«Хан Соло» фактически провалился в России и Китае, но в США ему прогнозируют успех

[SerGEAnt 22 959]

Фильмы по «Звездным войнам» у нас не слишком сильно любят, но похоже, что результаты «Хана Соло» побьют самые яркие антирекорды. За первый день проката фильм заработал 37—39 миллионов рублей, что к концу уикенда даст 150—170 миллионов. Это примерно в пять раз меньше, чем у «Дэдпула 2», и в два раза меньше «Изгоя-Один» (324 миллиона).

---

Фильмы по «Звездным войнам» у нас не слишком сильно любят, но похоже, что результаты «Хана Соло» побьют самые яркие антирекорды. За первый день проката фильм заработал 37—39 миллионов рублей, что к концу уикенда даст 150—170 миллионов. Это примерно в пять раз меньше, чем у «Дэдпула 2», и в два раза меньше «Изгоя-Один» (324 миллиона).

Пахнет провалом и на втором по размеру рынке — на китайском. Скорее всего, за первый уикенд фильм соберет там менее 10 миллионов долларов, что вчетверо хуже, чем у в свою очередь провалившихся «Последних Джедаев».

Особняком среди уныния стоит американский прокат. Тут «Хану Соло» — наоборот — вангуют очередной рекорд по сборам, тем более что грудящий уикенд будет продлен за счет Дня поминования.

[Bkmz 2 183]

20 минут назад, ealeshin сказал:

ты бы предпочел перевод Гоблина?

В случае ЗВ да, лучше Гоблин. Интелигентные голоса и реплики слишком смазывают комиксные образы героев. Словно скрестили Служебный Роман с Дедпулом. 

 

8 минут назад, Pashak сказал:

Делал себе сборку "Унесенные ветром", для жены...так там дубляж современный такой, что "хоть стой, хоть падай".Ни голоса, ни текст не попадают. Так, общий смысл...

Советский просто на голову выше.

То же и с " Великолепная семерка" для себя.

Нашел что сравнивать. Разговорные фильмы, где голоса и реплики советской школы на 100% идеально подобраны и блокбастерным ЗВ, у которого комиксные реплики с которыми ни как не вяжутся интелигентные голоса и интонации. Как я написал выше, все равно что Дедпула этими голосами и интонациями озвучить, вообще не в кассу.

[Pashak 57]

3 минуты назад, Bkmz сказал:

Нашел что сравнивать. Разговорные фильмы, где голоса и реплики советской школы на 100% идеально подобраны и блокбастерным ЗВ, у которого комиксные реплики с которыми ни как не вяжутся интелигентные голоса и интонации. Как я написал выше, все равно что Дедпула этими голосами и интонациями озвучить, вообще не в кассу.

Почему бы не сравнить?

Там и там блокбастеры, в одном случае разговоры, в другом случае шутки.

Я, в общем то, говорил о качестве современной озвучки, в целом, между прочим.

В том же Дэдпуле, в дубляже, и в оригинале (зная язык) , просто земля и небо, к слову.

[Zergi2008 24]

В 25.05.2018 в 16:21, SerGEAnt сказал:

Фильмы по «Звездным войнам» у нас не слишком сильно любят, но похоже, что результаты «Хана Соло» побьют самые яркие антирекорды

Горжусь Россией!  Я-то думал, у нас всё наоборот и давно потеряно, глядя на “Зелёных Слоников” по комиксам.

Презираю ЗВ, ни одного фильма не досмотрел, не заснув. А я пробовал не раз. Единственное, очень зашёл Изгой-Адин — от отсутствия всей этой джедаевской херни и операторская/художественная работа (что-то чарующее в них было, даже не знаю как это объяснить) я прямо-таки балдел, даже ужасная стилизация техники под старые ЗВ не раздражала.

Изменено 26 мая, 2018 пользователем Zergi2008

[Yanavin 0]

В 26.05.2018 в 12:29, Outcaster сказал:

@SerGEAnt не, ну я не говорил, что ЗВ у нас прямо должно быть номером 1 в прокате. Но то же Пробуждение ведь уступило только Миньонам и Форсажу (вот это прямо то, что невозможно потопить было в тот год). А любовь к Марвелу в России для меня главная загадка. Я про этот Марвел узнал только в году 2007-2008, когда у нас появилась такая армия поклонников? А вот ЗВ чуть ли не с 80-х популярны. Все 90-е с самого раннего детства видеокассеты с ними были самыми ходовыми, рядом с Терминатором.

 

Ситуация с марвел проста, это для нас новое и интересное, надоесть не успело еще. По этому такой ажиотаж, который переживает сейчас свой пик. Здесь как с игрой престолов, еще лет пять-шесть назад никто и понятия о ней не имел, и всего за пару лет ее все смотрят. Совсем не обязательно быть знакомым с чем то с детства, что бы неожиданно полюбить и привязаться.