Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Жанр: RPG Платформы: PC Разработчик: Grinding Gear Games Издатель: Grinding Gear Games Дата выхода: декабрь 2024 https://vk.com/dreamvoiceru
-
Автор: Amigaser
Год выпуска: 2026 г. 23 июня
Жанр: Adventure, Puzzle
Разработчик: Zadbox Entertainment
Издатель: Blue Brain Games, Zadbox Entertainment
Версия: 1.06 (Build 23914107) - [25.06.2026]
Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, польский, китайский (упр.)
Язык озвучки: английский
Реклама: отсутствует
Изменение языка: В настройках игры
Сделал нейросетевой русификатор для этого билда. С пиксельными шрифтами не заморачивался. Движок переключается на LiberationSans - Fallback, т. к. не находит кириллицу в основных шрифтах игры. Естественно, тексты кое-где разъезжаются, но играть можно. Разработчики прогрессивно клепают патчи, в которых изменяются идентификаторы ассетов, поэтому этот русификатор будет работать, скорее всего, только для этого билда. Заменялся польский язык.
https://disk.yandex.ru/d/s2F-crA11WmtVw
Распаковать содержимое архива в папку Dimhaven - The Lost Source_Data с заменой файлов. В настройках игры выбрать русский язык.
Если кто захочет править текст, то вот ассеты с русским языком для Unity Patcher
https://disk.yandex.ru/d/1z-wzZv6u5TWkw
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Говном с фильтра убрали. Картинка стала сочная. ПК Фанаты хотят говном обмазанную. ПК фанаты не видели как выглядит карьинка в 2 и особенно в 3, где от фильтра говна избавились. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@clarkkent и @Amigaser смастерили по нейросетевому русификатору для адвенчуры Dimhaven: The Lost Source. @clarkkent и @Amigaser смастерили по нейросетевому русификатору для адвенчуры Dimhaven: The Lost Source. -
Автор: KREV1TKA · Опубликовано:
@zzzombie89 не знаю сидел писал спрашивал у людей большинству больше понравился такой вариант. Я лишь ориентировался на мнение людей и на звучность стиха @zzzombie89 да и все таки это стих его по разному можно переводить тк в оригинале он может и звучит, а на русском совсем другое. В диалогах то такого нет @zzzombie89 а по поводу "Но НЕ ни единого ее отголоска" поправлю -
Автор: zzzombie89 · Опубликовано:
И это только заставка. Я лучше подожду нормальный русификатор от GameVerbal -
Автор: Bilinezofil · Опубликовано:
я по твоему лайты не щупал?)
я сосбвтенно первый распространитель нинтенд среди своих друзей знакомых)
хахаха))
так что наигрался на всём.=) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Bilinezofil так у тебя ж не лайт, а обычный, а он 6.2 дюймов, а олед так вообще 7 дюймов. -
Автор: Bilinezofil · Опубликовано:
лично я играю во все инди игры типа айзека и шовел найта
а ещё те же
рун фактори
персоны
исключительно со свича.
в дороге
в постели
или на улице когда друзей жду.
ничего глазам не больно.
прекрасно играется всё.=)
согласен на оледе экран получше конечно красивше всё.
но разницы в уставании глаз не заметил. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Ну так)) Если есть денег докинуть до свитч лайт, то можно сразу докинуть до стимдеки)) Только глаза ломать)) Там ж тфт экран, ещё и мелкий + ещё добавить мелкий шрифт, совсем глазам будет больно) Там же тонна текста. Свитч лайт как раз таки для индюшатины, каких-нибудь метроидваний, поиграть 10 минут. Чтобы и пальцы и глаза не устали. А что можно сделать за 10 минут в руне?)
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
