Notch - The Innocent LunA: Eclipsed SinnerS

[Remca 2]

Notch - The Innocent LunA: Eclipsed SinnerS

• Метки: Хоррор, Глубокий сюжет, Сюрреалистичная, Проработанная вселенная, Тайна
• Разработчик: Angels Blue Digital Entertainment
• Издатель: DigitalEZ
• Серия: Notch Series（刻痕系列）
• Дата выхода: 18.02.2012
• Отзывы: 3050 отзывов, 95% положительных

This is an isolated town, a town of memories that have been forgotten by its people. However, this small town has not been quiet and peaceful since the murders began... Time passes by, where are the sinful spirits going? Are my memories reality, or just a dream?

Скриншоты

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[SnakeEater001 107]

Тоже очень хочу перевод.

[Тетраграмматон Безликий 1]

28 минут назад, SnakeEater001 сказал:

Тоже очень хочу перевод.

И я того же мнения

[Tericonio 731]

@SnakeEater001 @Тетраграмматон Безликий 

Распакуйте *.xp3 архивы извлеките текст, переведите, найдите кто перерисует текстуры и добавит зашьёт в видео субтитры с таймингом.

И создайте патч либо изучив файл Initialize.tjs (в нём строки на применения патчей, но формат не *.xp3), или создайте с помощью xdelta.

[Tericonio 731]

Патч делал через xdelta для вступительного ролика, содержащий две строки субтитров.
Скопировать resource.xp3 (Размер:588 114 976 байт) в любую папку временно. Файл должен быть именно этого размера.
notch.exe Версия файлы 2.32.1.426 Версия продукта 1.0.0.0
Патч вступительного ролика.
Установка:
1) Извлечь из архива в корень игры
2) Запустить ApplyPatch.bat и дождаться установки
3) Запустить игру и проверить вступительный ролик.
4) И на этом всё

P.s. Делал сабы на скорую руку. 

 

Перевод будет идти: 

http://notabenoid.org/book/74236 (для  переводчиков)
https://opennota.duckdns.org/book/74236 (для зомби)

Сначала добавлю текст из видео.
Потом пойдёт текст на текстуры.
И весь остальной текст из ресурсов с английским текстом.
P.s Ссылки на текст / текстуры выложу отдельно так же. (поэтому следим за обновлением этого топика)

Изменено 1 августа, 2018 пользователем Tericonio
Ссылки на ноту

[Tericonio 731]

Скрытый текст

 

 

P.s. Видать заблокировали (или что-то), так-что пока, без них.

 

Изменено 10 августа, 2018 пользователем Tericonio
Текстуры исчезли

[SnakeEater001 107]

Как продвигается перевод? Просто на ноту без регистрации теперь не зайти.

[parabashka 44]

4 часа назад, SnakeEater001 сказал:

Как продвигается перевод? Просто на ноту без регистрации теперь не зайти.

По секрету: p_zombie переехал на домен opennota2, поэтому правильная ссылка теперь выглядит так: https://opennota2.duckdns.org/book/74236/

[SnakeEater001 107]

6 часов назад, parabashka сказал:

По секрету: p_zombie переехал на домен opennota2, поэтому правильная ссылка теперь выглядит так: https://opennota2.duckdns.org/book/74236/

Спасибо, буду знать.

[Tericonio 731]

В 10/3/2018 в 17:00, SnakeEater001 сказал:

Как продвигается перевод? Просто на ноту без регистрации теперь не зайти.

Переводчиков пока нет, всего один был и видать пока что-то случилось.

Пока отложен на полку переводов. Время брошено на другие проекты которые надо завершить.

Был тестовый образец что будет в будущем, но текста очень много, одному или двум переводчикам там не справится с таким объёмом. 

[pipindor666 1 180]

Переводом этой игры занимается наша команда. Мы уже перевели две игры для разработчика.

Перевод будет добавлен в игру официально. 

[SnakeEater001 107]

4 часа назад, pipindor555 сказал:

Переводом этой игры занимается наша команда. Мы уже перевели две игры для разработчика.

Перевод будет добавлен в игру официально. 

Как успехи с “Notch”? Могу создать аналогичную “Сад забвения” тему на анивизуал.

[pipindor666 1 180]

4 часа назад, SnakeEater001 сказал:

Как успехи с “Notch”? Могу создать аналогичную “Сад забвения” тему на анивизуал.

Пока-что переведена первая глава. Говорить о чём-то рано. Тему можно сделать позже.