Creeping Terror

[shad0whunter 17]

Creeping Terror

Жанр: Хоррор адвенчура

Платформы: PC, 3DS

Разработчик: Nikkatsu, Sushi Typhoon Games, mebius

Издатель: Aksys Games

Дата выхода: 31.10.2017

Игра в магазине Steam: http://store.steampowered.com/app/726430/Creeping_Terror/

Игра на сайте Nintendo.ru: https://www.nintendo.ru/-/-Nintendo-3DS/Cre...or-1298348.html

Spoiler

Запертые под жутким покинутым особняком глубоко в лесу, друзья вынуждены спасаться от ужасающего чудовища. Используя лишь свою сообразительность и подручные предметы, Ариса должна раскрыть тайны особняка и найти способ вырваться из него, пока не будет слишком поздно.

Spoiler

Spoiler

Перевод игры ведётся здесь: http://notabenoid.org/book/71358

Spoiler

[supersilent 9]

Интересно будет попробовать. Главное что б не заглохло.

[shad0whunter 17]

Игровой текст был перезалит в новом формате, чтобы сократить число фатальных ошибок, допускаемых переводчиками.

[SnakeEater001 106]

Незаметно игра вышла, выглядит интересно, удачи с переводом.

[shad0whunter 17]

Пробная вставка того, что напереводили на ноте

Spoiler

Изменено 19 ноября, 2017 пользователем shad0whunter

[supersilent 9]

отлично. ждём .

[supersilent 9]

Есть продвижения или дело заглохло ?

[supersilent 9]

Напишите пожалуйста, проект перевода заброшен  ? 

[setiropan 76]

В 06.11.2018 в 10:01, supersilent сказал:

Напишите пожалуйста, проект перевода заброшен  ? 

Тоже очень интересно,как перевод.

[Casperades Cas 0]

Как вы думаете этот перевод будет готов ?

[supersilent 9]

11 часов назад, Casperades Cas сказал:

Как вы думаете этот перевод будет готов ?

Авторы молчат, наверное уже можно не ожидать .

[mercury32244 1 340]

Думаю, проще написать в ЛС автору темы. А так, текста на ноте очень мало и он очень простой, перевести быстро можно.

[lordik555 3 181]

Открыл для себя мир игр Nintendo 3DS, хотелось бы узнать, стоит ждать перевод игры, и возможен ли его перенос для игры на Nintendo 3DS?

[lordik555 3 181]

@supersilent @Casperades Cas @setiropan 

Впрочем, а вот и подоспел перевод.

Ателье переводчика ответственны за сие творение

 

[Bkmz 2 168]

Неожиданно игра затянула и прям очень.