Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts


7080f9fa70db.png


Год выпуска: 17 мая 2018
Жанр: Action / Adventure / RPG / Indie
Разработчик: Bonus Level Entertainment, Independent Arts Software
Издательство: EuroVideo Medien
Платформа: PC
Язык интерфейса: английский, MULTi5
Язык озвучки: отсутствует

Описание:

 

FOX n FORESTS — это игра в стиле Jump'n' Run с элементами RPG, созданная под вдохновением славной эры 16-битных игр. Переключайся между временами года и веди ближний бой с магическими злодеями, искусно расстреливая их из арбалета, чтобы раскрыть тайну V века. Захватывающий сюжет с многочисленными загадками, прекрасной пиксельной графикой и гадкими боссами. На 16 бит лучше, чем что-либо до этого!

 

Лично мне игра очень понравилась, но писанины очень много. Застрял на первом уровне так и не поняв что делать!!!. Очень хотел-бы русификатор от вашей группы. НО предупреждаю сразу, текста ОЧЕНЬ много, если не уверены в своих силах не начинайте, а то перевод опять умрёт.

Share this post


Link to post

@Arterius ну кидай похожий

Share this post


Link to post

я так вижу что неделю я  зря старался — отлично 

— зачем просили перевести — не ясно (

Share this post


Link to post

Да господа, однако бился бился — толку — ноль , зачем я это старался переводил не ясно — давно уж выкинули бы :\

Share this post


Link to post

@M-18 Перевод уже закончен или на ноте всего лишь черновик?

Share this post


Link to post

LinXP

Всё окончено и правлено — только не кто не хочет сделать EXEшник

 

 

 

Edited by M-18

Share this post


Link to post
4 часа назад, M-18 сказал:

Всё окончено и правлено

Это шутка такая? запятые неправильно расставлены, или их просто нет, перевод так вообще...

 

The TEDNRIL potion lets two giant, worm like plants grow out of the earth. — Зелье TEDNRIL позволяет двум гигантским червям подобным растениям вырастать из земли.

I'm not too sure if it is wise to actually use this potion as it causes NIGTHMARES! — Я не уверен действительно ли разумно использовать это зелье, поскольку оно вызывает ГОЛЮЦИНАЦИИ!

Upgrade Booth — Обновить Ускоритель

Welcome to my UPGRADE BOOTH, furball. — Добро пожаловать в мой UPGRADE BOOTH, воришка.

Bring me some MANA ORE and I can upgrade your MANA BAR. — Принесите мне камни MANA и я могу обновить ваш MANA BAR.

I shall require more GRIND STONES in order to sharpen thy BAYONET, noble knight. — Мне понадобится больше ГРИНДОВЫХ камней, чтобы заинтеросовать твоего КОПЬЕНОССЦА рыцаря.

Death from above is the motto of my destructive COMET potion. — Смерть с небес - девиз моего зелья - комета.

Покажите Ryu что может RICK!

This calls for revenge! — Отомщю !

Edited by LinXP

Share this post


Link to post

я перевёл — 3 человека правили — у каждого своё мнение

копьеноссца — ? эт кто такой ? может оруженосец ?

Edited by M-18

Share this post


Link to post
2 часа назад, M-18 сказал:

3 человека правили — у каждого своё мнение

Отличное от авторского =D

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
6 часов назад, M-18 сказал:

копьеноссца — ? эт кто такой ? может оруженосец ?

Вот и мне интересно, откуда там вообще копьеносец или оруженосец (перевод даже и не близко по смыслу), это ж твой перевод… и с каких пор “NIGHTMARES” переводится как “ГОЛЮЦИНАЦИИ” ещё и с двумя ошибками в слове! 

Edited by LinXP

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×