Lands of Lore: The Throne of Chaos

[MAN-biker 30]

Вот, решил написать и скинуть ссылку на ветку форума с локализацией на русский язык CD-версии игры Lands of Lore: The Throne of Chaos.

Так же есть тема на old-games.ru.

Кто не желает там регистрироваться, может писать мне напрямую или сюда (буду стараться следить за темой).

Автор утилит для перепаковки ресурсов для перевода - Aldark (хозяин того форума и сайта arcanecoast.ru).

Русификация основана на всем известной русификации от Сергея Казакова (для дискетной версии игры), но адаптирована для CD-версии и на настоящий момент ОЧЕНЬ сильно переработана.

Последние годы фиксами перевода занимаюсь только я лично.

Последняя актуальная версия файлов для русификации лежит всегда ЗДЕСЬ.

Буду рад пожеланиям и найденным недочётам.

Так же с радостью помогу с запуском игры на современных системах с максимальной отдачей (музыка, звуки, графика, удобство...).

[aksen 0]

Ссылку на рабочую андроид версию, плииз

[MAN-biker 30]

Ссылку на рабочую андроид версию, плииз

Не работает по причине того, что игру в папке не опознаёт?

Какую версию SCUMMVM пробуешь?

Как вариант - DOSBOX.

SCUMMVM проверяет хеши файлов ресурсов игры (у пары файлов) и если они не совпадают, то он пишет что игры не видит в указанной папке.

Естественно, что как минимум 2 из файлов приходится на переведенный ресурс, у которого хеш стал другой.

Решением может быть подмена этого файла на оригинальный английский, но тогда первая часть игры будет частично на английском.

Опиши точнее версии и проблему, будем решать.

Изменено 25 декабря, 2017 пользователем MAN-biker

[aksen 0]

Спасибо, разобрался. Через досбокс полёт нормальный, спасибо за перевод

[Mordgar 342]

MAN-biker, спасибо большое за перевод, установил по инструкции на лицензию GOG, все работает.