Обновление архива переводов (Nekopara Vol. 3)

[SerGEAnt 22 532]

Товарищ BAX прислал нам перевод визуальной новеллы Nekopara Vol. 3. Над ним работала команда Hunie Heads, которая ранее занималась предыдущими частями серии. Однако внезапно что-то пошло не так: их группа в ВК была удалена, как говорят, из-за хейтеров. Так что не шутите с тонкой душевной составляющей переводчиков — качайте.

[Broccoli 140]

Да, из-за хейтеров переводчик выпилился.

Переводом занимался, по сути, один человек.

Которого в итоге засрали, вместо выдачи конструктивной критики.

Изменено 6 ноября, 2017 пользователем Broccoli

[shingo3 3 113]

А в чем собственно дело, из-за самой игры критиковали, что взялся за нее?

[Broccoli 140]

А в чем собственно дело, из-за самой игры критиковали, что взялся за нее?

Не критиковали. Поливали дерьмом.

Что-то в стиле: "Лучше бы не переводил", или "перевод дерьмо".

В основном это за некоторую отсебятину в переводе. Которая была и в предыдущих частях.

Но вот с Vol.3 прямо набросились, и переводчик полыхнул...

Лично я смотрел данный перевод - вполне годно.

Изменено 6 ноября, 2017 пользователем Broccoli

[ttam 744]

ну идиотов к сожалению полно. ЗАраза я только потом погуглил что за игра) Блин думал рпгэшку какую перевели)

Нет ну всё равно спасибо за труд)

[SerGEAnt 22 532]

Архив обновлен.