StarCraft: Custom Campaigns

[runman8 20]

Всем привет.

Эта тема посвящена переводу дополнительных пользовательских кампаний для StarCraft 2.

Как известно, помимо основной трилогии и известного мода Mass Recall, существует еще много интересных кампаний и модификаций, созданных любителями СтарКрафта. Но почти все любительские карты и моды на английском языке. Поэтому я решил потихоньку переводить понравившиеся дополнительные кампании и аддоны на русский язык. Начал с Enslavers Redux. Пока перевожу всё сам. Распаковываю и редактирую файлы локализации тоже сам. Поэтому процесс идет долго. Если есть желающие помочь мне в этом деле, буду очень рад.

Цитата

Публикую список кампаний в которые можно поиграть на русском языке. Надеюсь он будет пополняться) 

• Mass Recall - Масс Рекол
• Enslavers & Dark Vengeance - Поработители и Месть тёмных
• Dominion View - Взгляд Доминиона
• Crimson Moon - Пурпурная луна
• Evolution of the Swarm - Эволюция Роя
• Wrath of the Tal'darim - Гнев талдарима
• Unification of Purifiers - Объединение чистильщиков
• Brood's Wrath - Гнев Роя
• . . .

Тема на ноте: notabenoid.org/book/71405

Следить за новостями и обновлениями перевода можно на странице блога автора: www.MassRecall.ru

Мыло: runman8(@)gmail,com

Канал Battle.Net: MassRecall.ru

Канал Discord: MassRecall.ru

Spoiler

StarCraft: Enslavers Redux

Жанр: Стратегия, RTS

Платформы: PC

Разработчик: https://www.sc2mapster.com/projects/enslavers-redux

Издатель: Blizzard

Издатель в России: Blizzard

Дата выхода: 2015

Описание:

Enslavers Redux - это ремейк/ребут оригинальной кампании Enslavers & Dark Vengeance вышедшей для Старкрафт 1 в 1998 году. В данной кампании происходят события, которые помогут заполнить пробелы в повествовании основного сюжета.

ВИДЕО (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты

 

Всех кого заинтересует тема русификации - присоединяйтесь к работе!

Изменено 26 июня, 2018 пользователем runman8
Обновил шапку

[runman8 20]

Привет. Перевели очередную кампанию Brood's Wrath / Гнев Роя. Скачать и поиграть на русском языке можно у нас  на сайте.

[Manager 8]

Всем привет!
Как вы успели заметить, публикаций на форуме и на сайте MassRecall.ru давно нет. Это связано с тем что наш главный участник и по совместительству админ сайта нас покинул (не появлялся с 28 июня 2018). Остатки группы локализаторов собрались вместе и решили продолжать без него. Теперь мы называемся немного по другому: StarCraft 2: Russian Preview.
На деле же ничего не изменилось, мы также будем радовать Вас свежими новостями и переведенными кампаниями.
Наша группа (как и весь проект) существует теперь только в ВК.
StarCraft 2: Russian Preview

[runman8 20]

Всем привет! Давненько здесь не писал. Взял небольшую паузу в работе)). Но мы всё еще работаем над переводом кампаний! Недавно наша команда "StarCraft 2: Russian Preview" перевела на русский язык замечательную кампанию The Antioch Chronicles / Хроники Антиоха. Надеюсь вам понравится!

[Manager 8]

Теперь у проекта StarCraft 2: Russian Preview есть сайт: https://sc2ruspreview.blogspot.com/

[Manager 8]

А еще мы скорректировали адресс группы ВК.

https://vk.com/sc2ruspreview

[Manager 8]

За то время что мы не публиковали новости на этом форуме мы провели большой объем работы. Всё это вы сможете увидеть на нашем сайте: https://sc2ruspreview.blogspot.com/

А именно:

1. Мы опубликовали оставшиеся выпуски комикса “Тайная война”
2. Перевели кампанию “Чистая форма”, “Молот рассвета”, “Пандора”.
3. Опубликовали кампанию русского автора “Гонка с судьбой”.
4. Сделали видеообзоры кампаний “Завоевания Аларака”, “Возвращение на Айур”, Эпизод IV “Репликант”.
5. Озвучили кампанию “Заражение”.

Лучше следите за нашими новинками на сайте (или в группе ВК). Здесь новости буду публиковать по возможности.

[Manager 8]

На текущий момент мы сделали:

1. Мы озвучили кампанию «Гнев Роя».
2. Перевели кампанию «Разбитые».
3. Перевели мини-кампанию «Воскрешённые».
4. Открыли раздел StarCraft Classic: Russian Preview и опубликовали несколько кампаний (в том числе и для ремастера).

Следите за нашими новинками на сайте (или в группе ВК). Здесь новости буду публиковать по возможности.

На данный момент сайт MassRecall.ru снова заморожен, владелец сайта периодически уходит в загул.
Поэтому все новинки только у нас на:
https://sc2ruspreview.blogspot.com/

[Manager 8]

На данный момент переведено 30 дополнительных кампаний для StarCraft 1 (Remastered) и 24 дополнительных кампании для StarCraft 2.

На данной момент проектом совместно с авторами переведены следующие карты «Игротеки»: StarChess, Ant War.
Работа в данном направлении продолжается.

[TEXHOMAG 4]

Добрый день! Форум жив? Кто-нибуть работает над озвучкой кампании?

[allodernat 1 483]

@TEXHOMAG всё что сделано — всё тут смотри https://sc2ruspreview.blogspot.com/p/blog-page_27.html

[TEXHOMAG 4]

Подскажите как извлечь диалоговые звуковые файлы из StarCraft 2.

Хочу на их основе создать озвучку для персонажей “Поработители: Истоки - Эпизод I” с помощью нервной сетки.

[TEXHOMAG 4]

Что-то неувидел никакого энтузиазма. Похоже, всё-таки, форум не совсем жив… печалька.