Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl

  • Жанр: Shooter
  • Платформы: PC XS
  • Разработчик: GSC Game World
  • Дата выхода: 20 ноября 2024 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

4 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Ну можно наверное Valve обязать повесить глухой блок, исключающий и гифты россиянам. И я почти уверен, что Valve такое требование выполнит.  Но торренты то никто не отменял. Это тебе не Тарков, где без инета не поиграть. 

мир всё ближе к разделу Глобальной Мировой Сети, на закрытые гипер-сети, жёстко раздёлённые на сегменты по цивилизационнному признаку: российский “Чебурнет”, Китайский “Великая китайская стена”, Арабский сегмент “(какой нибудь “Аллах акбар”, может быть ещё Азиатский и Индийский сегменты, ну и остальной “западный мир”...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Дмитрий Соснов китайцам никакой могучий “файерволл” не мешает иметь кучу акков в стиме и занимать там первое место по количеству носителей данного языка, так чем другие хуже?)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Freeman665 сказал:

@Дмитрий Соснов китайцам никакой могучий “файерволл” не мешает иметь кучу акков в стиме и занимать там первое место по количеству носителей данного языка, так чем другие хуже?)

Китайцы не только в Китае живут.

В США — 4 ляма, в В РФ -1 лям, Всего вне Китая 150 лямов — эт тока официально, не официально можно наверно на 3 умножить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Freeman665 сказал:

@Ленивый уверен, что и внутри Китая способы обхода есть.

Ес-но, у нас например зелёный магазин после блокировки только расцвёл — не надо убирать раздачи отечественных издателей:D

Как то давно смотрел сравнения игр обычных версий/ с китайской цензурой — ето какой то писец. Т.е. гемер сразу поймёт где ему лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Ленивый сказал:

Как то давно смотрел сравнения игр обычных версий/ с китайской цензурой — ето какой то писец.

ага, оказывается, кровь/кишки там не любят даже больше, чем на западе. И зомбей не любят)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Freeman665 сказал:

ага, оказывается, кровь/кишки там не любят даже больше, чем на западе. И зомбей не любят)

Если бы только это, там татухи на персонажах нельзя, увечья( любые, даже шрамы сильней чем полоска) нельзя. Чо та там ещё добавляли — вон даже разрабам Геншина пришлось несколько персов зацензурить, хотя там вроде ничего и нет.

 А про запад хз, вон Калисто не хотели в Японии издавать из-за цензуры.

Изменено пользователем Ленивый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Ленивый да, боди-хоррорам в Китае будет тяжко. С другой стороны, там пока не разучились рисовать красивых персонажей вместо не пойми чего неопределенного пола, как в последнем трейлере Дракмана)

Изменено пользователем Freeman665
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dusker там белорусы сообщили, что Тарков опять доступен в России. Сталкер 2 уже можно не блокировать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Сильвер_79 сказал:

там белорусы сообщили, что Тарков опять доступен в России. Сталкер 2 уже можно не блокировать?

Для РКН на первом месте должен быть очевидно сталкер а не тарков. По моему это логично, и если происходит наоборот то, это вызывает удивление. То что я не уверен, в том насколько тарков заблокирован — я сразу написал, ссылаясь на белорусов. Моя позиция по блокировкам простая, — я уже много раз говорил, что нужно относиться к играм как к играм. Если человек не воспринимает, информацию всерьез, то никакой опасности она не несет. Раньше, людей, которые воспринимали что-то близко к сердцу, а может даже совершали плохие поступки увидев эту информацию, лечили или наказывали. А теперь, пытаются фильтровать контент, отсеивая и блокируя все больше и больше ресурсов, идеально кристально чистое моральное общество, которое будет выглядеть как белая, но пустая комната.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Dusker сказал:

Для РКН на первом месте должен быть очевидно сталкер а не тарков.

Как вы видите способ блокировки Сталкер 2?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Как вы видите способ блокировки Сталкер 2?

Запрет продажи на территории. А его нет. Можно ввести копии по серому импорту, как делают с другими играми и продавать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Dusker сказал:

Запрет продажи на территории. А его нет.

Во-первых, почему он, запрет, должен быть? Во-вторых, как это помешает играть в игру? Запрет продажи тут ничего не решит, учитывая что игра официально и так не продается и все её покупки — это и есть тот самый серый импорт. Вот с Тарковым все просто — перекрыли “канал” в сети (или что там перекрыли) — игра стала недоступной, в неё физически невозможно играть даже если человек игру купил. А что может сделать недоступным в России Сталкер 2 так, что бы в него было невозможно поиграть? Вот он у человека в библиотеке Стим есть. Габен должен изъять игру из библиотеки по требованию РКН? А если игру скачали с торрета, как её удалить у конечного пользователя?

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Во-первых, почему он, запрет, должен быть?

Ну, из-за песенки внутри игры хотя бы.

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Во-вторых, как это помешает играть в игру?

Не будут продавать физические копии в РФ, ключи для стима. Другие игры тоже в РФ не продают со стороны западных издателей. Однако же, что ключи, что физические копии продаются в РФ, потому что РФ то не запрещала их к продаже у себя. Значит все ок и они продаются. Поэтому типо чтобы снизить распространение игры, нужен и запрет со своей стороны.

Если говорить об эффективности таких решений. Вы как бы не по адресу. РКН много че блокирует и все это обходится с помощью запретного слова трех буквы. Но оно же обязано блокировать, даже если эффективности это не несет. Идите спросите у них, в чем смысл таких запретов. Мне то вы выговариваете за низкую эффективность. Я то и так это понимаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Dusker сказал:

Ну, из-за песенки внутри игры хотя бы.

Её же удалили.

24 минуты назад, Dusker сказал:

Не будут продавать физические копии в РФ

А их продают?

25 минут назад, Dusker сказал:

Но оно же обязано блокировать

при наличии оснований. Какие основания, кроме удаленной песенки, есть?

27 минут назад, Dusker сказал:

Идите спросите у них, в чем смысл таких запретов.

Зачем мне спрашивать у них, если о необходимости запрета говорите вы? При чем в связи с проблемами у Таркова, которые не факт что были целенаправленно созданы именно для Таркова.

28 минут назад, Dusker сказал:

Мне то вы выговариваете за низкую эффективность.

Я вам выговариваю исключительно за сравнение несравнимого. Две игры с разными принципами распространения. Одну (Тарков) заблочить — только перекрыть доступ к серверам. Другую (Сталкер 2) хрен заблочишь. Ибо её и без Стима скачать и играть как два пальца об асфальт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DonAlonso отличная работа! Если хотите вместе переводить, то добавьте меня в добавьте меня в дискорде seryoga#0056. Для одного человека там слишком много текста.
    • @Amigaser Желание заниматься и разбираться есть, но у меня не получается, а что я делаю не так, пока не понимаю. Даже автопереводчик вчера не смог подключить, а у тебя получилось.  Я вчера прочитал, что просто автоперевода будет недостаточно, а более сложные действия я точно не осилю
    • Верните взад прежний формат отображения последних сообщений в темах на главной странице сайта. Зашёл с телефона, в там 5 тем и все. Раньше отображалось вдвое больше, было относительно удобно отслеживать изменения на форуме.
    • Спасибо за русики.
      А можно ещё исправить для версии GOG 1.1.5_(90125)?
    • "Она, конечно, не очень хорошая" Мда... Обидненько! После ручной работы над каждым аудио файлом получить такой вердикт . Озвучка по сравнению с теми нейро-высерами, что сейчас за 3 дня выпускают бездари, просто шикарная. Я сам со своей озвучкой 4 раза прошел игру. П.С.: Есть уже версия 1.3, она значительно лучше апрельской t.me/NeiroZvukInGame/4
    • Как сделать русские буквы в шрифте ContinuumBold.ttf?
    • Спасибо за перевод. Игруха классная. Перевод хороший. Не скажешь, что сделан нейронкой.
    • Всё так, только ещё нужно 
      "StateFlags"        "4"
      "buildid"        "20269474"
      "TargetBuildID"        "0"

      От части надеюсь, что 1.10 ещё не скоро, не улыбается редактировать 5.000+ файлов.
    • В соседней теме по переводу Final Fantasy VIII я упомянул опрос, который мы проводили в нашем сообществе в январе 2025 года: https://vk.com/wall-181931421_3443   В данном опросе Resonance of Fate заняла далеко не последнее место, а почётное второе. В связи с тем, что эта тема на ЗОГе активизировалась, то думаю стоит сказать несколько слов по поводу этого проекта. Те, кто постоянно поддерживает наше сообщество, уже давно знают о том, что мы давно над этим проектом работаем, но было очень много пауз и различных сложностей. Попытаюсь разъяснить не сильно подробно.

      1. Давным-давно в далекой галактике... на сайте команды переводчиков Alliance team админ RangerRus анонсировал перевод Resonance of Fate для платформы PS3. Когда это было? Где-то в 2013-2015 годах. Точный год я уже сам забыл. Разбор ресурсов дался Рейнджеру не просто, так как с шифрованием в играх tri-Ace практически всегда так. Затем команда перевела практически весь текст игры, а потом что-то пошло не так (многие до сих пор не знают, а что же там случилось за кулисами). Многие из команды ушли, а также сам Рейнджер сменил место жительства, уехал в другую страну, больше стал уделять времени семье и т.д. со всеми вытекающими обстоятельствами. Текст так и остался не отредактированный.

      2. Затем с проектом захотел помочь сам я. Потому что это достойная игрушка от разработчиков серии Star Ocean (которые в свою очередь являются отцами-основателями серии Tales of). Мне довелось связаться с @AlexLAN, так как наработки оставались у него. И мы договорились что-нибудь сделать со всем этим. К тому моменту эпоха PS3 совсем стухла и пришли на замену PS4 и PS5, а также куча портов и ремастеров на ПК. В том числе это случилось и с Resonance of Fate. Игру портировали на ПК. Выглядит она там гораздо лучше чем на PS3. Нам не хотелось ограничиваться одной платформой PS3. Но с поиском программистов не везло. Причины:
      - XOR защита;
      - модифицированная компрессия LZSS от разработчиков в нескольких вариантах;
      - один из самых вредных способов хранения текста в ресурсах, когда вообще нет текста, а каждое значение является индексом на глифы;
      - и т.д.
      Некоторые ромхакеры в этом деле пасуют.

      3. И вот в начале этого 2026 года появляется в этой теме уважаемый @TheLuxifer1, который смог всё это не только одолеть, но ещё и написать удобный алгоритм для перепаковки всего и вся. Разумеется я ему сразу в личку написал и мы смогли договориться. За что ему огромное спасибо. Он согласился помочь на чистом энтузиазме во всём это деле. Когда мы закончим над всем этим работать, то он все свои наработки разместит на гитхабе, чтобы любой желающий на другой язык мог спокойно перевести Резонанс.

      Моё упущение, что я сразу об этом здесь в теме не написал, чтобы люди знали, что определённые работы ведутся и мы не отказались от проекта. Прошу понять, что когда курируешь много проектов и взаимодействуешь с большим количеством людей, то достаточно сложно всюду и везде успеть. Когда придёт время, то мы обязательно анонсируем перевод с видеодемонстрацией начала игры. Следить за новостями можно в нашем сообществе в ВК:
      https://vk.com/temple_of_tales_translations
        Огромное спасибо @Локалыч за инициативу. У тебя хорошие навыки, раз ты смог преодолеть столько преград на пути к упаковке текста с кастомным шрифтом. Я решил здесь высказать, чтобы все остальные знали, да и вообще как-то попытаться либо объединить усилия или договориться. Потому что у нас уже огромная работа была проведена и нет смысла снова копать то, что мы уже сделали. Я написал тебе в личку, а там надеюсь, что сможем что-нибудь придумать.

      Ещё немного дополню.

      Текстур в игре на самом деле не много. Очень много мест с разными вариантами шрифтом. Всё это проверять нужно по кропотливее чем во многих других наших проектах. Это не проблема. Но что проблема, так это черновой текст от команды Alliance team. Текст нужно редактировать. Не хочется никого обижать, потому что у нас самих в начале пути выполнялись разные переводы без редактора. Всё это давным давно пройденный этап. Если хочется сделать хорошую локализацию, то без достойной редактуры ни как не обойтись. Это то, что нужно сделать обязательно и по-другому никак. Делается это далеко не быстро. Бывают случаи, когда на редактуру уходит гораздо больше времени, чем на сам черновой перевод. Поэтому необходимо запастись терпением. К данному посту я прилагаю 2 скриншота с проверкой вставки изменённых ресурсов в игру. Но это не отредактированный текст, а также всё ещё не утверждённый шрифт. Небольшая демонстрация вставки текста от команды Alliance team. Просто показываю, что всё работает. И кстати, за что очередная огромная благодарность @TheLuxifer1, так это за то, что он удобным образом сконвертировал весь текст перевода из PS3-версии для PC, чтобы ничего не пришлось вручную переносить. Огромная помощь, так как по факту там сильный был рассинхрон в нумерации строк и управляющих тегах, которые встречаются в начале строк, в середине и в конце.
       
    • Стимовскую версию всегда можно будет откатить до старой версии. Все ачивки и т.п. должны работать исправно. 1. Нажмите Win + R и введите steam://open/console 2. Введите там download_depot 1569580 1569581 6289516525108126147 3. Зайдите в папку с игрой, удалите файлы и переместите файлы из скачанной версии. Скачается в следующую папку: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1569580\depot_1569581 4. Ставите русификатор   Чтобы игра случайно не обновилась, пока вы играете: Для данной игры нужно будет сделать следующее — найдите в папке steamapps файл appmanifest_1569580, откройте его свойства и поставьте галочку "Только для чтения". Таким образом, автоматические обновления конкретно для Blue Prince должны будут блочиться, и вы сможете играть на той версии, которая установлена на данный момент. Если понадобится обновить игру, снимите галку с файла и, по необходимости, перезапустите Стим.   Так что, единственное что может помешать поиграть с русификатором в стиме это личный фэншуй)) Некоторым именно надо самую новую версию))
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×