Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC, XONE, PS4

Разработчик: Cavalier Game Studios ,Tequila Works

Издатель: Tequila Works

Дата выхода: 11 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale/

Spoiler
Spoiler

All the guests are being murdered — horribly! — at this extravagant masquerade party set all across the sprawling and bizarre Sexy Brutale casino mansion.

Then at midnight, the clock re-winds and the grisly pantomime all plays out again in exactly the same way.

You awake on the floor of one of the rooms wearing a mask with a bloody handprint across it. It protects you from the worst of the evil that lays across the mansion, but you can only watch, and spy, and try to learn each guest's secrets so you can save them from their bloody fate.

10 unique and grisly murder scenarios

- Witness evisceration by arachnid! (highly creepy!)

- Observe expiration via immolation! (they burn!)

- Behold perishing through perforation! (the spike goes right through!)

...and so many more murderous mysteries to solve!

Everything in the mansion happens on a 12 hour loop, simultaneously

- What is the gunshot heard across the mansion at 3:45?

- Where is the bell that tolls after 6pm?

- Why are the lights flickering every day after noon?

...it will not stop until you stop it!

Is everyone in this place a weirdo?

- Clockmaster Sixpence - a genius mechanic who cannot outsmart a bullet?

- Blind artist Trinity - so beautiful and talented, but gets into a sticky situation?

- Brutish bouncer Clay - not strong enough to stomach a shot of pure spider venom?

...they just won't stop being murdered by staff in gas-masks!

Every life you save grants you a new ability!

- Not a second to lose? The Clockwork Mask grants control over time!

- Murderers whispering their secrets? The Moth Mask picks up the quietest of sounds!

- Ghostly goings-on? The Voodoo Mask opens your eyes to beyond the grave!

...but for every new power comes new responsibilites!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70220

Прогресс перевода: 370.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!RD4FXAgC!b0nXqXs5...rEX8RZMmDJrPfo0

Spoiler

5a279619219d.png

99acd36ed76f.png

684840ab161c.png

9dc6de209fa8.png

cd5ba1aada37.png

8198ce96d52b.png

01f5c59094b0.png

53de95db4634.png

a40a3c188490.png

395bd6b82bd5.png

c2357696f8eb.png

c158da099e85.png

e4d7334d3a20.png

f88d482f9522.png

9ee591e91af5.png

5c908482b0d6.png

d2ea9154514a.png

6dd76fcad565.png

7973daec8080.png

1cb3ed918a15.png

Русификатор будет работать только на определённой версии из-за бинарных ресурсов. Для других версий потребуется делать новый русификатор.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда стоит ожидать завершение перевода ?

Изменено пользователем AmalrikAntero

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь есть лицензионный ключ http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale? У игры ресурсы бинарные и только на определённой версии будет работать русификатор.

Сделал шрифт Amarante Regular с кириллицей

Spoiler

47a6e7e886cf.jpg

Сделал шрифт Kenyan Coffee Regular с кириллицей

Spoiler

5c68b881b7d9.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У кого-нибудь есть лицензионный ключ http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale[/post]? У игры ресурсы бинарные и только на определённой версии будет работать русификатор.

Сделал шрифт Amarante Regular с кириллицей

Spoiler

47a6e7e886cf.jpg

Сделал шрифт Kenyan Coffee Regular с кириллицей

Spoiler

5c68b881b7d9.jpg

Товарищ если дадите свой ник в стиме я дам вам ее гифтом - только переведите ее )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я надеюсь что на перевод не забили, просто статус как то замер и это печально ((

Изменено пользователем makc_ar
51.1% (1393 / 2723)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
есть новости по переводу ?

А % посмотреть? Только не надо писать, что он висит пару недель. Вам никто не обязан его повышать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А % посмотреть? Только не надо писать, что он висит пару недель. Вам никто не обязан его повышать.

Может проект вообще заброшен на длительное время и ожидать его в ближайшее время нет смысла - по процентом этого не понять (по ним можно наоборот подумать, что он выйдет вот-вот)

Изменено пользователем AmalrikAntero

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я извиняюсь за беспокойство, но если перевод готов можно ли узнать дату релиза?

Изменено пользователем makc_ar
КТТС

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока нашёл следующие ошибки:

Скрытый текст

cdcc1661d93b3c3f36b30fd891bbedda.jpg
00ab34adf4ac1614704648b05da7e360.jpg

 

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу прощения за столь длительное отсутствие перевода.

Большая просьба сообщать обо всех найденных ошибках(а они наверняка есть) либо здесь либо мне в личку. 

5 минут назад, pashok6798 сказал:

Пока нашёл следующие ошибки:

  Показать содержимое

cdcc1661d93b3c3f36b30fd891bbedda.jpg
00ab34adf4ac1614704648b05da7e360.jpg

 

Спасибо,  буду исправлять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за обман. Название игры не соответствует действительности. Пришёл с работы, решил передёрнуть на игру, а сисек то не завезли)

  • Хаха (+1) 2
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня не ставится на GOG версию, пишет что не может найти архивы

И ни на один из репаков тоже не ставится 

Изменено пользователем XOPEK11

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, XOPEK11 сказал:

У меня не ставится на GOG версию, пишет что не может найти архивы

И ни на один из репаков тоже не ставится 

Подозреваю, вы указали не полный путь к игре. У меня после названия игры красовалась папка Game_Data, если память не подводит.

 

 

 

В стим версии вроде проблем не было, хотя в казино игра зависла.  Будет время, гляну еще раз сцену казино.

В 01.08.2017 в 08:22, makc_ar сказал:

 У игры ресурсы бинарные и только на определённой версии будет работать русификатор.

 

А можно как-нибудь изучить эти mono behavor скрипты и попробовать сделать тулзу по замене строк? Я в бенди только осилил на определение строки и длины остального файла. И то там было веселье с длинами. Пришлось лишнюю проверку делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

      Жарко не только летом, но и на игровых фестивалях, где многие пытаются урвать местечко под солнцем и в вашем сердечке.
      В такой суматохе очень легко пропустить жемчужинку, как бы ярко она не блистала.

      Собственно, предлагаем вам, как нам кажется, взглянуть на одну из них.

      Tenebris Somnia - 8-битный хоррор с 2D перспективой, вдохновленный Silent Hill и Resident Evil.
      Одна из особенностей игры — эпизоды с живыми актерами и обильным применением практических эффектов при съемке.
      ============
      Скачать: https://vk.cc/cxvSYM
      Установка: поместить файл в папку TenebrisSomnia\Content\Paks\
      ============
      Демо коротенькое, но жутко интригующее.
      https://store.steampowered.com/app/2121510/Tenebris_Somnia/
    • Автор: nachos
      Всем доброго времени суток.
      Планируется ли перевод данной игры на русский?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Друзья у меня цель озвучить эту игру.. и поскольку вышел кит это должно было стать проще, сам я буду разбираться годами но если кто то из вас шарит за движок будет супер. Основные темы Как сделать так что бы озвучку потом можно было распространять через тот же сайт криэйшен (что бы можно было качать на консоли)  Простая инструкция .. взять персонажа, найти все реплики, заменить оригинал на озвучку, добавить липсинг.
    • +1 к безликим гриндилкам значков в открытом мире.
    • @TERAB1T никак к сожалению. Сам являюсь обладателем коробки). Пока звука там нет, игра как в вакууме)
    • Ну так я и отметил, что на консолях шутеры совсем не так играются  Там даже близко такого драйва нет, как на ПК в десматче  Ну да, я именно это же и пишу, что этим заменили быстрое реальное перемещение, без дешей, точность стрельбы и скорость реакции. Максимально снизили влияние классические фишек классических шутеров и основой сделали абилка-ММО-геймплей. Не говорю что плохо, просто мне, как любителю именно классических шутеров, этого хотелось бы поменьше в игре-наследнике той самой классики) Совершенно не против, чтоб оно было, но в разумных пределах, а не чтоб это было основой. Это все ушло на задний план, особенно в Этернал 
    • А как поглядеть-то у них, если на ПК версию мода для бокса не скачать? Да и они вроде как уже убрали свой мод. Сейчас только это есть: https://creations.bethesda.net/en/starfield/details/f1ee70b6-b5fa-43ef-8f89-fa15c202a1ab/aunspecial
    • Для любого фаната ЗВ сами ЗВ — это именно про космические баталии и световые мечи. Поэтому если вам осточертели джедаи, то вам осточертела сама тема ЗВ. Например, если взять Эндора — это никакие не ЗВ. Это симулякр, подделка, которая только старается быть похожа на ЗВ.  В каком народе? Эта бессюжетная тягомотина, которая я даже не помню имела интро титры ЗВ, интересна только из-за скинчиков клонов. Если их убрать, то там вообще ничего не останется ради чего в это стоит играть. Ни сюжета, ни персонажей и падогеймплей настолько приметивен, что любители шутеров тоже могут проходить мимом.
    • а-а-а… я отлично помню первый Квейк. там нет динамики о который ты пишешь. даже во второй части там нет такой динамики, особенно если ты играл в него на пс1. дум16 и думЕ просто ультра скоростные. и их фишка именно в жонглировании всем арсеналом что у тебя есть. + абилки + добивание + даши физически в это сложно играть, вон человек выше написал, что напрягает. и да, это так и есть, особенно в длс это все и осталось =)
    • Именно поэтому я побегушки-пострелушки клонов и забросил. Не нравятся тактические шутеры. А вот Катей 4 прошел с удовольствием 
    • Обычным это было в те времена, когда творческим людям удавалось влиять на процесс создания игрового продукта. Сейчас продвижение фашистской повестки является одним из ключевых моментов при разработке игры. Что мы в данном случае выразительно и наблюдаем. Поэтому нарочитое отсутствие уважения, да практически, ко всему тоже является следствием такого подхода к созданию продукта. На 100% убежден, что мимика, разговор, может быть даже какие-то сленговые современные словечки — все это будет присутствовать в этом черном персонаже. Что бы любой игрок мог угадать в нем собирательный образ современного негра (кстати, это уже видно по трейлерам, где показывают щинячьи глазки этого персонажа), как это уже происходит в историческом кино, и других играх. Поэтому современный угнетенный негр бесцеремонно всех этих ускоглазых ничтожеств, которых ему подсовывают сажает на кол, потому что он сильный и уверенный в себе — именно так выглядят эти геймплейные элементы в ролике. 
    • Такое ощущение, что злодеем опять окажется белый мужчина))
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×