Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

[visolncev 3]

ПО всем видимости не стоит ждать перевод =( за месяц 0.7 

Изменено 14 января, 2019 пользователем visolncev

[HarryCartman 208]

1 минуту назад, visolncev сказал:

ПО всем видимости не стоит ждать перевод =( за месяц 0.7 

Что такое 0.7? При хорошем раскладе перевод ближе к концу этого года будет. 

[mercury32244 1 340]

25 минут назад, visolncev сказал:

ПО всем видимости не стоит ждать перевод =( за месяц 0.7 

Ну да, какой смысл ждать, когда люди каждый день что-то переводят/редактируют, ни одного дня пропущенного не было, а перевод всего 0,7 в игре, в которой текста больше чем в финалке.
Недопереводчики блин, Сталин бы расстрелял таких. 

[HarryCartman 208]

1 минуту назад, mercury32244 сказал:

Ну да, какой смысл ждать, когда люди каждый день что-то переводят/редактируют, ни одного дня пропущенного не было, а перевод всего 0,7 в игре, в которой текста больше чем в финалке.
Недопереводчики блин, Сталин бы расстрелял таких. 

Я вообще не понимаю че жалуются, игра переводится быстрее всех финалок что тут есть, а текста если тебе верить тут больше. Да и типо графика ещё даже в 8ой части выглядит просто мультяшно (тем более когда разрешение ставишь 8 кратное fullhd в эмуляторе), а 11 часть уж ближайшие лет 5 не устареет (в отличии от персоны которая уже весьма плохо выглядит и ждать её ещё минимум года 2). Мне кажется быстрее чем сейчас переводится и быть не может, главное чтоб вы темп не скидывали и действительно в этом году релизнулась, а ни как финалки заброшенные

[visolncev 3]

7 минут назад, mercury32244 сказал:

Ну да, какой смысл ждать, когда люди каждый день что-то переводят/редактируют, ни одного дня пропущенного не было, а перевод всего 0,7 в игре, в которой текста больше чем в финалке.
Недопереводчики блин, Сталин бы расстрелял таких. 

не надо передергивать… ребята молодцы что переводят, но к сожалению с такими темпами не стоит ждать.

[Goon_rus 6]

visolncev, Передергиваешь как раз ты, имхо +) Ребята переводят, молодцы и будем ждать. Я, например, прошел на английском - и от этого еще больше хочется перепройти на русском. Так что ЖДЁМ!
 

@HarryCartman @mercury32244 а разве  перевод идет 9 месяцев?

[mercury32244 1 340]

5 месяцев на сегодняшний день

[HarryCartman 208]

Но думаю все понимают что если за 5 месяцев 60% то через следующие 5 уже готов будет. Во 1ых текста вроде как больше 50% (Меркурий говорил там чет с блоками), во 2ых потом начнётся редактура, вставка текста, тестирование и это займёт ни один месяц ещё 

[mercury32244 1 340]

Запаситесь терпением. Перевод идёт каждый день в силу свободного времени. Помимо перевода есть ещё и другие дела, которые нужно решать. Если всё пойдёт хорошо, в этом году можно будет поиграть, но конкретных обещаний давать не буду.
Факт того, что перевод выйдет и ежедневно проводятся работы над этим — подтверждаю лично.
Я никуда не теряюсь и буду держать в курсе событий.
Продвижение перевода отображается в прогрессе в шапке темы.
Поскольку эта часть признана лучшей во всей серии, то её перевода можно и подождать)
Лучше поддержите проект)))

[shingo3 3 152]

2 часа назад, mercury32244 сказал:

Запаситесь терпением. Перевод идёт каждый день в силу свободного времени. Помимо перевода есть ещё и другие дела, которые нужно решать. Если всё пойдёт хорошо, в этом году можно будет поиграть, но конкретных обещаний давать не буду.
Факт того, что перевод выйдет и ежедневно проводятся работы над этим — подтверждаю лично.
Я никуда не теряюсь и буду держать в курсе событий.
Продвижение перевода отображается в прогрессе в шапке темы.
Поскольку эта часть признана лучшей во всей серии, то её перевода можно и подождать)
Лучше поддержите проект)))

Звучит оптимистично, молодцы! Кстати, а кто решил что она самая-самая?!

[mercury32244 1 340]

19 минут назад, shingo3 сказал:

Звучит оптимистично, молодцы! Кстати, а кто решил что она самая-самая?!

Ну, своё мнение я не считаю, но во многих обзорах так говорят.

[shingo3 3 152]

1 час назад, mercury32244 сказал:

Ну, своё мнение я не считаю, но во многих обзорах так говорят.

Да просто она новая вот и все.

[mercury32244 1 340]

1 час назад, shingo3 сказал:

Да просто она новая вот и все.

Причём тут новая? Те, кто играл во все части, как я, уверенно могут сказать, что лучшая игра в серии. Как тут новизна сказывается на мегаэпичный сюжет?

[HarryCartman 208]

9 минут назад, mercury32244 сказал:

Причём тут новая? Те, кто играл во все части, как я, уверенно могут сказать, что лучшая игра в серии. Как тут новизна сказывается на мегаэпичный сюжет?

Не переоценивай сюжет, в jrgp он конечно в большинстве случаев хороший, но всегда одно и тоже, сказка фентази, либо киберпанк. "Парень/девушка из провинции с огромным потенциалом, либо потерял семью и находит себе спутников/друзей и вместе спасают мир" - лозунг 90% jrgp. Как я думаю оценки у 11ой части отнюдь не из за сюжета, думаю механики и наполненность мира большую роль сыграли (сам конечно ещё не игрался, русика жду). Взять к примеру Зельду последнюю, где сюжета практически нет, но насколько же шикарная игра, так и хотелось возвращаться в этот мир и исследовать его, ещё никогда мне не было так интересно исследовать мир, заглядывать за каждый камушек, заглядывать за каждый бугор, и оценки у игры соответственные. Даже в той же 8ой части дк сюжет очень клишированный и не особо интересный, очень предсказуемо все, но игра приятная, боевая система сделана приятно, характеры хорошо прописаны, повествование хорошее (единственное что меня смущает дак это молчиливый главный герой, для jrgp это немного странно когда гг вообще не прописан и не имеет никакого характера, и по сути является пустышкой в роли саязующего звена), ну и то что мне очень понравилось это что весь мир реагирует на продвижение в сюжете, часто нужно было возвращаться в города и все НПС каждый раз имели разные реплики, ещё спутники твои чутли ни каждый шаг твой комментируют (хотя как по мне это лишний элемент, выглядит то конечно очень круто, но там у одних спутников текста столько что на полноценную игру хватит, для каждой локации у них разные реплики, по сюжету тоже разное говорят, я 90% наверное пропустил, так как часто забывал, да и остальные 10% вовсе не помню, только работы добавили разрабам и локализаторам) 

[mercury32244 1 340]

5 минут назад, HarryCartman сказал:

Не переоценивай сюжет, в jrgp он конечно в большинстве случаев хороший, но всегда одно и тоже, сказка фентази, либо киберпанк. "Парень/девушка из провинции с огромным потенциалом, либо потерял семью и находит себе спутников/друзей и вместе спасают мир" - лозунг 90% jrgp. Как я думаю оценки у 11ой части отнюдь не из за сюжета, думаю механики и наполненность мира большую роль сыграли (сам конечно ещё не игрался, русика жду). Взять к примеру Зельду последнюю, где сюжета практически нет, но насколько же шикарная игра, так и хотелось возвращаться в этот мир и исследовать его, ещё никогда мне не было так интересно исследовать мир, заглядывать за каждый камушек, заглядывать за каждый бугор, и оценки у игры соответственные. Даже в той же 8ой части дк сюжет очень клишированный и не особо интересный, очень предсказуемо все, но игра приятная, боевая система сделана приятно, характеры хорошо прописаны, повествование хорошее (единственное что меня смущает дак это молчиливый главный герой, для jrgp это немного странно когда гг вообще не прописан и не имеет никакого характера, и по сути является пустышкой в роли саязующего звена), ну и то что мне очень понравилось это что весь мир реагирует на продвижение в сюжете, часто нужно было возвращаться в города и все НПС каждый раз имели разные реплики, ещё спутники твои чутли ни каждый шаг твой комментируют (хотя как по мне это лишний элемент, выглядит то конечно очень круто, но там у одних спутников текста столько что на полноценную игру хватит, для каждой локации у них разные реплики, по сюжету тоже разное говорят, я 90% наверное пропустил, так как часто забывал, да и остальные 10% вовсе не помню, только работы добавили разрабам и локализаторам) 

Я знаю что говорю, мне всё-таки лучше знать)