Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1546983507

 

Замечательная игра про барда-песеника, которой почему-то нет даже в списке игр ZoG

Похоже, что сделана на Unity, может кого то заинтересует как проект для перевода, игра достойная

Разбор ресурсов судя по всему не нужен https://steamcommunity.com/gid/103582791460101680/announcements/detail/1702822670432846434

https://store.steampowered.com/app/530320/Wandersong/

Изменено пользователем UncleStark

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тексты переводчикам http://notabenoid.org/book/75685

Для доступа к текстам оставьте заявку: ТУТ

Скрытый текст

naflPm3QS5_ZxU380Sy4Jg.png

DLZB4Y0ITJeNgZ-9yLr6wg.png

M_qB2kS6SrWpfQJ2p_AOFg.png

DpfvZqFSTeSRhpVjF8yXrA.png

 

 

Изменено пользователем LinXP
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Замечательно же выглядит! Есть на ЗОГе легальный способ апать тему, чтобы привлечь внимание переводчиков? Флудить неохота да и незаконно =-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст довольно простой, и не так много. В каждой строчке несколько слов всего. Рай для переводчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если сообщите о себе по ссылке да покажите скрины, есть шанс стать официальными

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Celeir сказал:

Если сообщите о себе по ссылке да покажите скрины, есть шанс стать официальными

Скрины не показывал, но запрос отправил. Не все разработчики любят, когда “вскрывают” их игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Увидел постер, аж чупачупсоподобных сладостей захотелось, мармеладок там)

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня пришёл инвайт на перевод. Текста там немного, так что налетайте.

В дискорде отдельный канал нам тоже сегодня сделали :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не подскажите как обстоят дела? А то с 31 января информации нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, akunbI4 сказал:

Не подскажите как обстоят дела? А то с 31 января информации нету.

Да никак. Перевод никому не нужен по сути, и переводчикам он не интересен. Тут только за деньги. Я кстати общался  с разработчиками на этот счет, и сказал, что выставлять текст открыто, по типу — налетай всей толпой и переводи кто угодно — это не дело. Должен быть руководитель проекта, и несколько переводчиков, которых он подберёт, а если оставить все так, та максимум придут промт-переводчики и будут переводить, ну как переводить, обычно такие толпой пару тысяч блоков переводят ПРОМТА и разбегаются. Вообщем объяснил это всё, и предложил свои “платные” услуги.
Текста около 15000 блоков, сумму за перевод, редактирование и тестирование обозначил в эквиваленте 5000 российских рублей.
На что они ответили: “Спасибо за предложение, но это перевод не коммерческий и будет в виде отдельного патча, поэтому платить за него мы не планируем. А насчёт переводчиков, которые переводят через гугл-транслейт, можем сказать, что за качеством мы не гонимся, поскольку на этом переводе выгоду не увидим, так что пусть переводят как могут.

Честно сказать, был в шоке от такого ответа разработчиков. При таком отношении к делу, вряд ли они когда-нибудь станут “великими”...

Изменено пользователем mercury32244
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Wandersong

header.jpg

  • Метки: Музыка, Приключение, Юмор, Инди, Эмоциональная
  • Платформы: PC MAC
  • Разработчик: Wishes Ultd., Greg Lobanov, A Shell in t
  • Издатель: Greg Lobanov
  • Дата выхода: 27 сентября 2018 года
  • Отзывы: 1977 отзывов, 96% положительных
Музыкальное платформенное приключение с эмоциональной историей. Играйте за глупого барда и используйте музыку, чтобы взаимодействовать со всем в путешествии по миру. По пути вы будете исследовать, решать головоломки и встречать огромное количество персонажей!
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: орочимару
      Numen: Contest of Heroes

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Мифология, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Cinemax Издатель: Акелла Дата выхода: 04.06.2010 Отзывы Steam: 148 отзывов, 54% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sakura no Toki: Sakura no Mori no Shita o Ayumu
      Платформы: PC Разработчик: Makura Издатель: Makura Дата выхода: 24 февраля 2023 года  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну названные тобой части РЕ, не были провальными, в плане продаж, там было всё “ок” с этим. Но вот как приняла, их аудитория, это уже другой вопрос. Если РЕ5 приняла более менее нормально, как журналистами, так и игроками, так как людей хлебом не корми, дай только негра завалить то 6-я была всеми разнесена в прах. Но финансово обе части успешные. А про возращение к истокам, это больше относится после 7-ой и 8-ой частью, где от РЕ осталось ровном счётом ничего, только криво сшитый сюжет через записки, которые спокойно пропускаются игроками. 
    • Мне ныть? Я из тех кто застал оригинальные РЕ уже в относительно сознательном возрасте. И уже тогла считал всю серии низкосортной неиграбельной парашей для тех кто себя не уважает как геймера. РЕ4 это первая играбельная игра серии в которую можно играть с удовольствием. РЕ7 это изумительная концепция того что мне нравится и олдового "квеста". Собственно пока РЕ серия не взяла концепцию шутера от 3го и 1го лица, в нее невозможно было играть.  РЕ5 был отличным боевиком, но после вышел Анчартед 2 и так радикально превзошел весь геймдев, что РЕ5 и 6 не смогли быть столь же сочными. РЕ6 в момент выхода мне очень зашел. Можешь поискать мои комменты под обзором. У РЕ6 ровно одна проблема, она для своих амбиций использовала плохо работающую в этих целях систему РЕ4 и 5. Тупо вложили много бабла в очень крутой зомби боевик, но не стали переписывать весь движек в сторону Анчартеда, который мог вытягивать такие амбиции.  Так что я какраз в восторге от того что делает Капком с серией только начиная с 4 части. И ремейк 2 и 3 частей мне понравился только потому что их база держалась на наработках 4,5,6,7 частей. И слава богу что базу 0.1.вероника выкинули в помойку оставив только самое интересное - метройдванию и головоломки приятные но не слишком сложные.  И глядя на то, на сколько незначительные продажи классики на фоне любой части после концепции РЕ4, я понимаю что я прав и Капком все делает и делала правильно. Капком всегда прислушивалась к аудитории. Даже кооп в РЕ5 появился потому что аудитория почувствовала что он еще в РЕ4 был в тему и просила его.  
    • Продолжай смотреть и только не ной, что там или сям испоганили твою игру. Мы тут уже давно заметили, что у тебя проблемы с головой. Умственная отсталость зашкаливает. Продолжай долбиться в консоль головой.
    • Смотрю на продажи игр серии и понимаю что ты умственно неполноценный. 
    • официальной анонсировали, первый арт, даты выхода пока нет
    • он ещё геймпадников переиграет  @\miroslav\ ещё скажи ,что в метрошки с аналога управляешь 
    • Не понимаю, что за стейт? Вы все игры уже сравнить успели? Или опять ИИ запрягли? Я х.з. какую там цену вы видите, я вижу разброс от 125 до 550, при чем 550 игра от 2019 года. А в 2024 там игры за 280 отдают.
    • причем тут средняя цена добавляемых игр, вы хоть понимаете стейт? Количество игр возросло, а цена не изменилась. Это значит что в 2015 году условно 10 инди  хорроров  примерно одного качества за 7 баксов, а в 2025 году вышло 50 тех же самых инди хорроров за 7 баксов. От того что их вместо 10 стало 50, они не стали стоить меньше. 

      https://store.steampowered.com/search/?sort_by=Released_DESC&supportedlang=russian&developer=Chilla's+Art&ndl=1 вон чиласы, 8 лет делают однотипные хорроры, че цена как то поменялась у них? нет. вошли на рынок в 2018 и клепают и клепают, по одной и той же цене каждый год. и другие так же делают. Входят на рынок и клепают и клепают. Предложение растет, но цена не падает.
    • верим. Как в 2010 году   ну больше не поиграешь Сони считает выходящую вскоре Стим Машин конкурентами (типо люди предпочтут играть на ней , вместо того чтобы покупать плейстейшн, им это невыгодно) . ВЕРСИЯ 1 ВЕРСИЯ 2 — ПК порты какой то баснословной прибыли Сони не принесли за 7 лет (1.5 процента от всей выручки), так что они подумали подумали и решили а ну их нафиг
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×