Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

My Hero: One’s Justice

header.jpg

  • Метки: Экшен, Аниме, Файтинг, Супергерои, Кастомизация персонажа
  • Платформы: PC XONE PS4 SW
  • Разработчик: Byking
  • Издатель: Bandai Namco Games
  • Дата выхода: 26 октября 2018 года
  • Отзывы: 1605 отзывов, 75% положительных
Сражайтесь за справедливость в MY HERO ONE'S JUSTICE! Герои популярной манги и аниме столкнутся на 3D арене лицом к лицу и причуда к причуде.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то интересное, а что за двиг? Есть скрины корня или папок? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UNREAL TOURNAMENT 4, нужно распаковать файл HeroGame-WindowsNoEditor.pak

Текст скорей будет лежать в .uasset. Шрифт в .ufont. Картинки .uexp.

Надо как минимум 3 формата разобрать, чтоб русик сделать.

 

 

 

Изменено пользователем Zolodei
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, makc_ar сказал:

Что-то интересное, а что за двиг?

Очень часто ответ находится прям перед тобой :)

Скрытый текст

fbc62f2752a3e889cda2e6280e218892.png

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ILLum 

Софт надо писать для различных форматов, я потом могу попробовать сделать мод для игрушки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.11.2018 в 20:36, makc_ar сказал:

@ILLum 

Софт надо писать для различных форматов, я потом могу попробовать сделать мод для игрушки.

Написал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, tilifunkin сказал:

Написал?

Забудь, Макс скорее всего уже не вернётся к переводам.

Изменено пользователем pipindor666
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос по поводу перевода обоих частей, вторая заинтересовала, Есть ли русификатор и если нет то что по Инструментарию?

 Готов взяться за русификацию как только в стиме смогу купить. 

Игра на Анриле, там разве есть какие-то серьёзные проблемы с переводом?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я попробовал, запаковал .pak с одной переведённой строчкой и в игре оно работает. Вот только не знаю правильно ли запаковывал, есть прога ReZen — с ней не вышло, вечные ошибки. UnrealPak — .pak начал весить меньше после запаковки, да и думаю что немного колхозный способ (буду думать что делать в любом случае, возможно плохо соображаю под  четвёртый час ночи :) ) 

ReZen как понял с .pak просто не работает… мой прокол, но вроде с UnrealPak всё отлично, пока буду на нём запаковывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получилось перевести! Есть места в которых вместо текста цифры, но думаю сюжетка проходима, цифры тоже само собой буду поправлять (впервые работаю с подобным, от того и есть проблемы).

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Думаю нужно около недели и будет готово) Уже играл и всё вполне нормально читалось.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3600160156 — Тут будет первая часть.

 

Русик для второй уже сделал, ищите в профиле.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3603619710 — Завтра будет готов, получается вполне качественно.

(Это новое руководство)

Изменено пользователем Lowfriend

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Sledgy
      Phoenix Wright (DS)

      1 часть игры про умарного супер-адвоката :)
      Ищутся доп. переводчики. Собираемся перевести всю серию. Тех.возможность есть
      http://notabenoid.com/book/46766
    • Автор: SerGEAnt
      Dementium 2

      Метки: Хоррор, Экшен, Приключение, Инди, Шутер от первого лица Платформы: PC DS MAC Разработчик: Memetic Games Издатель: Missing Link Games Дата выхода: 17 декабря 2013 года Отзывы Steam: 958 отзывов, 49% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На ютубе смотрел ещё с год-два тому назад. Отличные мониторы за несколько сот тысяч денег (3-4 тысячи баксов по тем временам, если не ошибаюсь), на которых можно без проблем играть в высоком фпс, а главное, без риска для твоих глаз и риска взрыва твоей головы как от оледов, что явно компенсирует любые их недостатки. Уж хз, что именно смотрел ты. Видимо, ты смотрел офисные модели. Качественный скоростной монитор на чернилах может стоить больше  всего  твоего компьютера вместе  взятого, если что. Это удовольствие не из дешёвых, мягко говоря. Если хочешь, могу поискать в истории, мб даже найду конкретные модели. Благо хоть помню, у кого именно смотрел. Одно я могу сказать точно: если ты хотя бы недельку на таком посидишь, то сможешь играть на абсолютно любой матрице без головной боли и без выпендрёжа по блаккрашам, ореолам и прочему.
    • Да, перевод движется, не так быстро, как думалось изначально, но идёт. Переведено где-то около 40%. 
    • Подскажите, пожалуйста, безопасный торрент, откуда можно скачать версию игры, совместимую с выложенным на ЗОГе версией перевода. Заранее спасибо.  
    • Ничего подобного, это твои приключения с ней завершены, а приключения няши только начинаются, со мной.)
    • Какой в этом смысл? Я не понимаю. Типа по верх матового стекла налепить глянец? И что это поменяет? Добавит отражения? Матовое покрытие оно никуда не уберёт, из-за которого теряется чёткость изображения. Тут надо убирать тогда матовое покрытие, а это дело очень серьёзное и не простое, минус гарантия, ещё надо найти сервис, который смог убрать матовое покрытие, заменив на глянец. Короче костыли это всё.  а VA на miniLED почему не рассматриваешь? Тем более TLC, у них HVA матрица, избавленная от многих проблем обычных VA и приближена ближе к IPS, но с плюсами VA. Сейчас играю на такой матрице в телевизоре, кайфую. Тем более на VA не так сильно тускнеет белый при miniLED, из-за высокой контрастности. 
    • Просто авитаминоз может, отсюда и головные боли. У меня тоже последние дни башка раскалывается, хотя за монитором не так уж и много времени провёл.
    • Обновление до 2.0.6.823.
    • Обновление до 2.0.3.1068.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×