Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dinoch

Bullet Witch

Автор: Dinoch, в Русификаторы

SerGEAnt

Bullet Witch

banner_pr_bulletwitch.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

F22.4-5

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Технических сложностей не видно. Форматы, вроде, простенькие.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Планирую перевести по мере возможности. Поддержка ускорит данный процесс — так я пойму, что это кому-то нужно и смогу окупить покупку игры и потраченное время. Главная сложность это нарисовать красивые текстуры.

Этапы.
❄ Купить игру.
❄ Игровые архивы — разобрать.
❄ Текст — 50% готово.
❄ Шрифт — нарисовать.
❄ Текстуры — нарисовать.

 

BxNbiZf.jpg

IqZk1Sf.png

3qghJ09.jpg

f4ITTN9.jpg

Kx7RR7f.jpg

UT9Mk8R.jpg

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Александр Зыкин    0

Александр Зыкин
Опубликовано:

привет , хочу помочь с переводом ,можешь скинуть шрифты? если что могу потом перевод игры отдать тебе делай с ним что хочешь для меня главное получить навыки

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

6930    11

6930
Опубликовано: (изменено)
В 10.07.2021 в 23:05, SerGEAnt сказал:

Сегодня вышел.

Перевод не полный, как пишет гражданин Гремлин: текстуры пока так и остались без перевода.
Там работы на один вечер, поверно ему было лень текстуры перерисовывать)
Решил сам сделать перевод текстур)8e7dda8bb30b.png

Изменено пользователем 6930
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

warr11r    63

warr11r
Опубликовано:

Когда-то давно занялся для себя переносом пиратского перевода на ПК-версию с исправлением ошибок.

Ресурсы разобрал, текст через проверку орфографии прогнал, регистр исправил, шрифт и изображения перерисовал.

1.1632657687.png 2.1632657956.png 3.1632657964.png 4.1632657976.png

https://disk.yandex.ua/d/k7OOf_21X0pYcg

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip
      Автор: SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Point & Click, 90-е, Юмор Платформы: PC Разработчик: imaginarylab Издатель: imaginarylab, Vsoo Games Серия: imaginarylab Дата выхода: 14 мая 2026 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 86% положительных
    • SamhainGhost
      Afallon
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Afallon - это однопользовательская RPG с элементами MMO. Выберите свой класс и расу, чтобы создать уникального персонажа, исследуйте большой открытый мир с разнообразными зонами и биомами и познакомьтесь с живым миром, который меняется в зависимости от ваших действий.
      Так вот, следующая игра в списке "похожих на WoW, но синглплеерных" - Afallon. Я провёл в игре 18 часов и посмотрел весь текущий контент, претензий к автору нет (а Afallon создан одним разработчиком). Он сделал всё, что было в его силах, но впереди ещё предстоит сделать многое.
      C 25/06/26 Afallon получил русскую локализацию. Часть текста в интерфейсе осталось на английском, текст где-то вылезает за пределы рамок. Однако мне больше не нужно ничего делать с русификатором и это отлично.
       
      Русификатор от SamhainGhost, v1d (от 24.02.2026) — гугл диск / boosty
      По ссылке 2 русификатора:
      v1c_uni (Универсальный, но шрифт хуже) — Поддерживаемые версии игры - 0.13.0 и выше
      v1d — (для конкретной версии, но шрифты лучше) — только для версии 0.13.2 от 23.02.26 (по Steamdb билд 22051402)

      Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.


×