Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Pikachu

Mary Skelter: Nightmares

Автор: Pikachu, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Pikachu    266

Pikachu
Опубликовано:

Mary Skelter: Nightmares

header.jpg?t=1532008871

Жанр:
Платформы: PC PS4 PSV
Разработчик: Idea Factory
Издатель: Ghostlight LTD
Дата выхода: 19 июл. 2018 Steam


ss_8dc568e1806a9d13a47ecf5d3821ad409f2f4

ss_85846e212e1bb7b042ec0ca686f98f482df9c

ss_59ce8f5422c6ff1af0a061adf68bab4262fbb


Mary Skelter: Nightmares - удивительная ролевая игра с пошаговыми боями и видом от первого лица в японском стиле. События развиваются в вымышленном мире, где человечество приняло поражение у армии инопланетных захватчиков, и было заключено в живые башни, что служат тюрьмой. Вы вступите в группу революционного движения, которая сражается за свободу ещё живых людей.

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Artem Ishytin    2

Artem Ishytin
Опубликовано:

Тут стример прошел всю игру переводя все ивенты (кроме концовок). Если поможет, могу ссылку скинуть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Feikolon    4

Feikolon
Опубликовано:

Нас (людей которых ждут перевода) хоть и мало но мы продолжаем ждать, по этому надеюсь что он выйдет. ))

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Screamer    2

Screamer
Опубликовано:

Нас мало, но мы в тельняшках) Дождёмся) Когда я начинал ждать, был всего процент. Теперь уже почти сорок)

Если что — могу помочь. Опыта в переводах с английского много)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Screamer    2

Screamer
Опубликовано:

Такими темпами, примерно к февралю перевод будет готов (надеюсь). Будет шикарный подарок ко дню рождения)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Feikolon    4

Feikolon
Опубликовано:

Хмммм в последние дни как то шустро пошло. Может тогда и к концу января успеют будет классно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Fongus    4

Fongus
Опубликовано:
4 часа назад, Feikolon сказал:

можете рассказать что сейчас происходит у перевода ?

 

Основной текст я перевёл, но его нужно отредактировать, кто и когда будет этим заниматься я не знаю. Остального текста (описание допзаданий, навыки, предметы и монстры) на сайте нет, переведу, когда его зальют.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Screamer    2

Screamer
Опубликовано:
В 18.01.2019 в 20:53, Fongus сказал:

Основной текст я перевёл, но его нужно отредактировать, кто и когда будет этим заниматься я не знаю. Остального текста (описание допзаданий, навыки, предметы и монстры) на сайте нет, переведу, когда его зальют.

Если нужна помощь с корректировкой и редактом -  могу помочь. Опыт есть)

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • arikachikatokime
      Saga Frontier 2 Remastered
      Автор: arikachikatokime
      всем привет, не нашел никакой информации по руссификатору. возможно не актуально, тк есть версия для эмулятора ps1, но если мне не изменяет память там был баг с зависанием игры. также находил пользователя вк masterkosta, который выложил скрины своего руссификатора и вроде как предоставлял доступ, но я не могу войти в вк, чтобы связаться с ним. 
      отсюда вопрос, знает ли кто, существует ли руссификатор на ремастер, связывался ли кто с этим человеком? 
    • SerGEAnt
      DragonLoop
      Автор: SerGEAnt
      DragonLoop

      Метки: Путешествия во времени, Метроидвания, Протагонистка, Приключенческий экшен, Контроль времени Платформы: PC Разработчик: 沙因 Издатель: 沙因 Дата выхода: 18.06.2025 Отзывы Steam: 479 отзывов, 92% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×