Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
pipindor666

История REDteam

Recommended Posts

pjUYbU8X8Eg.jpg

 

Скрытый текст

Всё началось уже достаточно давно, в 2013г.

Тогда ещё единственный участник не образовавшейся команды под ником pipindor666, будучи модератором на крупнейшем трекере по консоли xbox360 загорелся идеей попробовать свои силы в переводе, ведь на тот момент почти 80% игр для консолей не получали официального перевода.

Первой игрой, взятой в работу была достаточно старая игра, перешедшая в ремейк на консоли X360 — “Yar`s Revenge”. Спустя пару месяцев работы с текстом, с текстурами и технической частью перевод был готов и был выпущен в массы.

Народу очень пришелся по душе перевод, и они уже понемногу начали присылать просьбы перевести и другие игры. Тогда было понятно, что один человек не сможет потянуть столько работы в одиночку, ведь разбор ресурсов игр, перевод и тестирование отнимали слишком много времени и требовали не малых знаний.

Параллельно с работой над новыми играми начинается набор заинтересованных людей в команду. Спустя некоторое время нас уже было несколько человек, готовы плотно заниматься переводами и заявить о себе.

Весь 2014 год мы релизили перевод за переводом. Локализованные версии игр моментально расходились по огромному количеству известных трекеров. В то время в качестве названия команды было выбрано имя X360 Localization Team, так как мы в основном переводили ещё игры только приставки Xbox360,  были официальной релиз-группой трекера.

Спустя год, наша команда знакомится с тогда ещё новичками — командой “R.G. Game Club”, которые в то время занимались переводом игры “State of Decay” для консоли. Позже, несколько участников переходят в наш официальный состав.

Работы над переводами идут большими темпами, и мы начинаем понимать, что хватит уже быть просто релиз-группой, привязанной к определённому трекеру. После опроса, созданного в нашей группе мы меняем название на R.G.RED где RED подразумевается как Russian Edition.

Ещё год мы выпускаем релизы под этим названием, пока трекер не начинает нам диктовать свои условия и мы не съезжаем на свой собственный трекер, выпуская уже эксклюзивные переводы только у себя.

Продолжение и правки в истории будут добавлены в ближайшее время.

 

Скрытый текст

PC

Xbox 360

  • FINAL FANTASY XIII 2 + DLC [RUS-TEXT] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Resident Evil Zero: HD Remaster [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста от “Russian Studio Video 7”
  • Sherlock Holmes: Crimes & Punishments [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Tales from the Borderlands: A Talltale Game Series. SEASON 1 [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • WRC 5 [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Game of Thrones: A Talltale Game Series. SEASON 1 [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • Final Fantasy XIII [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “FFRTT” и “ZoG Forum Team”
  • Farming Simulator 15 [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Star Wars: The Force Unleashed. Collector`s Edition [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Mark of the Ninja: Special Edition [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Enslaved: Odyssey to the West [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “Blackout Team”
  • Far Cry 4 [EU Region] [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Borderlands: The Pre-Sequel! [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Tony Hawk's Pro Skater HD [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • THE WALKING DEAD: SEASON 2 [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • Warp [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • The Wolf Among Us: SEASON 1 [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • Killer is Dead [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Enemy Front - Alternative Edition [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Bound by Flame [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Yaiba: Ninja Gaiden Z [ RUS-ТЕКСТ ] Перевод совместно с ZoG Forum Team
  • Castlevania: Lords of Shadow 2 - Revelations [ DLC / RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Bloodforge [ RUS-ТЕКСТ ] Перевод от REDteam
  • Castle of Illusion: Starring Mickey Mouse [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Rambo: The Video Game [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Castlevania: Lords of Shadow 2 [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • El Chavo Kart [ RUS-ТЕКСТ ] Перевод от REDteam
  • Borderlands 2 + DLC [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team” и доп. перевод от REDteam
  • Star Wars: Knights of the Old Republic [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Thief [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русского текста с PC
  • Overlord [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русификатора “SyS-Team”
  • The Raven - Legacy of a Master Thief [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Dollar Dash + DLC [ RUS-ТЕКСТ ] Перевод от REDteam
  • Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows [ RUS-ТЕКСТ ] Перевод совместно с “ZoG Forum Team”
  • Dust: An Elysian Tail [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • How to Survive [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • FEZ [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Bastion [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Axel & Pixel [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русского текста с PC
  • Resident Evil 6 GOTY Edition [ Озвучка ] Перевод от REDteam
  • Catherine [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русского текста от “ALLIANCE”
  • Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate HD [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Перевод от REDteam + звук от “Wolf's eYe Multimedia” + Вся техническая часть от R.G.DShock
  • Tropico 4 Goty Edition [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русского текста с PC
  • Serious Sam Double D XXL [ RUS-ТЕКСТ ] Перевод от REDteam
  • Bioshock Infinite Goty Edition [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русского текста с PC
  • Disney Bolt [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русского текста с PC
  • State of Decay [ RUS-ТЕКСТ ] Перевод совместно с “ZoG Forum Team”
  • Mars: War Logs [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • R.I.P.D.: The Game [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русского текста с PC
  • Mark of the Ninja [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • DuckTales: Remastered [ RUS-ТЕКСТ ] Перевод совместно с “ZoG Forum Team”
  • The Walking Dead: SEASON 1 [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • Dead Island: Riptide [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русского текста с PC
  • TMNT [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русского текста с PC
  • Trine 2 [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Wallace & Gromit's Grand Adventures: Episode 1&2 [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • Prince of Persia: The Two Thrones [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Prince of Persia: The Sands of Time [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русификатора “ZoG Forum Team” + Звук от “NoRG” и “Siberian Studio”
  • Alice Madness Returns GOTY Edition [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русификатора “ZoG Forum Team” + Звук от “Gremlin Creative Studio”
  • Heavy Fire: Shattered Spear [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Перевод совместно с “ZoG Forum Team”
  • Happy Tree Friends: False Alarm [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Binary Domain [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Faery: Legends of Avalon [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Tony Hawk's Underground 2 [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Call of Duty Classic [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Of Orcs and Men [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русского текста с PC
  • I Am Alive [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Sniper Elite V2 GOTY Edition [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русского текста с PC
  • Doom 3 : BFG Edition [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ENPY Studio”
  • Puzzle Chronicles [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русификатора “ENPY Studio”
  • Omerta : City of Gangsters [ RUS-ТЕКСТ ] Порт русского текста с PC
  • Yar's Revenge [ RUS-ТЕКСТ ] Перевод от REDteam

Playstation 3

  • Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RUS-ТЕКСТ] Перевод от REDteam
  • Resident Evil: HD Remaster [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста от “Russian Studio Video 7”
  • Resident Evil Zero: HD Remaster [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста от “Russian Studio Video 7”
  • Saints Row IV: Game Of The Century Edition [EU Region] [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “ZoG Forum Team”
  • Tales from the Borderlands: A Talltale Game Series. SEASON 1 [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • NHL Legacy Edition 2015 [USA Region] [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • WRC 5 [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Game of Thrones: A Talltale Game Series. SEASON 1 [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • Middle Earth shadow of Mordor [EU Region] [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Far Cry 4 [EU Region] [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русского текста с PC
  • LEGO Batman 3: Beyond Gotham [USA Region] [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Call of Duty: Advanced Warfare [EU Region] [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русского текста с PC
  • Assassin's Creed Rogue [USA Region] [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Pro Evolution Soccer 2015 [USA Region] [RUS-ТЕКСТ] Порт русского текста с PC
  • Borderlands: The Pre-Sequel! [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • THE WALKING DEAD: SEASON 2 [RUS-ТЕКСТ] Порт русификатора “Tolma4 Team”
  • Inversion [ RUS-ТЕКСТ и ЗВУК ] Порт русского текста с PC
Скрытый текст
  • Library Of Ruina - Шрифты
  • Clue/Cluedo: The Classic Mystery Game  - Шрифты
  • Carcassonne: Tiles and Tactics - Шрифты
  • Blood Rage: Digital Edition - Шрифты
  • Heavy Fire: Shattered Spear - Перевод для PC
  • Duck Tales Remastered - Перевод для PC
  • Payday 2 - Перевод для PC
  • Skullgirls - Перевод  для PC
  • Abyss Odyssey - Перевод для Xbox360
  • Killer is Dead - Перевод для PC
  • Troll and I - Перевод для PC
  • Iconoclasts - Перевод для PC
  • Yaiba: Ninja Gaiden Z - Перевод для PC
  • State of Decay - Перевод для PC
  • Halo: Combat Evolved Anniversary - Перевод для Xbox360
  • The Raven: Legacy of a Master Thief - Перевод для PC
  • Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows - Перевод для PC
Скрытый текст

PC

  • Little Witch Academia: Chamber of Time
  • The Dishwasher: Vampire Smile
  • Song of Horror
  • Dragonia (Официальный перевод игры в Steam)
  • Find someone else
  • Corpse Party: Sweet Sachiko's Hysteric Birthday Bash
  • Desolate City: The Bloody Dawn Enhanced Edition

Xbox360

  • Magna Carta 2
  • Blue Dragon
  • Evil Dead: A Fistful of Boomstick
Edited by pipindor666
  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post
9 минут назад, Petka12345 сказал:

P.S. Я же не припоминаю тебе, как ты использовал наш перевод Halo или  Abyss Odyssey, который мы переводили совместно с ЗОГом, а ты втихаря взял и склепал образ? ))) Я нигде что-то не вижу наших упоминаний в твоих релизах )))

1.Перевод Halo “промт” ты наверно помнишь что была ответка на подрез Борды через “казачка”) Думаю тут квиты. 

2.Abyss Odyssey перевод ZoG, чьи переводы  указывается, можешь зайти и посмотреть, там указан чей перевод и переводчики.

У вас лично никто ничего не брал, перевод лежал в сети, был взят с репака. (В такой логике, втихаря делается все, отчитыватся перед кемто это такое... дело не благодарное.) 

Я же лично ничего против не имею, замечательным делом заняты. Я за переводы. 

P.S Релизы что подгонялись на клаб (Это жест доброй воли ) У вас же там было разделение (Плохой - хороший ресурс). Но как показало дело, никто не оценил. 

По пожеланиям. 

Довести до ума проект, MGR + DLC на 360 — PS3. А то граждане бомбят раз в пару месяцев, сделайте полноценный порт, я так понял там игра только рус))

Ну и FF13-2 докрутить. А и тоже бомбили кстати даже по FF13-1 но  что там я не в курсе. (Обхожу стороной подобные творения)

По пожеланиям наверно все.)

  1. Да, было дело такое, но подробностей я уже совсем не помню, что и как в итоге произошло)
  2. Насчёт Abyss Odyssey я не согласен, но да бог с ним, это уже никому не интересно и не важно.
  3. По поводу плохого-хорошего ресурса ты прав, развели тогда бестолковую какую-то детскую вражду в песочнице, которая никчему хорошему не привела в итоге.
  4. оооооооо, про Metal Gear Revenge или как его там, я уже и забыл кстати, даже в список не внёс))) Спасибо, что напомнил. Ну, не могу ничего обещать насчет фикса этой игры.
  5. ФФ тоже думаю если и пофиксится, то не скоро и не факт ) Времени пока на это нет. Есть приоритетные проекты.  
Edited by pipindor555
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
  1. Я только за,не важно какой перевод в сети,но он есть,а ещё был 50 цент 2,но его жалко не выложили и не доделаный без текста резидент для ps 3. Ориджин.
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
21 час назад, setiropan сказал:
  1. Я только за,не важно какой перевод в сети,но он есть,а ещё был 50 цент 2,но его жалко не выложили и не доделаный без текста резидент для ps 3. Ориджин.

50 Cent  вроде перевели давным давно уже, почему он не вышел до сих пор, это надо спросит у Дмитрия, она занимался отдельно этим проектом. Такая же ситуация и по Резику. У него уточни.

Share this post


Link to post
В Saturday, December 22, 2018 в 20:28, pipindor555 сказал:

50 Cent  вроде перевели давным давно уже, почему он не вышел до сих пор, это надо спросит у Дмитрия, она занимался отдельно этим проектом. Такая же ситуация и по Резику. У него уточни.

Я смотрю на свитч вышел русик я и троль,а на комп появится?

Share this post


Link to post
В 05.01.2019 в 13:53, setiropan сказал:

Я смотрю на свитч вышел русик я и троль,а на комп появится?

Русик для свича собирал другой человек. В теме есть тестовый вариант русика, его можешь поставить. Пока нет возможности его полностью проверить.

Share this post


Link to post

история есть, а НАСТОЯЩЕЕ? надо бы список кто входит в группу, как думаете?

 

Share this post


Link to post
В 16.12.2018 в 14:29, pipindor666 сказал:

Skullgirls - Перевод  для PC

А был ещё один? Я знаю только об этом

Share this post


Link to post
10 часов назад, Allard сказал:

А был ещё один? Я знаю только об этом

Мы принимали участи в переводе. И перевод был ещё отдельный для консолей, но его забросили сразу. 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×