-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: muskratblabla · Опубликовано:
@TheSuperAlexOne вообще без проблем. Если нужна помощь, то могу помочь с чем-нибудь. -
Автор: TheSuperAlexOne · Опубликовано:
@muskratblabla Если возможность будет залить русик озвучки представится как-нибуть по этой игре (если бы вообще он был бы побыстрее закончен), могу ли отредактировать строки диалогов оттуда? Чтоб по субтитрам диалоги совпадали с озвучкой -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Короче, сам того не планируя, я перевёл последнюю версию.
Что проделано:
В настройки добавил выбор языка.
Перерисовал некоторые текстуры.
Оптимизировал интерфейс под русский язык.
Текста переведено +25000 строчек -
Автор: muskratblabla · Опубликовано:
@TheSuperAlexOne да, шрифты из оригинала с поддержкой кириллицы и все терминалы на русском. Много вычитал и отредактировал по диалогам и остальным текстам. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
На Xbox Player Voice набирает популярность запрос на добавление перевода: https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/idea/09b7800b-4163-f111-9b48-6045bd818e39#comments -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Проверил, у меня на русском. На английском могло стать на старой версии русификатора. -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
v3
- добавлено несколько строк текста из обновлений
- добавлено исправление отображения кириллицы в надписях на полках
Но по поводу полок нет гарантий, что будет хорошо работать на любой версии, об этом указано в ридми. -
Автор: TheSuperAlexOne · Опубликовано:
@muskratblabla Ничего себе, уже и русик там подправляют, а мы тем временем вместе с нашей командой делаем русскую озвучку для этой игры — процесс ОЧЕНЬ медленный, имея ввиду что приходится платить некоторым актёрам, чтобы сделать озвучку качественным, иногда и вовсе берём других фанатских актёров тоже, в общем стараемся тоже сами как можем, мы вообще хотели на оригинал сделать озвучку но раз уж Reloaded вышла то… ну сами знаете. Кстати, а там же оригинальные шрифты в этом русике, или там типичные Arial шрифты? -
Автор: VicF1 · Опубликовано:
На последней версии игры 1.2 от 15.10.26 у оперативника Луко Бронк пропал перевод двух способностей: Тактический расчет и Боевой газ -
Автор: Drago21ru · Опубликовано:
В итоге спустя столько лет.. я понял почему никто не захотел браться за перевод игры.. геморойно.. но я в итоге смог разобраться, так что теперь, если есть желающие помочь с переводом, то свяжитесь со мной.
P.S. Не очень силен в английском, а переводчиком пользоваться не охота
P.S.S. Так же есть возможность исправить баги игры, но нужно знать как и где они происходят (пока тестирую саму игру на расширении 1920 x 1080, широкоформатные пока не трогал, там с картой проблемы возникают)
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
