещё вторую часть, но нам быстро стало скучно и на серии я поставил крест), но зачем же нагло врать в лицо заявляя, мол в игре ругать нечего?
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×